1 00:00:23,110 --> 00:00:26,320 DALAM KENANGAN PARA TENTARA AUSTRIA, RUSIA DAN PERANCIS... 2 00:00:29,450 --> 00:00:32,760 2 DESEMBER 1805. 3 00:03:01,300 --> 00:03:03,440 aku ingin menjadi anak cucuku... 4 00:03:03,600 --> 00:03:07,240 dan saksikan betapa hebatnya seorang penyair akan membuat saya berpikir, merasakan dan berkata. 5 00:03:07,440 --> 00:03:09,280 NAPOLEON. 6 00:03:09,770 --> 00:03:12,930 Saya mencoba menjadi penyair itu dan mengikuti kata-kata Van Eyck... 7 00:03:13,110 --> 00:03:17,650 “Lakukanlah yang terbaik semampumu”. ABEL GANCE. 8 00:03:32,930 --> 00:03:34,450 Jam berapa sekarang? - Jam tujuh. 9 00:03:34,630 --> 00:03:36,330 Bagaimana cuacanya? - Jelas dan dingin. 10 00:03:36,500 --> 00:03:37,760 03 NOVEMBER 1801 11 00:03:40,840 --> 00:03:43,160 Saya senang! – Itu bagus, Jenderal. 12 00:03:43,670 --> 00:03:45,620 Kamu terlihat seperti kamu pergi ke pemakaman. 13 00:03:45,810 --> 00:03:47,210 Ini topi baru... 14 00:03:47,380 --> 00:03:50,140 Jadi? Anda hanya perlu melakukannya memperbesarnya untukku. 15 00:03:51,210 --> 00:03:53,940 Dua puluh dua inci dalam lingkaran... 16 00:03:54,780 --> 00:03:56,480 Kulit kepala saya sensitif. 17 00:03:58,420 --> 00:04:00,740 Tapi dua hari penyiksaan lagi... 18 00:04:00,890 --> 00:04:02,770 dan saya bisa menggunakannya. 19 00:04:12,800 --> 00:04:14,100 Ada apa hari ini? 20 00:04:14,270 --> 00:04:16,280 Hal yang sama. Lima kaki, dua inci. 21 00:04:16,440 --> 00:04:18,070 Lihatlah lebih dekat, bodoh! 22 00:04:21,310 --> 00:04:22,970 Dua inci lebih? 23 00:04:25,850 --> 00:04:27,760 Tuan, kamu selalu curang... 24 00:04:30,020 --> 00:04:31,030 Konstan... 25 00:04:31,220 --> 00:04:34,900 saat menulis memoarmu, pastikan untuk menambahkan dua inci. 26 00:04:35,460 --> 00:04:37,780 Lima kaki empat inci. 27 00:04:40,360 --> 00:04:43,060 Hanya Anda di dunia yang akan melakukannya tahu tinggi badanku yang sebenarnya. 28 00:04:44,230 --> 00:04:45,820 Apa yang terjadi dengan pembuat topi? 29 00:04:46,000 --> 00:04:48,730 Ada kebahagiaan umum di dalamnya toko. Mereka tampak gila. 30 00:04:48,940 --> 00:04:51,010 Mereka mengatakan bahwa jika perjanjian ditandatangani... 31 00:04:51,170 --> 00:04:54,040 namamu akan ditulis sebagai salah satu yang terbesar dalam Sejarah. 32 00:04:54,470 --> 00:04:57,370 Saya tidak butuh pendapat Pouppard tentang politik. 33 00:04:58,740 --> 00:05:01,530 KAMI MENGHARAPKAN ANDA. G. Berapa harga topinya? 34 00:05:01,680 --> 00:05:03,200 Masing-masing enam puluh franc. 35 00:05:03,380 --> 00:05:05,420 Tidak ada diskon untuk membeli empat? 36 00:05:05,580 --> 00:05:08,890 Tidak, warga negara Jenderal. Dia menyalahkan saya ukuran kepala. 37 00:05:09,020 --> 00:05:12,540 Semua orang ingin menyentuh topinya! - Tidak lebih dari empat puluh franc! 38 00:05:12,690 --> 00:05:14,980 Selesaikan dengan dia atau kita akan pergi ke Dermore. 39 00:05:16,630 --> 00:05:18,100 Penipu! 40 00:05:18,300 --> 00:05:19,700 Perampok! 41 00:05:19,970 --> 00:05:22,070 Kenapa kamu berjalan seperti bebek? 42 00:05:22,270 --> 00:05:24,220 Aku juga memperbesar sepatumu. 43 00:05:24,400 --> 00:05:27,640 Kepalaku seperti milikmu, tapi kakiku lebih besar. 44 00:05:27,770 --> 00:05:30,830 Lihat sendiri! - Memberi. Untuk kakimu. 45 00:05:31,510 --> 00:05:32,590 Topi. 46 00:05:32,880 --> 00:05:35,710 Selesai, Tuan Duplan? - Hampir, Nyonya. 47 00:05:36,210 --> 00:05:39,300 Suamiku tidak percaya laki-laki di sekitarku. 48 00:05:41,850 --> 00:05:43,070 Terima kasih. 49 00:05:44,790 --> 00:05:46,450 Tinggalkan saya, tuan. 50 00:05:46,920 --> 00:05:49,540 Lignet kecil sudah selesai? - Ya, Nyonya. 51 00:05:56,470 --> 00:05:58,280 Suamiku adalah iri padanya. 52 00:05:59,640 --> 00:06:01,070 Dia menggigitmu! 53 00:06:01,240 --> 00:06:03,490 Ya, Nyonya. - Ini menguntungkanmu. 54 00:06:03,640 --> 00:06:05,410 Dia hanya menggigit orang yang mencintaiku. 55 00:06:05,580 --> 00:06:09,100 Jadi dia membelaku. - Tidak sebaik Anda, Nyonya. 56 00:06:09,810 --> 00:06:11,550 Pembuat topi, Nyonya. 57 00:06:11,750 --> 00:06:13,180 Satu detik. 58 00:06:17,120 --> 00:06:19,670 Kembalilah besok pagi, sendirian. 59 00:06:21,690 --> 00:06:23,120 Ayo pergi. 60 00:06:28,300 --> 00:06:32,090 Talleyrand, Anda memiliki akses tanpa hambatan, apa yang mereka katakan sekarang? 61 00:06:32,200 --> 00:06:34,620 Umum, catatan yang sangat penting. 62 00:06:35,640 --> 00:06:37,650 Tuan Cornwallis berlari sepanjang malam... 63 00:06:37,810 --> 00:06:40,810 sebelum Kementerian Fox dan jutaan orang Inggris... 64 00:06:40,940 --> 00:06:42,980 untuk membawamu perjanjian Amiens... 65 00:06:43,180 --> 00:06:46,460 ditandatangani oleh Addington, dan oleh Yusuf, saudaramu. 66 00:06:46,880 --> 00:06:48,060 Mereka semua menandatangani? - Semua. 67 00:06:48,250 --> 00:06:50,290 Inggris, Rusia, Spanyol, Portugal... 68 00:06:50,450 --> 00:06:53,610 Maroko, Tunisia, Aljazair, Turki dan Bavaria. 69 00:06:57,560 --> 00:06:59,400 Sudah berbulan-bulan saya bekerja... 70 00:06:59,730 --> 00:07:02,940 maaf, kami sedang bekerja untuk persatuan di Eropa! 71 00:07:05,130 --> 00:07:07,450 Mereka menghancurkan segalanya. Ini luar biasa. 72 00:07:07,930 --> 00:07:10,390 bisa kukatakan bahwa dengan Perjanjian ini... 73 00:07:10,640 --> 00:07:12,890 tapi tanpa kusadari... 74 00:07:13,040 --> 00:07:15,800 seluruh Eropa menawarkan Anda tahtanya. 75 00:07:18,710 --> 00:07:19,960 Akhirnya. 76 00:07:24,980 --> 00:07:27,400 Hiduplah aku semuanya! 77 00:07:27,850 --> 00:07:30,140 Terima kasih, tuan-tuan. Hidup Inggris... 78 00:07:30,690 --> 00:07:33,080 dan rekonsiliasi dari saya orang Eropa... 79 00:07:33,230 --> 00:07:34,890 dengan republik Perancis. 80 00:07:35,800 --> 00:07:37,940 Tidak. Anda mencekik saya, Tuan-tuan! 81 00:07:39,100 --> 00:07:41,830 Tidak. Saya harus memberitahu istri saya! 82 00:07:46,070 --> 00:07:48,240 Apakah ini pemberontakan? - Ya. Sukacita! 83 00:07:49,540 --> 00:07:52,120 Dan antusiasme masyarakat Paris untuk perdamaian dengan Inggris. 84 00:07:53,980 --> 00:07:56,810 Apakah sudah ditandatangani? - Ya... 85 00:07:56,950 --> 00:07:58,760 sejak tadi malam. 86 00:07:59,720 --> 00:08:01,190 Cintaku. 87 00:08:03,620 --> 00:08:06,200 Ini hampir merupakan takhta. Ingat... 88 00:08:06,760 --> 00:08:09,290 ramalan itu tukang sihir di Martinik itu? 89 00:08:10,460 --> 00:08:12,200 Itu benar. 90 00:08:12,360 --> 00:08:14,130 Nasib saya akan baik. 91 00:08:16,300 --> 00:08:18,850 Apa yang kamu katakan? - Aku akan menjadi ratu? 92 00:08:19,100 --> 00:08:20,530 Bahkan lebih baik... 93 00:08:20,940 --> 00:08:22,460 Lebih dari seorang ratu? 94 00:08:22,710 --> 00:08:24,340 Sekarang semuanya mungkin 95 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Ar. 50? apakah kamu bahagia? 96 00:08:28,550 --> 00:08:30,210 Anda menyukai yang lain! 97 00:08:30,710 --> 00:08:32,950 Siapa yang kamu maksud? - Orang Italia itu. 98 00:08:34,380 --> 00:08:37,440 Grassini? - Dia kembali ke Paris. 99 00:08:38,420 --> 00:08:41,660 Aku tahu kamu mencintainya. - Suaranya, ya. 100 00:08:42,190 --> 00:08:44,510 Hanya tenggorokannya yang aku kagumi. 101 00:08:45,030 --> 00:08:46,940 Jangan bicara lagi tentang itu. 102 00:08:47,830 --> 00:08:50,380 Tutup jendelanya. Tarik tirai. 103 00:09:13,320 --> 00:09:16,800 Tenang, kawan! Charlemagne bisa berbuat lebih baik? 104 00:09:17,030 --> 00:09:20,230 Jam empat pagi! - Dia menelepon kami pada tengah malam. 105 00:09:20,730 --> 00:09:23,190 Ini adalah malam terbaik dalam hidupnya. 106 00:09:23,330 --> 00:09:25,690 Dia. Dan untuk para wanita dalam bentuk jamak. 107 00:09:26,170 --> 00:09:29,260 Di malam hari, dia akan melakukannya menemukan pendamping. 108 00:09:29,600 --> 00:09:32,020 Nyonya. de Vaudey? - Belum lagi Grassini! 109 00:09:32,310 --> 00:09:34,960 Ebert, Josephine tidak marah? 110 00:09:36,680 --> 00:09:38,150 Mari kita tidur! 111 00:09:42,780 --> 00:09:44,300 Tuan-tuan, bangun! 112 00:09:45,290 --> 00:09:47,870 Itu adalah orang-orangnya siapa yang membayar gajimu! 113 00:09:48,520 --> 00:09:50,150 Kepada Yang Mulia, Raja Inggris... 114 00:09:50,320 --> 00:09:52,300 Tsar Rusia... 115 00:09:52,460 --> 00:09:54,750 Selim III, Sultan Turki... 116 00:09:54,890 --> 00:09:57,350 Shah Persia, Raja Bavaria dan penguasa Aljazair. 117 00:09:59,500 --> 00:10:02,500 Saya bilang Shah dari Persia dan bukan teh India. 118 00:10:03,740 --> 00:10:05,480 Bagaimana Anda mengeja Shah? 119 00:10:05,640 --> 00:10:08,030 Dengan “sh”, Jenderal. 120 00:10:09,110 --> 00:10:10,580 Bagus, lanjutkan. 121 00:10:11,410 --> 00:10:14,620 Yang dibesarkan adalah Perancis di atas segalanya masyarakat barat... 122 00:10:15,050 --> 00:10:18,800 dan, setelah Perjanjian Amiens, ditutup selamanya adalah kuil perang. 123 00:10:20,090 --> 00:10:23,220 Ebert, suruh Talleyrand bersiap perjanjian untuk Swiss... 124 00:10:23,620 --> 00:10:25,690 sehingga dia menyerahkan kita Valais. [N. B. Salah satu kanton Swiss] 125 00:10:25,920 --> 00:10:28,410 Untuk mencegah diskusi... 126 00:10:28,560 --> 00:10:29,930 catatan untuk Berthier... 127 00:10:30,100 --> 00:10:32,460 punya Jenderal Ney berkonsentrasi di perbatasan Swiss... 128 00:10:32,600 --> 00:10:34,580 tubuh 30.000 orang. 129 00:10:35,730 --> 00:10:36,910 Perhatikan ini: 130 00:10:37,100 --> 00:10:39,420 Perancis tidak akan pernah lupa, Yang Mulia... 131 00:10:39,800 --> 00:10:41,840 Inggris itu... 132 00:10:42,870 --> 00:10:44,240 memberi kami... 133 00:10:44,440 --> 00:10:46,990 untuk pertama kalinya kebebasan laut, Perjanjian ini... 134 00:10:47,140 --> 00:10:51,000 memungkinkan persaingan yang damai. Tanda titik. 135 00:10:52,320 --> 00:10:54,020 Kepada Bupati Turki. 136 00:10:55,020 --> 00:10:56,970 Jangan pernah takut, Sultan Agung... 137 00:10:57,820 --> 00:11:00,650 dengan Perjanjian Amiens ini, Perancis dan Inggris... 138 00:11:00,720 --> 00:11:02,560 telah memutuskan untuk meninggalkan Mesir. 139 00:11:02,860 --> 00:11:04,560 Dan untuk penguasa Aljazair... 140 00:11:05,560 --> 00:11:06,680 Tidak. 141 00:11:07,630 --> 00:11:09,000 Tidak. 142 00:11:09,170 --> 00:11:12,480 Meninggalkan Mesir bisa saja memperumit masalah. 143 00:11:13,370 --> 00:11:15,730 Tunggu sampai aku selesai berbicara dengan Talleyrand. 144 00:11:15,870 --> 00:11:18,840 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan lebih baik dariku. Melanjutkan. 145 00:12:33,050 --> 00:12:37,100 Nyonya. Caroline Duras dan Jenderal Duras, Gubernur Paris... 146 00:12:42,490 --> 00:12:45,490 Yang Mulia, Konsul Cambacerés dan Lebrun. 147 00:12:45,660 --> 00:12:47,610 Nyonya Elisa Bonaparte. 148 00:12:47,760 --> 00:12:50,150 Tuan Yusuf dan Louis Bonaparte. 149 00:12:51,060 --> 00:12:53,040 Tuan Benyamin Konstan. 150 00:12:53,860 --> 00:12:56,390 Tuan Talmas. Nona George. 151 00:12:57,070 --> 00:12:58,540 Jenderal Bernadotte. 152 00:12:59,170 --> 00:13:00,670 Jenderal Lannes. 153 00:13:02,110 --> 00:13:03,850 Nyonya de Stael. 154 00:13:04,480 --> 00:13:05,810 Jenderal Angereau. 155 00:13:05,980 --> 00:13:07,860 Sungguh sebuah keluarga! Dan masih ada lagi! 156 00:13:08,550 --> 00:13:10,430 Nyonya Pauline Leclerc. 157 00:13:25,200 --> 00:13:26,860 Selamat tinggal. 158 00:13:27,030 --> 00:13:29,040 Duduklah sendiri. - Tidak di sini, Nyonya. 159 00:13:29,200 --> 00:13:32,100 Kursi tidak cocokkan dengan gaunku! 160 00:13:36,610 --> 00:13:38,680 Saya tidak pernah mengerti kenapa kamu membenci adikku! 161 00:13:38,840 --> 00:13:40,540 Anda tahu betul! 162 00:14:25,490 --> 00:14:28,530 Ingatlah malam itu, empat bulan lalu? 163 00:14:30,690 --> 00:14:31,990 Bagaimana dengan itu? 164 00:14:32,890 --> 00:14:33,900 Mungkin... 165 00:14:36,530 --> 00:14:38,600 Seorang anak laki-laki! Seorang anak laki-laki! 166 00:14:39,830 --> 00:14:41,130 Josephine, beri aku seorang putra! 167 00:14:55,380 --> 00:15:00,120 Yang Mulia, Charles Fox dan Tuan Cornwallis. 168 00:15:09,560 --> 00:15:11,060 Rubah. - Bonaparte. 169 00:15:11,230 --> 00:15:14,950 Kekaguman saya pada Jenderal tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. 170 00:15:15,170 --> 00:15:17,590 Yang Mulia mengatakan bahwa jatuhnya Bastille... 171 00:15:17,970 --> 00:15:20,550 adalah peristiwa yang paling signifikan dalam Sejarah? 172 00:15:20,710 --> 00:15:23,100 Jadi aku berkata, dan aku masih berpikir begitu, Umum. 173 00:15:23,480 --> 00:15:27,880 Maka perdamaian Amiens adalah peristiwa terbesar kedua dalam Sejarah... 174 00:15:28,280 --> 00:15:31,010 antara masyarakat kita. - Betapa mulianya yang telah kamu berikan! 175 00:15:31,150 --> 00:15:33,400 Saya datang ke Paris untuk waktu yang singkat untuk menyapa... 176 00:15:33,550 --> 00:15:37,480 berterima kasih dan memelukmu, atas nama Inggris... 177 00:15:37,690 --> 00:15:40,660 pria terhebat, yang paling cerdas di antara bangsa-bangsa. 178 00:15:46,430 --> 00:15:50,480 Tugas saya yang berat memerlukan bahwa aku berangkat sekarang. 179 00:16:03,480 --> 00:16:05,250 Datang. Saya harus berbicara dengan Anda. 180 00:16:18,060 --> 00:16:20,520 Anda tahu apa itu gosip di Paris? 181 00:16:20,660 --> 00:16:23,720 “Kenali tuan barumu dan betapa manisnya dahimu... 182 00:16:23,900 --> 00:16:27,350 Pauline memenangkan dengar pendapat seperti Bonaparte memenangkan kota". 183 00:16:27,970 --> 00:16:29,980 Kenapa kamu bilang ya untuk semua pria? 184 00:16:30,140 --> 00:16:33,520 Aku melakukan hal yang sama seperti yang kamu lakukan terhadap para wanita. Tapi saya bukan orang munafik! 185 00:16:36,210 --> 00:16:38,090 Semua gosip Paris! 186 00:16:38,910 --> 00:16:41,010 Aku membelikanmu sebuah hotel, di Rue Courselle... 187 00:16:41,180 --> 00:16:42,950 dan sebuah kastil, \filla de Cob'ay. 188 00:16:43,350 --> 00:16:46,220 Aku memberimu lebih banyak perhiasan daripada istriku. 189 00:16:46,360 --> 00:16:47,510 Untuk berterima kasih padaku... 190 00:16:47,690 --> 00:16:50,420 dengan kepergian suamimu, kamu tidur dengan Laffond... 191 00:16:50,560 --> 00:16:53,390 aktor bodoh itu! - Bagus! Anda cemburu. 192 00:16:54,360 --> 00:16:57,840 Dan saya punya hak untuk mengatakannya yang kamu habiskan dengan gila-gilaan! 193 00:16:57,970 --> 00:16:59,810 Bagaimana? Untuk merangsang perdagangan! 194 00:16:59,970 --> 00:17:02,500 Saya menjaga pabrik tetap berjalan! - Bisa aja. 195 00:17:03,040 --> 00:17:04,630 Biarkan mereka bicara. 196 00:17:05,440 --> 00:17:07,030 Tanyakan padaku apa yang kamu inginkan. 197 00:17:07,210 --> 00:17:09,500 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. Hanya kamu. 198 00:17:09,840 --> 00:17:11,850 Ketika Anda membutuhkan a cinta yang tulus... 199 00:17:12,010 --> 00:17:13,920 kamu tahu di mana menemukanku. 200 00:17:14,750 --> 00:17:16,850 Kamu yang paling cantik wanita di dunia. 201 00:17:19,920 --> 00:17:22,540 Tidak ada hal lain yang ingin kamu ceritakan padaku? - Tidak... Ya! 202 00:17:23,920 --> 00:17:25,390 Anda akan kembali kepada suamimu. 203 00:17:25,560 --> 00:17:27,120 Bukan itu! - Aku menuntutnya! 204 00:17:28,530 --> 00:17:30,740 Ini dia yang Anda buat semua wanita iri. 205 00:17:30,900 --> 00:17:32,200 Pergi. - Tidak. 206 00:17:32,770 --> 00:17:34,290 Ini perintah! 207 00:17:39,670 --> 00:17:42,030 Bagus. Aku akan pergi sejak saat itu istrimu yang menginginkannya. 208 00:17:44,510 --> 00:17:45,500 Dia ragu-ragu. 209 00:17:45,680 --> 00:17:46,980 Anda harus mendorongnya. - Ini adalah waktu untuk bertindak. 210 00:17:47,150 --> 00:17:50,020 Mahkota ada di ujung jari Anda! - Saya tidak akan pernah kembali ke Korsika! 211 00:17:50,150 --> 00:17:51,410 Aku bersumpah! - Saya juga! 212 00:17:51,580 --> 00:17:53,490 Yusuf. Anda adalah kepala keluarga. 213 00:17:53,650 --> 00:17:57,190 Anda harus membuatnya. - Suatu saat. Saya akan berbicara dengannya. 214 00:17:58,060 --> 00:18:00,230 Talleyrand bekerja untuk kita. 215 00:18:05,260 --> 00:18:07,070 Carnot sayangku! 216 00:18:08,370 --> 00:18:11,780 Senang bertemu denganmu. Mengapa kamu menentangku? 217 00:18:12,170 --> 00:18:14,870 Saya bukan seorang republikan seperti kamu? 218 00:18:15,310 --> 00:18:17,670 Saya khawatir tidak untuk beberapa waktu. 219 00:18:18,210 --> 00:18:21,660 Anda melihat sendiri seorang pria yang telah memerintah sejak tahun 1789. 220 00:18:21,780 --> 00:18:23,440 Penguasa Perancis... 221 00:18:23,620 --> 00:18:26,110 setelah belasan tahun fakta yang sangat luar biasa... 222 00:18:26,350 --> 00:18:28,080 itu tidak mudah. 223 00:18:28,250 --> 00:18:30,950 Ya. Tapi Anda adalah orang militer. 224 00:18:31,290 --> 00:18:32,950 Ini alasanmu... 225 00:18:33,120 --> 00:18:35,260 karena membingungkan memerintah dengan memerintah. 226 00:18:36,590 --> 00:18:39,530 Tak peduli aku hanya menjamin perdamaian di bumi? 227 00:18:39,760 --> 00:18:42,310 Bahwa saya mendapatkan kebebasan lautan dari Inggris... 228 00:18:42,470 --> 00:18:44,240 menghemat dalam prosesnya industri Perancis. 229 00:18:44,400 --> 00:18:46,540 Menandatangani amnesti untuk 140 ribu imigran... 230 00:18:46,700 --> 00:18:48,840 menciptakan KUH Perdata, kamu lupa semua ini? 231 00:18:49,010 --> 00:18:50,000 Tidak. 232 00:18:50,170 --> 00:18:53,550 Tapi jangan pernah lupa kamu ada di sini karena Revolusi. 233 00:18:54,240 --> 00:18:55,740 Republik membutuhkan seorang pemimpin. 234 00:18:56,950 --> 00:18:57,960 Untuk militer. 235 00:18:59,020 --> 00:19:02,370 Militer, ya! Dan ia menemukannya. 236 00:19:02,750 --> 00:19:06,980 Sayangnya, orang selalu lebih menyukai kekuatan atas kekacauan. 237 00:19:07,360 --> 00:19:09,570 Tidak ada yang menghentikanmu dari menggunakan milikmu. 238 00:19:09,960 --> 00:19:11,870 Itu lebih dari itu terkenal dariku. 239 00:19:12,030 --> 00:19:14,280 Revolusi tidak akan menyukainya penggunaan semacam itu. 240 00:19:14,430 --> 00:19:16,130 Revolusi telah berakhir! 241 00:19:16,830 --> 00:19:19,380 Saya menyalahkan ekses di sana, bukan prinsip kita. 242 00:19:19,900 --> 00:19:22,320 Saya belum berubah warna bendera kita. 243 00:19:23,470 --> 00:19:28,110 Harus ada rasa hormat terhadap Konstitusi! - Konstitusi selalu berubah! 244 00:19:28,210 --> 00:19:31,450 Mereka selalu berada di bawah laki-laki dan keadaan. 245 00:19:31,580 --> 00:19:34,820 Nama dan bentuk pemerintahan tidak berarti apa-apa... 246 00:19:34,980 --> 00:19:37,190 yang penting adalah warga negara itu mempunyai hak yang sama... 247 00:19:37,350 --> 00:19:39,120 dan Keadilan telah ditegakkan. 248 00:19:40,090 --> 00:19:44,240 Saya perhatikan ketulusan yang luar biasa cintanya pada Perancis... 249 00:19:45,130 --> 00:19:48,170 dan berharap dia akan melakukannya jangan gunakan itu... 250 00:19:48,290 --> 00:19:50,610 di pengadilan Sejarah. 251 00:19:51,400 --> 00:19:53,890 Saya perlu meningkatkan kekuatan dan kekuasaan. 252 00:19:55,300 --> 00:19:58,000 Saya membawa seluruh Eropa di pundakku... 253 00:19:59,040 --> 00:20:01,870 itulah alasan sebenarnya Aku membawaku ke semacam... 254 00:20:02,840 --> 00:20:04,400 bagaimana mengatakannya... 255 00:20:05,850 --> 00:20:07,150 absolutisme. 256 00:20:07,310 --> 00:20:08,390 Aku tahu. 257 00:20:09,350 --> 00:20:10,980 Dan inilah alasannya, Jenderal... 258 00:20:11,150 --> 00:20:13,680 tempat saya ingin pensiun kehidupan politik... 259 00:20:14,190 --> 00:20:16,330 yang bergerak melawan prinsip saya. 260 00:20:16,990 --> 00:20:20,050 Apapun yang terjadi, Aku akan selalu menjadi temanmu. 261 00:20:21,160 --> 00:20:23,140 Sesuai keinginanmu, Carnot. 262 00:20:30,700 --> 00:20:32,330 Ada sesuatu yang mengerikan di sini! 263 00:20:33,270 --> 00:20:35,220 Seharusnya ada kesenangan di sini sampai pada titik kegilaan! 264 00:20:35,610 --> 00:20:37,970 Ekspresi kemarahan yang luar biasa! - Dengan begitu banyak kekhawatiran... 265 00:20:52,160 --> 00:20:54,780 Carnot yang agung sangat parah. 266 00:20:55,790 --> 00:20:57,090 Mungkin dengan alasan yang bagus. 267 00:20:57,260 --> 00:20:59,790 Jangan putus asa karena suasana hatinya yang buruk. 268 00:20:59,930 --> 00:21:01,150 Dan keluargaku... 269 00:21:01,330 --> 00:21:04,160 mendesakku untuk naik takhta, mereka punya alasan juga? 270 00:21:04,840 --> 00:21:07,160 Hari ini, kebahagiaan pribadiku... 271 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 akan meninggalkan kehidupan publik. 272 00:21:10,780 --> 00:21:12,990 Jika pewaris Bourbon kembali ke takhta... 273 00:21:13,140 --> 00:21:16,710 Anda akan digantung, Fouché! - Dan kamu juga, Jenderal. 274 00:21:20,620 --> 00:21:22,120 Jadi, teman-teman... 275 00:21:22,290 --> 00:21:26,220 Jadi, tidak harus berpolitik total otoritas adalah sebuah kegagalan... 276 00:21:26,320 --> 00:21:28,940 Seperti ketidakstabilan sistem dari tiga Konsul. 277 00:21:29,160 --> 00:21:31,450 Anda harus menjadi Konsul seumur hidup sesegera mungkin... 278 00:21:31,600 --> 00:21:33,230 untuk naik takhta. 279 00:21:33,400 --> 00:21:34,960 Anda yakin begitu? - Ya. 280 00:21:35,130 --> 00:21:36,250 Dengan alasan yang bagus. 281 00:21:36,430 --> 00:21:39,050 Eropa akan bernegosiasi dengan lebih mudah dengan seorang Kaisar... 282 00:21:39,200 --> 00:21:41,370 dibandingkan dengan lelah dan Republik yang tidak stabil. 283 00:21:41,540 --> 00:21:44,440 Keterampilan dan keberanian Anda dalam mengendalikan anarki... 284 00:21:44,570 --> 00:21:47,300 menjadikanmu penguasa mereka semua menginginkannya. 285 00:21:47,440 --> 00:21:49,180 Anda benar-benar percaya demikian, Talleyrand? 286 00:21:49,350 --> 00:21:52,510 Yaitu sebagai Menteri Luar Negeri Hubungan yang saya bicarakan. 287 00:21:52,850 --> 00:21:55,380 Dibutuhkan kekuatan absolut... - Dan hak ilahi... 288 00:21:55,520 --> 00:21:59,060 untuk mendamaikan Eropa, yang pada akhirnya hanya mengagumi kekuatan. 289 00:21:59,220 --> 00:22:00,590 Napoleon. 290 00:22:01,920 --> 00:22:04,750 Anda tahu apa yang dilakukan ayah kami katakan sebelum dia meninggal? 291 00:22:04,890 --> 00:22:06,990 “Dia akan menyelamatkan hidupku, jika dia datang 292 00:22:07,230 --> 00:22:11,220 Dia yang membuat raja gemetar. Dia yang akan mengubah wajah dunia!” 293 00:22:11,830 --> 00:22:15,370 Atas nama keluarga Bonaparte, patuhi ayah kami! 294 00:22:15,540 --> 00:22:17,710 Tahta yang kosong itu untukmu! 295 00:22:17,870 --> 00:22:20,870 Ambil mahkotanya. - Ini akan menjadi dasar kebangsawanan barumu. 296 00:22:23,510 --> 00:22:26,890 Bagaimana menurutmu, Murat? - Para prajurit akan menangis kegirangan! 297 00:22:28,750 --> 00:22:29,870 Aku tidak tahu. 298 00:22:30,380 --> 00:22:32,040 Kekaisaran. 299 00:22:32,250 --> 00:22:33,430 Kekaisaran. 300 00:22:38,430 --> 00:22:41,590 Anda pikir saya harus membuat pengorbanan baru untuk rakyat? 301 00:22:42,660 --> 00:22:43,840 Paderay! 302 00:22:44,030 --> 00:22:47,440 Segera atur referendum untuk Konsul seumur hidup. 303 00:22:55,410 --> 00:22:58,310 Anda kenal Nyonya de Staél? - Cukup! 304 00:22:59,110 --> 00:23:02,900 Grassini menulis kepada saya. Dia mengirimkan kenangannya. 305 00:23:04,420 --> 00:23:08,210 Mereka bisa membantuku, kamu baik. - Dan mereka bilang padaku kamu sopan. 306 00:23:09,860 --> 00:23:11,160 Apa yang mereka diskusikan? 307 00:23:11,320 --> 00:23:14,520 Warga Corneille, tentang ketidakstabilan politik. 308 00:23:14,860 --> 00:23:18,500 Tentang sebuah politik yang mempunyai kejelasan dari kaca dan sama rapuhnya. 309 00:23:19,530 --> 00:23:22,530 Bagiku, itu tidak akan seperti kaca! Ini akan menjadi seperti berlian! 310 00:23:24,400 --> 00:23:27,750 Bagaimana mereka membagi nikmatnya antara Moreau dan kakakku Lucien? 311 00:23:27,870 --> 00:23:31,250 Mereka juga berbagi keprihatinan tentang ambisi mereka. 312 00:23:31,980 --> 00:23:34,080 Mungkin saya bisa mengirimkannya mereka ke pengasingan yang bagus... 313 00:23:34,240 --> 00:23:36,820 untuk menenangkan kekhawatiran mereka. 314 00:23:38,550 --> 00:23:40,910 Dan kamu sama baiknya aktris sebagai Talmas. 315 00:23:44,950 --> 00:23:47,370 Kamu gila, Juliette! - Mungkin... 316 00:23:47,760 --> 00:23:49,710 tapi kurang dari semua orang lain di sini! 317 00:24:05,980 --> 00:24:08,020 Orang munafik! Aku melihatmu bersama wanita Recamier... 318 00:24:08,180 --> 00:24:10,730 Dan? - Aku akan memberitahu istri lamamu. 319 00:24:24,960 --> 00:24:27,380 Terima kasih, Saya tercekik. 320 00:24:28,600 --> 00:24:31,300 Mereka semua mengelilingiku, seperti semut. 321 00:24:31,970 --> 00:24:34,260 Carnot, keluargaku... 322 00:24:34,940 --> 00:24:36,890 Konstan... - Ya? 323 00:24:37,140 --> 00:24:38,730 Bukan kamu. Benyamin. 324 00:24:38,910 --> 00:24:40,380 Saya tidak mengerti... 325 00:24:40,610 --> 00:24:41,910 Bodoh... 326 00:24:44,410 --> 00:24:47,720 Anda melihat saya sebagai Kaisar? - Seperti yang lainnya... 327 00:24:48,550 --> 00:24:50,250 tapi dengan sepatu hak tinggi. 328 00:25:15,510 --> 00:25:17,680 Wanita itu sendirian? - Ya. 329 00:25:56,410 --> 00:25:57,780 Aneh. 330 00:25:58,480 --> 00:26:00,320 Naik tangga... 331 00:26:01,420 --> 00:26:03,630 Saya pikir saya bisa mendengar biola sebagai pengiringnya. 332 00:26:04,960 --> 00:26:07,100 Itu hanya imajinasimu, Korsika kecilku... 333 00:26:08,730 --> 00:26:10,430 Kamu masih mencintaiku? 334 00:26:11,530 --> 00:26:14,330 Mengapa kamu menunggu untuk menutup jendela? 335 00:26:56,870 --> 00:26:58,200 REFERENDUM 336 00:26:58,410 --> 00:27:00,770 ORANG PERANCIS DIJAWAB PERTANYAAN... 337 00:27:00,940 --> 00:27:03,840 NAPOLEON BONAPARTE PERLU MENJADI KONSUL SEUMUR HIDUP? 338 00:27:03,980 --> 00:27:06,780 OLEH 3.577.259 YA KE 8. 400 TIDAK... 339 00:27:06,950 --> 00:27:09,920 NOMINASI ORANG PERANCIS DAN PROKLAIM SENAT... 340 00:27:10,050 --> 00:27:13,690 NAPOLEON BONAPARTE KONSUL SEUMUR HIDUP. 341 00:27:15,220 --> 00:27:16,650 Kamu salah, Yusuf! 342 00:27:16,820 --> 00:27:19,310 Dia berjanji akan memberikan pedang itu untuk Latour sendiri. 343 00:27:19,460 --> 00:27:22,160 Ya. Tapi saya harus melakukan apa yang saya lakukan untuk menghapus memori! 344 00:27:22,300 --> 00:27:23,860 Bahkan sebagai rasa terima kasih? - Ya. 345 00:27:24,030 --> 00:27:25,500 Semua untuk menghadapi oposisi! 346 00:27:25,670 --> 00:27:27,550 Anda berbicara seperti Saint-Just, tapi bersikaplah seperti Kaisar. 347 00:27:28,040 --> 00:27:31,390 Dan sampah anonim ini, membandingkan Caesar dan Bonaparte... 348 00:27:31,510 --> 00:27:33,280 apakah kamu menulisnya? - Ya, ini aku. 349 00:27:34,870 --> 00:27:38,320 Dan benarkah kamu meniruku di teater, bersama Elisa... 350 00:27:38,440 --> 00:27:40,930 yang menampilkan fleur-de—lys. - Ya. [N. B. Simbol Bourbon] 351 00:27:41,680 --> 00:27:44,990 Mengapa Anda memprovokasi saya? - Agar kamu merasa malu! 352 00:27:45,220 --> 00:27:47,640 Diobati oleh keluarga saya sendiri seperti seorang budak! 353 00:27:47,820 --> 00:27:50,440 Saya tidak berhutang apa pun kepada siapa pun! - Semuanya sejak 18 November! 354 00:27:55,330 --> 00:27:57,860 Jadi, kenapa kamu tidak pergi ke Menteri Dalam Negeri? 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,330 Kekosongan seorang menteri. 356 00:27:59,500 --> 00:28:02,660 Menteri-menteri Anda adalah boneka tanpa kekuatan tindakan. 357 00:28:02,800 --> 00:28:04,710 Anda mengetahuinya dengan menghilangkan kebebasan... 358 00:28:04,870 --> 00:28:07,230 kamu telah menghilangkan yang paling suci kata dalam bahasa Perancis. 359 00:28:07,370 --> 00:28:09,860 Dan aku menghilangkanmu dari hidupku! Dan pemerintah! 360 00:28:10,940 --> 00:28:13,300 Ini mengerikan. - Keluar! Keluar! 361 00:28:15,250 --> 00:28:18,340 Ayolah, ibu. Dia menjadi gila! 362 00:28:18,480 --> 00:28:20,620 Biarkan aku bicara dengannya, anakku. 363 00:28:30,690 --> 00:28:33,390 Ibu Leticia, kamu bersumpah untuk tidak datang ke istana. 364 00:28:33,530 --> 00:28:37,520 Dia ingin mengeluarkanmu dari sini. Aku gemetar untukmu. 365 00:28:37,640 --> 00:28:40,220 Adegan teatrikal ini membuatku takut. 366 00:28:40,370 --> 00:28:42,760 Kamu semakin gemetar pada Lucien... - Tidak... 367 00:28:44,310 --> 00:28:46,220 Bukankah itu kamu lebih menyukainya? 368 00:28:46,380 --> 00:28:49,000 Ya. Karena dia lebih malang... 369 00:28:50,180 --> 00:28:53,270 Siapa pun yang tidak berada di belakangku bukan bagian dari keluargaku. 370 00:28:57,920 --> 00:29:00,750 Tenang. Tenang! 371 00:29:02,630 --> 00:29:03,890 Semua akan baik-baik saja... 372 00:29:04,230 --> 00:29:06,810 Saya akan menominasikannya sebagai Duta Besar untuk Madrid. - Terima kasih. 373 00:29:08,330 --> 00:29:10,910 Apakah Anda menjadi sombong? 374 00:29:11,200 --> 00:29:13,300 Sebuah cermin di meja Anda. 375 00:29:14,800 --> 00:29:16,710 Josephine pasti sudah melupakannya. 376 00:29:17,510 --> 00:29:19,250 Saya seperti seorang wanita. 377 00:29:19,410 --> 00:29:22,240 Ibu Leticia, kenapa kamu tidak suka mengunjungi istanaku? 378 00:29:22,880 --> 00:29:25,780 Lihatlah putri-putrimu. Mereka menghabiskan 5 juta setahun! 379 00:29:25,910 --> 00:29:30,620 Benar-benar? Lalu aku akan melakukan hal yang sama, karena kamu telah memberiku dua! 380 00:29:33,060 --> 00:29:36,810 Semoga saja ini bertahan lama! - Ya. Ini akan bertahan lama, Bu. 381 00:29:40,760 --> 00:29:42,900 Kenapa kamu selalu letakkan tanganmu seperti itu? 382 00:29:43,930 --> 00:29:46,990 Aku tidak tahu. Mungkin untuk menghentikan ticku... 383 00:29:47,140 --> 00:29:49,790 menarik lengan kiriku dengan tangan kananku. 384 00:29:49,940 --> 00:29:52,810 Bukan karena sakit perut? aku ingat ayahmu... 385 00:29:53,380 --> 00:29:54,560 Ibu... 386 00:29:55,040 --> 00:29:56,810 Saya tidak akan pernah memikirkan hal itu. 387 00:29:56,980 --> 00:29:59,370 Mungkin kamu benar. Jangan khawatir, ibu. 388 00:30:01,110 --> 00:30:03,090 Napoleon kecilku! 389 00:32:57,120 --> 00:32:59,700 Ada kabar buruk dari London dan St Petersburg. 390 00:33:00,590 --> 00:33:02,570 Untungnya, saya sudah siap untuk ini. 391 00:33:02,720 --> 00:33:05,930 Untuk Inggris dan Rusia, kamu mewakili Republik... 392 00:33:06,060 --> 00:33:08,270 semua cita-cita revolusi yang mereka benci. 393 00:33:08,430 --> 00:33:11,950 Awan badai akan menghilang setelah kamu naik takhta. 394 00:33:12,100 --> 00:33:15,480 Benar-benar? Baru saja Fouché berpendapat sebaliknya. 395 00:33:15,600 --> 00:33:18,180 Fouché? Dia salah informasi. 396 00:33:19,000 --> 00:33:20,330 Aku tahu. 397 00:33:21,110 --> 00:33:22,950 Saya bermaksud memecatnya. 398 00:33:24,440 --> 00:33:26,830 Dia adalah batu di semua sepatu kita, bahkan di milikmu. 399 00:33:27,180 --> 00:33:31,040 Saya sudah memiliki kaki yang sangat ketat, dari semua yang kamu katakan tentang aku. 400 00:33:32,580 --> 00:33:35,200 Selera humormu membuatku jengkel, penjahit dan... 401 00:33:35,350 --> 00:33:38,700 Tailerand, tidak. Talleyrand, dengan dua "ll". 402 00:33:38,990 --> 00:33:41,790 Dengan dua "ll"? Mereka tidak muncul 403 00:33:42,860 --> 00:33:45,350 Selera yang baik adalah sekutu pribadi Anda, Umum. 404 00:33:45,660 --> 00:33:49,200 Saya akan kehilangannya sejak lama lalu, jika aku bisa. 405 00:33:49,570 --> 00:33:52,300 Situ maling. Seorang pengecut. 406 00:33:52,900 --> 00:33:54,370 Manusia tanpa iman... 407 00:33:54,670 --> 00:33:56,840 tidak percaya pada Tuhan. - Kamu juga tidak percaya. 408 00:34:01,310 --> 00:34:02,870 Ini masalahku! 409 00:34:03,080 --> 00:34:06,490 Saya tidak percaya pada Tuhan, tapi aku percaya pada Napoleon... 410 00:34:06,620 --> 00:34:08,530 ketika dia tidak begitu marah. 411 00:34:10,420 --> 00:34:12,230 Selalu kembali padaku, ya? 412 00:34:12,390 --> 00:34:14,940 Anda benar. Fouché tidak aman. 413 00:34:15,090 --> 00:34:16,900 Dia dibutakan oleh kebencian untuk Moreau... 414 00:34:17,060 --> 00:34:20,260 dan dia tidak memahaminya Inggris berada di balik segalanya... 415 00:34:20,400 --> 00:34:22,470 dan merupakan musuh bebuyutan kita. 416 00:34:23,100 --> 00:34:26,070 Moreau dan Fouché, ya. Saya mencurigainya. 417 00:34:29,500 --> 00:34:31,060 Mulai sekarang... 418 00:34:31,810 --> 00:34:33,980 Fouché tidak Menteri Kepolisian. 419 00:34:35,040 --> 00:34:38,450 Tunjuk Rehal sebagai gantinya. Dan Reignier... 420 00:34:40,180 --> 00:34:41,770 untuk Keadilan. 421 00:34:55,860 --> 00:34:57,770 Jangan tiru Talleyrand, idiot! 422 00:34:59,900 --> 00:35:01,740 Dengan dua “lls”, Jenderal? 423 00:35:03,470 --> 00:35:04,620 Singkirkan mereka. 424 00:35:09,440 --> 00:35:11,180 Ini sudah selesai. 425 00:35:11,980 --> 00:35:13,380 Saya akan berjalan di teras. 426 00:35:13,550 --> 00:35:15,870 Jenderal tahu dia tidak boleh keluar sendirian. 427 00:35:16,020 --> 00:35:17,520 Tidurlah! 428 00:35:33,800 --> 00:35:36,530 Apa itu? Panggil penjaga Ségur! 429 00:35:36,700 --> 00:35:40,970 Seorang pria dengan belati. Pergi ke pintu masuk taman. Menembak. 430 00:35:44,740 --> 00:35:45,890 Cadoudal! 431 00:35:51,280 --> 00:35:52,710 Terima kasih, Konstan. 432 00:35:53,650 --> 00:35:55,690 Anda menyelamatkan hidup saya. 433 00:35:55,850 --> 00:35:57,830 Tidurlah. 434 00:36:00,990 --> 00:36:02,320 Tinggalkan aku. 435 00:36:28,490 --> 00:36:31,700 Kamu membuatku takut. - Saya mendengar suara tembakan, Jenderal. 436 00:36:34,020 --> 00:36:35,860 Saya ingin berbicara dengan Anda. 437 00:36:36,030 --> 00:36:38,010 Pergi ganti bajumu sebelum kita melanjutkan. 438 00:36:38,260 --> 00:36:41,090 Saya tidak ingin melihat wajah aslimu. 439 00:36:41,230 --> 00:36:43,140 Ini tidak akan memakan waktu lama. 440 00:37:11,030 --> 00:37:12,870 Anda dengar? Itu adalah Cadoudal. 441 00:37:13,030 --> 00:37:15,010 Anda adalah sasarannya baik untuk kaum monarki... 442 00:37:15,160 --> 00:37:16,820 dan Jacobin. 443 00:37:17,000 --> 00:37:19,490 Tapi ini adalah Inggris itulah yang ada di belakang mereka semua. 444 00:37:19,670 --> 00:37:21,880 Semua plot dikendalikan oleh London. 445 00:37:22,340 --> 00:37:24,590 Anda dapat menemukan sumbernya? - Ya. 446 00:37:24,970 --> 00:37:27,840 Jika kita bisa mendapatkan sumbernya kepala kontra-spionase mereka... 447 00:37:28,040 --> 00:37:29,340 Pak Amon. 448 00:37:30,180 --> 00:37:32,020 Itu tidak mudah. 449 00:37:37,990 --> 00:37:41,030 Bagaimana dengan La Touche, mata-mata mereka? 450 00:37:41,460 --> 00:37:45,540 Dia ditangkap. Dia menyelamatkan hidupnya untuk informasi ini... 451 00:37:45,660 --> 00:37:47,400 dan kunci kode mereka. 452 00:37:47,660 --> 00:37:50,190 Sekarang saya bisa masuk intelijen rahasia mereka. 453 00:37:50,530 --> 00:37:52,000 Luar biasa! 454 00:37:55,100 --> 00:37:56,660 Apa pendapat Anda tentang ide saya? 455 00:37:56,840 --> 00:37:58,650 Anda sudah menyiapkan rencana, Pak? - Ya. 456 00:37:58,800 --> 00:38:02,830 Sebuah rencana untuk menyerang bukan Inggris, tapi Irlandia. 457 00:38:02,940 --> 00:38:04,680 Tentu saja salah. 458 00:38:04,910 --> 00:38:07,400 Aku sudah membuatnya jadi seperti itu dapat dibeli dari Anda. 459 00:38:07,610 --> 00:38:10,820 Bagus sekali, Jenderal! - Katakan pada mereka bahwa hanya kamu, Frioul... 460 00:38:11,020 --> 00:38:14,150 terus memiliki akses ke pribadi saya, kamar, tahu di mana aku menyembunyikan rencanaku. 461 00:38:14,390 --> 00:38:16,090 Simpan itu. 462 00:38:16,760 --> 00:38:19,700 Dan pastikan Anda menjual militer saya rencana sangat mahal! 463 00:38:22,690 --> 00:38:25,450 Cari tahu juga tentang sebuah plot melibatkan Jenderal Moreau... 464 00:38:25,970 --> 00:38:28,180 yang disebutkan Talleyrand. 465 00:38:29,170 --> 00:38:31,180 Anda tahu bahwa Anda berisiko mati. 466 00:38:31,540 --> 00:38:33,930 Tidaklah banyak untuk melestarikan milikmu, Umum. 467 00:39:38,170 --> 00:39:41,410 Ambil 50 ribu pound. Anda telah mendapatkannya. 468 00:39:42,370 --> 00:39:44,540 Dokumen-dokumen ini sangat mengesankan. 469 00:39:44,710 --> 00:39:46,780 Berapa banyak konspirator? - Lima puluh. 470 00:39:46,940 --> 00:39:49,740 Cadoudal adalah yang paling berbahaya. 471 00:39:52,120 --> 00:39:54,880 Grup telah dibentuk untuk membunuhmu dan memulihkan Bourbon. 472 00:39:55,780 --> 00:39:57,990 Seorang pangeran Perancis bisa mendarat di pantai... 473 00:39:58,150 --> 00:39:59,740 atau di tepi sungai Rhine. 474 00:40:02,890 --> 00:40:06,340 Tidak ada kelompok pembunuh yang pergi untuk menghancurkan apa yang telah saya mulai. 475 00:40:08,600 --> 00:40:10,890 Saya akan memberikan perintah saya kepada polisi rahasia. 476 00:40:11,200 --> 00:40:12,630 Terima kasih, Frioul. 477 00:40:19,870 --> 00:40:21,090 Durok! 478 00:40:24,640 --> 00:40:26,300 Duduk dan menulis. 479 00:40:26,810 --> 00:40:29,060 Kelilingi Paris dengan pos jaga 480 00:40:29,480 --> 00:40:33,000 Tembak siapa saja yang mencoba melarikan diri. Garnisun akan ditempatkan pada pijakan perang. 481 00:40:33,150 --> 00:40:35,540 Perahu untuk mengawasi Sungai Seine siang dan malam. 482 00:40:35,690 --> 00:40:38,630 Tentara berjaga-jaga di pantai Normandia. 483 00:40:38,760 --> 00:40:42,210 Siapkan gerbongnya, kita berangkat ke Boulogne. Durok! 484 00:40:43,400 --> 00:40:47,260 Nyonya. de Vaudey juga pergi. Penyamaran. 485 00:40:56,010 --> 00:40:57,710 Duduklah, tuan-tuan. 486 00:40:58,080 --> 00:40:59,230 Kenyataannya adalah... 487 00:40:59,410 --> 00:41:03,130 Saya telah memutuskan untuk tidak menerima dari Inggris perjanjian lain seperti Amiens. 488 00:41:03,850 --> 00:41:06,610 Dan saya tidak akan pernah menerima bass Inggris di Mediterania. 489 00:41:06,820 --> 00:41:09,880 Saya sudah menyetujui 2.200 perahu dan 9 kapal perang. 490 00:41:10,020 --> 00:41:13,430 Ya, kami akan segera melewati 150 ribu laki-laki dan 10 ribu kavaleri. 491 00:41:13,560 --> 00:41:16,390 Apa tujuan mereka? - Akan kutunjukkan padamu. Silakan. 492 00:41:25,070 --> 00:41:28,040 Armada dan semua senjatanya sedang dalam pembangunan... 493 00:41:28,170 --> 00:41:30,870 siang dan malam, di Brest dan Antwerpen. 494 00:41:31,540 --> 00:41:33,280 Selamat, Pak. 495 00:41:33,480 --> 00:41:36,520 Kemarahan seribu tahun yang harus dibalas! Diperlukan waktu dua bulan untuk menyelesaikannya. 496 00:41:37,480 --> 00:41:40,100 Berikut laporannya di St Helena. 497 00:41:40,320 --> 00:41:43,630 Armadaku di San Domingo akan mengambil alih pulau ini sesegera mungkin. 498 00:41:44,120 --> 00:41:45,930 Dan sementara kita berada di armada... 499 00:41:46,260 --> 00:41:47,780 tulis, La Rue: 500 00:41:47,990 --> 00:41:49,040 “Saya putuskan... 501 00:41:49,230 --> 00:41:53,160 semua penduduk Inggris di Prancis sedang ditahan. 502 00:41:53,760 --> 00:41:55,900 Armada saya terbagi menjadi dua skuadron... 503 00:41:56,300 --> 00:41:59,390 dua demi dua, Le Fournais. Di meja, Tuan-tuan. 504 00:41:59,570 --> 00:42:01,670 Kedua: buat garis depan dan cadangan... 505 00:42:01,840 --> 00:42:05,360 dan mendasarkan posisinya pada kriteria Legiun Kehormatan. 506 00:42:09,210 --> 00:42:11,910 Cartier, inspeksi besok saat fajar. 507 00:42:27,230 --> 00:42:30,440 Kita harus tidur bersama. 508 00:42:40,110 --> 00:42:42,360 Penantian ini membunuhku! 509 00:42:43,310 --> 00:42:44,570 Ayo. 510 00:42:50,950 --> 00:42:53,480 Apakah kamu menyimpan milikmu bertaruh dengan Eugene? 511 00:42:54,890 --> 00:42:58,370 Itu akan menjadi perubahan dari istrimu! cintaku... 512 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 Di sini akan lebih damai. - Ya. 513 00:43:08,870 --> 00:43:09,860 Apa ini? 514 00:43:10,100 --> 00:43:14,150 Itu yang tersisa dari baju renangku. Para jenderal mengambil sisanya. 515 00:43:14,470 --> 00:43:17,090 Apa? Kemudian mereka melihat... 516 00:43:17,880 --> 00:43:20,880 Tapi aku kehilangan mereka! Mereka tidak tahu tentang sarang cinta kita. 517 00:43:24,250 --> 00:43:28,720 Perilaku ini sungguh memalukan! - Tapi... skandalnya tidak berkembang. 518 00:43:29,550 --> 00:43:31,560 Jika Anda lebih murah hati, saya tidak akan... 519 00:43:31,720 --> 00:43:33,670 Di mana fakturnya? 520 00:43:34,430 --> 00:43:35,650 Di bawah bantalmu. 521 00:43:42,100 --> 00:43:43,360 Tidak. - Iya. 522 00:43:47,810 --> 00:43:49,510 Saya sedang terburu-buru. 523 00:43:49,770 --> 00:43:51,580 Anda akan membacanya sebentar lagi... 524 00:43:54,080 --> 00:43:56,950 Sementara itu di tempat tidur... 525 00:43:57,250 --> 00:43:59,500 Sementara itu di tempat tidur... 526 00:43:59,680 --> 00:44:01,560 Aku bisa memberimu waktu setengah jam! 527 00:44:01,720 --> 00:44:04,040 Sukacita datang... 528 00:44:04,720 --> 00:44:07,850 dari lubuk jiwa kita. 529 00:44:10,630 --> 00:44:13,530 Itu cahayanya. 530 00:44:20,270 --> 00:44:22,180 Kami siap berangkat... 531 00:44:22,340 --> 00:44:25,430 tapi seorang penemu Amerika menginginkan penonton. 532 00:44:25,610 --> 00:44:27,560 Dechivert, saya tidak punya waktu! 533 00:44:27,810 --> 00:44:29,310 Maafkan saya, Tuan... 534 00:44:31,920 --> 00:44:34,240 Saya telah menunggu selama enam minggu. 535 00:44:34,390 --> 00:44:36,130 Siapa yang mengizinkan ini? 536 00:44:37,350 --> 00:44:40,150 Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu... 537 00:44:41,520 --> 00:44:44,250 dan kamu adalah satu-satunya pria hidup hari ini siapa yang bisa memahaminya. 538 00:44:44,390 --> 00:44:47,260 Saya berasal dari bagian Livingstone di mana kamu menandatanganinya... 539 00:44:47,400 --> 00:44:48,920 perjanjian pembelian... 540 00:44:49,100 --> 00:44:52,190 dari Louisiana. - Ya, hadiah 14 juta. 541 00:44:52,340 --> 00:44:53,770 Ya, sungguh... 542 00:44:54,040 --> 00:44:57,170 Amerika menghargainya bintang baru di bendera ini. 543 00:44:57,670 --> 00:44:59,190 Oleh karena itu... 544 00:44:59,410 --> 00:45:02,570 Saya tidak menunjukkan ini kepada orang Inggris. - Perahu macam apa itu? 545 00:45:02,980 --> 00:45:05,230 Sebuah cara untuk menaklukkan Inggris. 546 00:45:06,580 --> 00:45:10,150 Saya punya ratusan! Lihat. balon. Di Bawah Saluran. 547 00:45:10,690 --> 00:45:11,810 Jelas marah... . 548 00:45:11,990 --> 00:45:14,060 Utopis. - Tapi ini akan berhasil! 549 00:45:14,660 --> 00:45:16,910 Dengan arah angin yang benar, siapa yang bisa mengalahkan... 550 00:45:17,060 --> 00:45:18,800 armada Nelson? - Ini. 551 00:45:18,960 --> 00:45:21,000 Ya? Dimana layarnya? 552 00:45:21,360 --> 00:45:23,020 Anda melihat layar? 553 00:45:23,200 --> 00:45:24,530 Tidak ada layar. 554 00:45:24,930 --> 00:45:27,460 dayung? - Tidak ada dayung. 555 00:45:27,600 --> 00:45:30,180 Apa yang mendorongnya, Roh Kudus? 556 00:45:30,440 --> 00:45:32,030 Uap. 557 00:45:34,140 --> 00:45:35,540 Uap? 558 00:45:36,880 --> 00:45:39,430 Kapalku bergerak kapan saja... 559 00:45:39,580 --> 00:45:42,670 tiga kali lebih cepat. Seluruhnya terbuat dari logam, Jenderal. 560 00:45:43,750 --> 00:45:46,450 Ambil penemuan Anda ke Akademi. 561 00:45:47,120 --> 00:45:49,880 Jika Anda benar, itu bisa saja terjadi mengubah wajah dunia. 562 00:45:50,020 --> 00:45:52,780 Ya. Mengubah wajah dunia. 563 00:45:53,030 --> 00:45:54,660 Namamu? 564 00:45:54,960 --> 00:45:56,460 Robert Fulton. 565 00:45:57,460 --> 00:46:00,940 Apakah Anda menyukai Prancis, saya suka negaramu. Ini adalah cara yang baik... 566 00:46:01,170 --> 00:46:03,930 untuk menyegel persahabatan kita. - Terima kasih tuan! 567 00:46:04,770 --> 00:46:07,570 Uap. - Ya, tuan. 568 00:46:08,770 --> 00:46:10,170 Uap. 569 00:46:13,450 --> 00:46:15,220 Terima kasih. Sampai berjumpa lagi. 570 00:46:19,490 --> 00:46:21,050 Dan mengapa tidak? 571 00:46:28,090 --> 00:46:30,670 Hati-hati dengan paket itu. Ini berisi kapal uap. 572 00:46:32,500 --> 00:46:35,950 Saya minta maaf karena membawa kabar buruk, tapi ini baru saja tiba. 573 00:46:36,300 --> 00:46:40,120 Itu adalah catatan tulisan tangan dari Menteri Inggris Drake... 574 00:46:40,240 --> 00:46:41,830 kepada Adipati Enghien. 575 00:46:42,440 --> 00:46:44,610 Tidak peduli berapa banyak hewan disembelih... 576 00:46:44,780 --> 00:46:48,670 itu sudah cukup kami siap berburu. 577 00:46:52,480 --> 00:46:53,850 Adipati Enghien? 578 00:46:54,020 --> 00:46:55,520 Tuan Fouché. 579 00:46:57,550 --> 00:47:00,710 Ini koma temannya Fouché mencoba mendapatkan pekerjaannya kembali. 580 00:47:02,220 --> 00:47:04,640 Anda tampak kesal, Tuan Fouché. 581 00:47:05,460 --> 00:47:08,500 Udara penuh dengan belati melawanmu, tuan. 582 00:47:08,630 --> 00:47:10,580 Apakah kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 583 00:47:11,830 --> 00:47:14,800 Jenderal Pichegru sedang bersembunyi. 584 00:47:15,500 --> 00:47:18,500 Dia bertemu malam ini dengan Moreau di Rue Montmarb'e. 585 00:47:19,580 --> 00:47:21,140 Melanjutkan. 586 00:47:21,410 --> 00:47:24,240 Adapun Cadoudal, dia telah menghilang... 587 00:47:24,380 --> 00:47:27,900 kami tahu dia bersiap sebuah penyergapan... 588 00:47:28,080 --> 00:47:31,620 melibatkan penikaman, sendirian besok di Malmaison. 589 00:47:31,750 --> 00:47:34,580 Karena saya bukan lagi Menteri... 590 00:47:35,160 --> 00:47:37,200 peringatkan PENGGANTI saya'. 591 00:47:37,860 --> 00:47:41,750 Saya bukan anjing yang akan ditembak jatuh di jalan. 592 00:47:41,930 --> 00:47:45,090 Izinkan saya untuk mengambil langkah yang tepat... 593 00:47:45,230 --> 00:47:47,520 dan Cadoudal tidak akan melarikan diri! 594 00:47:47,670 --> 00:47:51,490 Pemberitahuan lainnya datang dari polisi di Strasbourg. 595 00:47:52,240 --> 00:47:54,410 Adipati Enghien, tinggal di Etenheim... 596 00:47:54,580 --> 00:47:58,910 telah mengadakan pertemuan dengan banyak emigran, di antaranya Jenderal Du Maurrier. 597 00:48:01,120 --> 00:48:02,640 Du Maurrier! 598 00:48:02,820 --> 00:48:04,120 Pichegru! 599 00:48:04,280 --> 00:48:05,840 Lebih lanjut! 600 00:48:06,020 --> 00:48:09,080 Tiga pengkhianat republik dalam pelayanan Inggris. 601 00:48:09,220 --> 00:48:12,050 Semua temanku. Teman-teman murid lama. 602 00:48:14,790 --> 00:48:16,740 Ironis sekali! 603 00:48:19,970 --> 00:48:21,670 Mereka menyerang saya. 604 00:48:22,200 --> 00:48:23,530 Dengan baik. 605 00:48:23,800 --> 00:48:25,680 Saya akan membalasnya dalam mata uang yang sama. 606 00:48:25,840 --> 00:48:29,990 Nyonya Rehal, Menteri Kepolisian, dan Reignier, Menteri Kehakiman. 607 00:48:36,850 --> 00:48:39,650 Kami telah menangkap seorang pelayan Cadoudal, disebut Hidant. 608 00:48:39,790 --> 00:48:42,690 Dia mengaku bahwa seorang anak muda, sangat dihormati... 609 00:48:42,850 --> 00:48:45,750 adalah bergabung dengan para konspirator di Paris. 610 00:48:49,390 --> 00:48:51,200 Adipati Enghien. 611 00:48:52,500 --> 00:48:53,900 Itu dia. 612 00:48:58,600 --> 00:49:02,080 Duke tinggal dekat dengan perbatasan dan mengenal Drake dengan baik! 613 00:49:03,380 --> 00:49:05,390 Mungkin dia adalah tersangka utama. 614 00:49:05,540 --> 00:49:09,330 Anda bisa menggunakan dia sebagai sandera untuk menjamin keamanan Anda. 615 00:49:09,450 --> 00:49:10,750 Mendal! 616 00:49:12,120 --> 00:49:14,540 Akhiri serangan-serangan ini! 617 00:49:14,750 --> 00:49:18,270 Bukankah dia cucu Condé? Dan bagian dari keluarga Bourbon ini... 618 00:49:18,420 --> 00:49:20,970 yang memikirkan darah mereka lebih baik dari milikmu? 619 00:49:21,430 --> 00:49:22,760 Menulis! 620 00:49:22,990 --> 00:49:25,820 Dewan, berkumpul di sini... 621 00:49:26,560 --> 00:49:28,810 pada tanggal 19 Desember Tahun 12... 622 00:49:28,970 --> 00:49:32,690 dengan Talleyrand, Rehal dan Reignier, Menteri Dalam Negeri, memutuskan: 623 00:49:32,800 --> 00:49:37,310 pesan Colin, Terselubung, dan Donner untuk memasuki Kadipaten Basel... 624 00:49:37,410 --> 00:49:39,150 dengan 300 naga... 625 00:49:39,310 --> 00:49:41,410 mengelilingi kota Etenheim... 626 00:49:41,580 --> 00:49:44,740 dan menculik Adipati Enghien. - Aksi di tanah Jerman? 627 00:49:44,880 --> 00:49:47,680 Anda yakin akan hal itu dia seorang konspirator? 628 00:49:47,820 --> 00:49:49,730 Berharap dia datang ke sini di tanah Prancis, lalu... 629 00:49:49,890 --> 00:49:52,180 kita akan bisa menegakkan hukum. - Itu dia. 630 00:49:53,190 --> 00:49:54,890 Saya merasakannya. 631 00:49:56,190 --> 00:49:58,610 Jika bukan dia, orang lain akan membayar. 632 00:49:59,600 --> 00:50:01,580 aku akan menyerang teror... 633 00:50:01,900 --> 00:50:03,710 di dalam London 634 00:50:04,830 --> 00:50:06,300 Tuan Fouché... 635 00:50:07,240 --> 00:50:09,250 Anda akan bekerja dengan Tuan Rehal... 636 00:50:09,810 --> 00:50:12,390 sampai aku mengembalikannya pelayanannya... 637 00:50:13,110 --> 00:50:14,990 karena, selain aku, tidak ada seorang pun... 638 00:50:15,210 --> 00:50:17,700 mempunyai pengetahuan sebanyak itu Perancis. 639 00:50:17,850 --> 00:50:19,730 Sesi selesai. 640 00:50:27,720 --> 00:50:30,370 Ini parah. Membaca kembali. Hal ini jelas terbaca? 641 00:50:31,130 --> 00:50:34,950 Interogasi Duke of Enghien atas dugaan konspirasi... 642 00:50:35,060 --> 00:50:37,070 dengan Cadoudal dan Pichegru. 643 00:50:37,230 --> 00:50:39,850 Jika ada keraguan menguntungkan terdakwa... 644 00:50:40,000 --> 00:50:42,420 memerintahkan suspensi dari eksekusinya. 645 00:50:42,570 --> 00:50:45,700 Ambil ini sekarang, Rehal! Dan terus beri tahu saya. 646 00:50:50,580 --> 00:50:52,210 Periksa ke raja. 647 00:50:56,150 --> 00:50:57,620 Tinggalkan aku! 648 00:51:14,070 --> 00:51:15,770 Kami tiba terlambat! 649 00:51:16,070 --> 00:51:18,080 Rehal melarang kami membangunkannya... 650 00:51:18,240 --> 00:51:22,230 dan bersikeras pada catatan di bawah pintu... - "Kami tiba terlambat"! 651 00:51:23,440 --> 00:51:26,750 Dan semua ini karena Menteri saya Polisi ingin tidur? 652 00:51:28,150 --> 00:51:30,950 Kamu seharusnya mogok pintu! Idiot! 653 00:51:38,490 --> 00:51:40,980 Bahwa pengadilan memvonis... 654 00:51:41,990 --> 00:51:44,540 Enghien berdasarkan pengakuannya, tidak mengagetkanku... 655 00:51:45,430 --> 00:51:46,860 tapi... 656 00:51:47,330 --> 00:51:49,820 keputusan ini seharusnya hanya terjadi... 657 00:51:50,200 --> 00:51:52,620 setelah Rehal menginterogasinya... 658 00:51:53,200 --> 00:51:54,940 pada masalah utama. 659 00:52:16,830 --> 00:52:19,250 Ini adalah kejahatan itu tidak membawa kita ke mana pun. 660 00:52:19,460 --> 00:52:21,820 Lebih dari sekadar kejahatan, . itu adalah sebuah kesalahan. 661 00:52:21,970 --> 00:52:25,130 Anda menasihati saya! - Untuk menyandera dia... 662 00:52:25,270 --> 00:52:27,660 melawan Bourbona, bukan membunuhnya. - Diam! 663 00:52:29,710 --> 00:52:32,100 Akulah mainan takdir. 664 00:52:34,040 --> 00:52:35,740 Saya ingin menyelamatkannya. 665 00:52:39,650 --> 00:52:41,820 Mengapa dia tidak menulis sebelumnya? 666 00:52:46,020 --> 00:52:47,650 Dia menulis, Jenderal. 667 00:52:52,430 --> 00:52:55,880 Tapi itu tidak tepat, setelah persidangan. 668 00:52:57,000 --> 00:52:59,940 Mengapa tidak memberiku surat ini sebelum eksekusi? 669 00:53:00,070 --> 00:53:03,310 Perintah mereka harus diselesaikan semuanya jam empat pagi... 670 00:53:03,600 --> 00:53:05,340 Ada yang dikatakan... 671 00:53:06,670 --> 00:53:09,670 dan apa yang harus dilakukan pada saat-saat tertentu! 672 00:53:10,410 --> 00:53:12,700 Jika saya sudah menerimanya surat ini... 673 00:53:12,850 --> 00:53:14,320 Saya akan memaafkan Duke. 674 00:53:14,750 --> 00:53:18,030 Savary, kamu membawa a tanggung jawab besar atas kematiannya! 675 00:53:18,550 --> 00:53:19,980 Keluar! 676 00:53:23,760 --> 00:53:25,260 Orang bodoh! 677 00:53:25,560 --> 00:53:28,600 Seorang Menteri Kepolisian siapa yang tidak ingin dibangunkan... 678 00:53:28,800 --> 00:53:30,570 adalah sampah! 679 00:53:44,550 --> 00:53:46,530 Ada kesalahan dalam politik... 680 00:53:47,250 --> 00:53:49,570 itu hanya bisa diselesaikan dengan kesalahan lainnya. 681 00:53:54,920 --> 00:53:58,560 Keempat editor surat kabar itu sedang menunggu. Dapatkan mereka. 682 00:54:05,330 --> 00:54:06,730 Tuan-tuan... 683 00:54:08,870 --> 00:54:12,410 para konspirator berencana membunuh revolusi dalam diri saya. 684 00:54:13,640 --> 00:54:15,450 Saya harus mempertahankannya. 685 00:54:17,240 --> 00:54:20,240 Adipati Enghien bersekongkol dengan orang lain. 686 00:54:21,150 --> 00:54:24,090 Dengan? saya pikir. . . 687 00:54:24,850 --> 00:54:26,620 Saya menumpahkan darah. 688 00:54:27,150 --> 00:54:29,360 Mungkin saya akan menumpahkan lebih banyak. 689 00:54:29,650 --> 00:54:31,530 Tapi tanpa kesedihan yang besar... 690 00:54:31,690 --> 00:54:33,900 karena menumpahkan darah adalah bagiannya... 691 00:54:34,060 --> 00:54:36,420 kehidupan politik! 692 00:54:36,930 --> 00:54:39,660 Itu saja. Terima kasih, tuan-tuan. 693 00:54:56,310 --> 00:54:58,480 Selesaikan! Kamu membuatku terbakar! 694 00:54:59,920 --> 00:55:02,750 Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Jadikan dirimu Kaisar sekarang! 695 00:55:03,250 --> 00:55:05,540 Yang turun temurun prinsip harus memastikan penerus Anda... 696 00:55:05,690 --> 00:55:08,750 atau akan ada lebih banyak lagi serangan terhadapmu. 697 00:55:08,960 --> 00:55:10,360 Tidak, Fouché! 698 00:55:10,560 --> 00:55:13,090 Kediktatoran dengan dalih perlindungan tidak berkelanjutan. 699 00:55:13,700 --> 00:55:16,940 Bentuk Konsul seumur hidup adalah cukup untuk apa yang harus dilakukan. 700 00:55:17,070 --> 00:55:19,240 Kami berperang di Eropa untuk republik... 701 00:55:19,400 --> 00:55:20,700 dan bukan untuk monarki. 702 00:55:21,070 --> 00:55:23,560 Sebuah monarki baru akan menjadi tidak masuk akal. 703 00:55:24,610 --> 00:55:27,340 Dalam politik, absurditas tidak perlu menjadi hambatan. 704 00:55:27,810 --> 00:55:30,750 Pahamilah bahwa Anda akan membelanya posisi Konsul di sisiku... 705 00:55:32,480 --> 00:55:35,720 tapi Prancis akan berakhir dengan Bourbon jika ditolak Bonaparte. 706 00:55:36,050 --> 00:55:38,920 Kaisar? Dengan angkatan bersenjata republik? 707 00:55:39,050 --> 00:55:40,820 Biarkan Soult meresponsnya! 708 00:55:41,220 --> 00:55:43,260 Saya mewakili Angkatan Darat paling dekat denganmu. 709 00:55:43,490 --> 00:55:45,910 Kami siap untuk memberitakan Anda raja atau kaisar. 710 00:55:46,060 --> 00:55:50,290 Kami percaya ini adalah solusinya untuk menyelamatkan revolusi. 711 00:55:50,430 --> 00:55:52,340 Itu tidak mungkin. - Izinkan aku... 712 00:55:52,930 --> 00:55:54,670 Terima kasih, tuan-tuan. 713 00:57:19,880 --> 00:57:22,750 Jenderal, para Duta Besar telah tiba untuk penonton. 714 00:57:23,490 --> 00:57:24,610 aku pergi. 715 00:57:28,460 --> 00:57:31,220 Kertas apa itu? - Tidak ada yang penting. 716 00:57:32,830 --> 00:57:34,530 Tidak ada rahasia, Fouché! 717 00:58:11,270 --> 00:58:15,390 Jadi kamu ingin perang? - Jenderal, apa yang Anda tuduhkan kepada kami? 718 00:58:15,500 --> 00:58:18,030 Dari berbagai upaya untuk membunuhku... 719 00:58:18,310 --> 00:58:20,260 menyuap jenderalku... 720 00:58:20,410 --> 00:58:23,240 tidak hormat terus-menerus di koran Anda. 721 00:58:25,750 --> 00:58:28,990 Angin yang bertiup dari Inggris hanya membawa kebencian dan kemarahan! 722 00:58:29,880 --> 00:58:32,640 Mengapa Anda belum memenuhinya Perjanjian Amiens? 723 00:58:32,790 --> 00:58:36,000 Pasukan Anda masih menduduki Malta dan Aleksandria! 724 00:58:38,130 --> 00:58:40,110 Mereka menginginkan perdamaian atau perang? 725 00:58:41,100 --> 00:58:42,690 Jika Anda ingin perang, itu akan... 726 00:58:42,860 --> 00:58:45,150 menjadi kehancuran dari salah satu negara kita. 727 00:58:45,470 --> 00:58:49,620 Anda tidak mempercayai saya tentang Mesir? Tenangkan dirimu. 728 00:58:49,740 --> 00:58:53,380 Ya. Saya telah memikirkan banyak hal tentang Mesir. 729 00:58:53,810 --> 00:58:55,790 Tapi bukan untuk mengkompromikan perdamaian... 730 00:58:55,940 --> 00:58:57,270 untuk tidak merebut kembali wilayah tersebut. 731 00:58:57,940 --> 00:58:59,780 Ini belum semuanya, Tuanku! 732 00:59:01,280 --> 00:59:02,800 Batu karang Malta... 733 00:59:02,980 --> 00:59:06,500 sangat penting bagi Anda, tapi terlebih lagi bagi kita. 734 00:59:06,690 --> 00:59:07,950 Dengan menyimpannya... 735 00:59:08,120 --> 00:59:12,110 kamu melanggar perjanjian suci ditandatangani di antara kami. Untuk diriku sendiri... 736 00:59:12,760 --> 00:59:15,850 Saya lebih suka melihatnya di Montmartre daripada di Malta. 737 00:59:17,800 --> 00:59:20,520 Mereka pikir mereka bisa mengintimidasi orang-orang Perancis dengan tangan mereka? 738 00:59:21,030 --> 00:59:24,750 Mereka bisa membunuh orang, Tuanku? Mengintimidasi mereka? Tidak pernah! 739 00:59:25,070 --> 00:59:28,550 Kami hanya ingin hidup dengan baik. 740 00:59:28,770 --> 00:59:31,930 Jadi hormati Perjanjian tersebut ke surat itu... 741 00:59:32,740 --> 00:59:35,470 atau aku harus mengabaikan Amiens! 742 00:59:36,180 --> 00:59:38,640 Pada saat yang sama... 743 00:59:38,980 --> 00:59:41,120 dengan mengusir orang-orang... 744 00:59:41,650 --> 00:59:44,300 tempat Henry III meninggal... 745 00:59:45,050 --> 00:59:48,290 dan Henriette dari Inggris diracun... 746 00:59:49,030 --> 00:59:53,840 kamu membuat penghinaan besar terhadap negara saya. 747 00:59:55,000 --> 00:59:57,320 Sayang sekali bagi mereka yang tidak menghormati perjanjian! 748 01:00:06,540 --> 01:00:10,530 Tuan Dedouville, laporkan padaku pengalaman Anda di istana Rusia. 749 01:00:25,160 --> 01:00:28,100 Laksamana Telegraf \fillleneuve di Toulon. 750 01:00:28,530 --> 01:00:29,930 Duduk! 751 01:00:30,970 --> 01:00:34,510 Nelson mengira aku punya ambisi di Mesir! 752 01:00:35,540 --> 01:00:37,310 Sungguh naif! 753 01:00:37,470 --> 01:00:39,420 Dia siap menuju ke selatan. 754 01:00:39,580 --> 01:00:42,380 Oleh karena itu, cepatlah ke Arras, dan Saluran. 755 01:00:43,110 --> 01:00:45,660 Dia yang mengendalikan itu hamparan air... 756 01:00:46,780 --> 01:00:48,410 akan menjadi penguasa dunia! 757 01:00:49,920 --> 01:00:53,530 Yang Mulia, Pangeran Dedouville, Duta Besar Perancis. 758 01:01:02,500 --> 01:01:04,540 Semua berpakaian hitam? - Semua. 759 01:01:05,530 --> 01:01:07,850 Kaisar Alexander... 760 01:01:08,240 --> 01:01:11,300 membuat istananya menyambutmu masuk berduka untuk Enghien? 761 01:01:11,440 --> 01:01:12,520 Ya, Jenderal. 762 01:01:12,710 --> 01:01:15,540 Kurangnya kesopanan! - Dan keheningan es. 763 01:01:16,940 --> 01:01:19,080 Dia pikir dia adalah perwujudan keadilan! 764 01:01:19,480 --> 01:01:20,660 Anak ini... 765 01:01:20,850 --> 01:01:23,610 yang berdiri seperti ayahnya dibunuh oleh penasihatnya saat ini! 766 01:01:23,820 --> 01:01:25,450 Lebih serius lagi, Jenderal! 767 01:01:25,620 --> 01:01:28,780 Tsar telah menandatangani sebuah rahasia perjanjian militer dengan Prusia... 768 01:01:28,920 --> 01:01:32,050 untuk memaksa kita membagi kekuatan kita antara Inggris dan benua. 769 01:01:33,390 --> 01:01:34,860 Durok! 770 01:01:36,600 --> 01:01:37,900 Duduk. 771 01:01:43,340 --> 01:01:45,510 Menulis. 772 01:01:46,270 --> 01:01:47,570 Yang Mulia... 773 01:01:48,040 --> 01:01:50,740 Kesedihan pengadilan Rusia merupakan penghinaan terhadap pengadilan... 774 01:01:51,080 --> 01:01:52,920 yang mengutuk Adipati Enghien. 775 01:01:53,480 --> 01:01:56,610 Saya akan memiliki alasan yang lebih kuat untuk terus berduka temanku, 776 01:01:56,750 --> 01:01:58,120 ayahmu! 777 01:01:58,280 --> 01:02:00,570 Tidak—ada yang lebih damai daripada aku! 778 01:02:01,390 --> 01:02:03,940 Jika kamu menginginkan perang, katakan sejujurnya. 779 01:02:05,360 --> 01:02:08,520 Kata-kata terakhir itu membuat mereka lebih sopan... 780 01:02:41,560 --> 01:02:44,910 Napoleon. Itu lebih kuat. 781 01:02:55,200 --> 01:02:58,810 Apakah saya orang pertama yang melakukannya panggil dia Yang Mulia? 782 01:03:01,280 --> 01:03:02,360 Ya. 783 01:03:09,890 --> 01:03:11,450 Kaisar? 784 01:03:12,820 --> 01:03:15,210 Posnya kosong sejak Charlemagne. 785 01:03:15,360 --> 01:03:20,980 Bagus sekali! Konstitusi kekaisaran dan hukum organik sudah siap. 786 01:03:21,730 --> 01:03:23,060 Tahukah kamu... 787 01:03:23,230 --> 01:03:26,270 itu gelar Kaisar ada di bibir semua orang... 788 01:03:26,400 --> 01:03:28,500 mereka adil menunggu sinyal sekarang? 789 01:03:29,570 --> 01:03:31,230 Anda menawarkan saya tempat tidur mawar, Talleyrand. 790 01:03:31,410 --> 01:03:33,480 Bahkan sudah dipersiapkan, Yang Mulia... 791 01:03:33,880 --> 01:03:37,490 dengan Cambacerés, Fouché dan saudaramu Yusuf... 792 01:03:37,750 --> 01:03:40,370 setelah mengasah durinya. 793 01:03:40,810 --> 01:03:43,900 Mereka bilang tidak ada gunanya menang tanda pangkat dalam perang... 794 01:03:44,320 --> 01:03:46,810 kapan Anda bisa mendapatkannya di istana. 795 01:03:48,890 --> 01:03:50,360 Kirim dia masuk! 796 01:03:58,570 --> 01:04:00,200 Saya melihat Anda sudah tahu... 797 01:04:01,340 --> 01:04:02,900 bukan begitu, Fouché? 798 01:04:03,070 --> 01:04:04,330 Durok! 799 01:04:04,700 --> 01:04:07,600 Saudara-saudaraku akan menjadi pangeran dan putri... 800 01:04:07,740 --> 01:04:09,440 dan akan memiliki pendapatan tahunan dari 1 juta. 801 01:04:09,610 --> 01:04:13,500 Aset saya akan menjadi pendapatan dari kekuasaan mahkota... 802 01:04:14,050 --> 01:04:16,670 dan pendapatan tahunan mereka sebesar 25 juta. 803 01:04:18,420 --> 01:04:19,720 Fouché... 804 01:04:19,920 --> 01:04:21,660 kamu kembali ke Polisi. 805 01:04:22,360 --> 01:04:23,370 Durok... 806 01:04:23,560 --> 01:04:26,020 Aku menamaimu Grand Marshall istana. 807 01:04:28,360 --> 01:04:30,570 Menghasilkan keputusan tersebut sekaligus. 808 01:04:31,930 --> 01:04:34,630 Anda bertanggung jawab untuk menyajikannya besok ke Senat... 809 01:04:34,770 --> 01:04:36,980 tagihan Talleyrand sedang mempersiapkan... 810 01:04:37,130 --> 01:04:38,720 agar nanti sore... 811 01:04:38,900 --> 01:04:42,930 pengumuman saya sebagai Napoleon l, Kaisar Perancis... 812 01:04:43,080 --> 01:04:45,610 sudah siap. - Jenderalku... 813 01:04:46,280 --> 01:04:48,490 itu, Yang Mulia... itu tidak mungkin! 814 01:04:48,650 --> 01:04:50,660 Di Perancis, mereka hanya mengagumi hal yang mustahil. 815 01:04:51,220 --> 01:04:52,590 Dan kamu, Yusuf... 816 01:04:52,750 --> 01:04:55,750 pergi menemui paman kami, Kardinal Feche. 817 01:04:55,890 --> 01:04:59,340 Katakan padanya bahwa dia diberi nama Pendeta Agung Kekaisaran. 818 01:04:59,690 --> 01:05:01,760 Pergilah menemui Paus... 819 01:05:02,160 --> 01:05:05,100 dan meyakinkan dia untuk memahkotaiku di Notre Dame, bersama Permaisuri. 820 01:05:05,260 --> 01:05:06,960 Ini gila, Napoleon... 821 01:05:08,300 --> 01:05:10,510 maaf... Yang Mulia. 822 01:05:10,900 --> 01:05:14,140 Selama delapan belas abad menjadi Paus belum meninggalkan Kota Abadi... 823 01:05:14,270 --> 01:05:17,950 Dan Charlemagne... - Seorang Paus menobatkan Pepin si Pendek... 824 01:05:18,070 --> 01:05:19,570 Paus Pius VII... 825 01:05:19,740 --> 01:05:23,190 akan datang ke Paris untuk penobatan, dengan rayuan, atau dengan rasa takut... 826 01:05:23,650 --> 01:05:26,180 bahkan jika aku harus mendapatkannya dengan prajuritku. 827 01:05:26,320 --> 01:05:28,360 Tapi ternyata tidak menikah di gereja. 828 01:05:29,050 --> 01:05:30,610 Dia tidak mengetahui hal ini... 829 01:05:31,020 --> 01:05:33,720 dan jika dia mengetahuinya, tangan gereja terikat. 830 01:05:33,990 --> 01:05:36,480 Sekarang kenakan milikmu sepatu tujuh liga! 831 01:05:36,790 --> 01:05:39,790 Setiap menit yang terbuang bisa berakibat buruk dalam aib. 832 01:05:56,210 --> 01:05:57,910 Konstan! 833 01:06:01,450 --> 01:06:03,770 Untuk apa? - Ini untuk proklamasi... 834 01:06:03,920 --> 01:06:05,650 Baginda... Yang Mulia... 835 01:06:06,220 --> 01:06:08,510 Berhentilah membungkuk dan menggores. Mari kita lihat... 836 01:06:09,690 --> 01:06:10,950 Tidak. 837 01:06:11,230 --> 01:06:14,200 Saya akan memakai ini kostum besok. 838 01:06:16,000 --> 01:06:17,470 Setelah konsekrasi... 839 01:06:17,630 --> 01:06:20,840 kamu akan mengirimku satu rok. 840 01:06:20,970 --> 01:06:22,670 Sangat sederhana, tidak ada hiasan. 841 01:06:22,840 --> 01:06:26,290 Mirip dengan sulaman, buah plum dan emas para jenderalnya... 842 01:06:26,410 --> 01:06:29,350 Hal ini agar Anda tidak akan menjadi target? 843 01:06:29,480 --> 01:06:31,770 Tidak. Bahkan belum memikirkannya. 844 01:06:32,650 --> 01:06:34,120 Tapi... 845 01:06:34,310 --> 01:06:37,550 alasannya bagus. - Dan warna roknya adalah... 846 01:06:37,750 --> 01:06:39,630 Abu-abu, tentu saja. 847 01:06:42,920 --> 01:06:45,450 Sekarang kamu telah menjadi Kaisar... 848 01:06:45,590 --> 01:06:48,010 itu tidak terlihat bagus jika kamu menjadikan wanita sebagai sahabat. 849 01:06:48,160 --> 01:06:49,720 Bagaimana dengan... 850 01:06:50,160 --> 01:06:54,050 jika aku adalah ibu negara Permaisuri? - Ini sudah ditandatangani. 851 01:06:56,200 --> 01:06:59,810 Anda mengabaikan Nona Davrillon, apakah itu saja? 852 01:06:59,940 --> 01:07:01,370 Tentu saja. 853 01:07:01,640 --> 01:07:04,290 Saya hampir lupa pengeluaran kecil... 854 01:07:04,610 --> 01:07:05,910 Kecil? 855 01:07:08,250 --> 01:07:10,710 Aula perbelanjaan Tuileries, di Auteuil: 856 01:07:11,050 --> 01:07:13,540 150 ribu franc. - Gila, tapi mempesona! 857 01:07:13,690 --> 01:07:16,380 Empat pendamping... - Hemat pada tiga... 858 01:07:16,520 --> 01:07:19,390 Sembilan domestik... - Ini rumah yang besar... 859 01:07:19,520 --> 01:07:22,580 Seorang pembaca. - Bagiku untuk tertidur di malam hari. 860 01:07:22,730 --> 01:07:24,610 Tiga kusir. - Tiga? 861 01:07:25,830 --> 01:07:27,300 Itu benar. 862 01:07:29,130 --> 01:07:31,490 Anda lebih mahal daripada saudara perempuanku. 863 01:07:31,640 --> 01:07:33,810 Tapi tidak lebih dari Josephine. 864 01:07:34,070 --> 01:07:37,680 Bayar tagihan Anda untuk terakhir kalinya, karena kami membayar terlalu banyak... 865 01:07:37,810 --> 01:07:39,790 Saya bisa mendapatkannya dengan harga yang jauh lebih murah. 866 01:07:39,940 --> 01:07:43,030 Anda tahu bahwa ini tidak memiliki harga. Buka... 867 01:07:44,150 --> 01:07:45,920 Ayo cepat. 868 01:07:51,660 --> 01:07:54,210 Dan jangan menetapkan batas waktu seperti sebelumnya... 869 01:07:55,490 --> 01:07:56,710 saya? 870 01:08:04,100 --> 01:08:05,430 Buka! 871 01:08:05,640 --> 01:08:07,590 Buka atau aku akan jadi gila! 872 01:08:16,980 --> 01:08:18,720 Apa yang merasukimu? 873 01:08:20,020 --> 01:08:22,340 Saya bosan dengan mata-mata ini, mengerti? 874 01:08:23,590 --> 01:08:24,920 Parfum! 875 01:08:26,350 --> 01:08:29,760 Mendengarkan! Apakah saya mendengarkan kapan kamu menerima temanmu? 876 01:08:29,920 --> 01:08:32,450 Saya telah memutuskan untuk mengambil nasihat keluargaku. 877 01:08:32,730 --> 01:08:35,120 Saya ingin bercerai! Kamu mendengarku? 878 01:08:35,260 --> 01:08:37,790 Apa? Perceraian? 879 01:08:39,570 --> 01:08:41,200 Silakan! 880 01:08:51,310 --> 01:08:54,180 Mendengarkan. Jika kamu menurutiku... 881 01:08:55,420 --> 01:08:58,000 tahu bahwa aku tidak akan pernah melakukannya memaksamu meninggalkanku. 882 01:08:59,820 --> 01:09:03,390 Aku sudah pasrah padamu. Mengundurkan diri juga! 883 01:09:04,830 --> 01:09:08,310 Hindari membuatku malu dengan situasi seperti ini. 884 01:09:08,460 --> 01:09:10,990 Ya. Saya akan patuh. 885 01:09:11,700 --> 01:09:14,530 Dalam segala hal? - Ya. 886 01:09:14,670 --> 01:09:18,350 Bahkan jika Nyonya. de Vaudey apakah wanita pertamamu? 887 01:09:19,140 --> 01:09:20,320 Ya. 888 01:09:28,410 --> 01:09:31,310 Mendengarkan. Dalam beberapa minggu kamu akan menjadi Permaisuri. 889 01:09:33,850 --> 01:09:35,320 Sejak saat itu... 890 01:09:36,150 --> 01:09:38,030 jangan pernah kita berpisah. 891 01:09:41,960 --> 01:09:43,460 Aku mencintaimu. 892 01:09:44,800 --> 01:09:46,970 Tidak ada satupun perbuatanmu yang luput dari perhatianku. 893 01:09:48,130 --> 01:09:51,950 Anda mengganti pakaian Anda lima kali hari ini, hanya untuk menyenangkanku. 894 01:09:52,900 --> 01:09:55,770 Apakah Anda melihat fakturnya! - Ya. 895 01:09:56,840 --> 01:09:58,400 Itu benar. 896 01:09:58,610 --> 01:10:02,910 Saya menghilangkan pemasok terbesar Anda. Tidak memberikan diskon. 897 01:10:05,650 --> 01:10:08,010 Kamu, setidaknya... 898 01:10:08,390 --> 01:10:10,050 jangan terburu-buru 899 01:10:10,890 --> 01:10:12,770 Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 900 01:10:13,460 --> 01:10:14,680 Tidak ada apa-apa. 901 01:10:27,400 --> 01:10:31,190 Berita serius: Duta Besar Inggris telah meninggalkan Paris. 902 01:10:31,310 --> 01:10:33,320 Perjanjian Amiens sudah tidak ada lagi. 903 01:10:34,910 --> 01:10:37,670 Inggris memaksa kita untuk mengambil langkah pertama. 904 01:10:38,410 --> 01:10:40,000 Kami akan memberikannya kepada mereka. 905 01:10:40,820 --> 01:10:43,370 Kita bisa menyerang beberapa koloni... 906 01:10:43,720 --> 01:10:45,630 tapi aku ingin membawa teror ke London... 907 01:10:46,220 --> 01:10:48,360 dan menitikkan air mata darah! 908 01:10:51,130 --> 01:10:53,890 Yang Mulia Pius VIII telah meninggalkan Namaours. 909 01:10:55,330 --> 01:10:56,700 Akhirnya. 910 01:10:58,170 --> 01:11:02,130 Saya akan menemuinya di Fontainebleau. 911 01:11:09,580 --> 01:11:11,390 Jadi, ini perang? 912 01:11:12,150 --> 01:11:14,060 Konsekrasi terlebih dahulu. 913 01:11:21,920 --> 01:11:26,000 Maafkan saya, Bapa Suci... Saya tidak yakin akan etika Gereja. 914 01:11:26,160 --> 01:11:28,960 Dan saya yakin bahkan lebih sedikit lagi etika militer. 915 01:11:38,770 --> 01:11:40,360 Ada sesuatu... 916 01:11:41,270 --> 01:11:43,010 itu menggangguku. 917 01:11:44,280 --> 01:11:47,250 Anda setuju untuk menguduskan saya Kaisar seolah-olah dipaksa. 918 01:11:48,520 --> 01:11:50,500 Anda memiliki suasana seorang martir... 919 01:11:50,980 --> 01:11:53,080 menawarkan rasa sakit mereka ke surga! 920 01:11:53,850 --> 01:11:55,730 Tapi kamu bukan tawananku! 921 01:12:02,130 --> 01:12:04,080 Anda bebas seperti udara. 922 01:12:04,730 --> 01:12:06,870 Seorang komedian. 923 01:12:08,200 --> 01:12:10,340 Komedian, aku? 924 01:12:12,340 --> 01:12:15,380 Aku akan membuatmu menyesalinya. 925 01:12:15,740 --> 01:12:17,620 Teater saya adalah dunia! 926 01:12:18,310 --> 01:12:21,400 Dan peran saya adalah sebagai konduktor dan penulis. 927 01:12:21,780 --> 01:12:25,260 Aktor yang mendominasi semuanya... Paus, raja, rakyat. 928 01:12:26,780 --> 01:12:30,670 Jika saya bisa, Anda akan melakukannya seorang pendeta miskin. 929 01:12:30,790 --> 01:12:33,620 Pelajari satu hal, Tuan Chiaramonte. 930 01:12:33,830 --> 01:12:36,590 Jubah putihmu tidak membuatku terkesan! 931 01:12:36,860 --> 01:12:38,290 Dan jika ini terus berlanjut... 932 01:12:38,560 --> 01:12:41,840 Saya tidak akan menunjukkan rasa hormat kepada Anda! - Seorang aktor dramatis! 933 01:12:53,510 --> 01:12:55,900 Tidak ada yang akan berjalan sebagaimana mestinya! Ini akan menjadi bencana! 934 01:12:56,480 --> 01:12:58,840 Aku tidak bisa berjalan bersamanya semua ini! 935 01:12:58,980 --> 01:13:00,500 Napoleon! Napoleon! 936 01:13:00,680 --> 01:13:03,440 Saya ingin kereta api setara dengan Permaisuri! 937 01:13:03,590 --> 01:13:06,750 Mustahil. Protokolnya jelas: kurang satu meter. 938 01:13:06,890 --> 01:13:08,700 Ubah protokolnya. -Napoleon. 939 01:13:08,930 --> 01:13:11,630 Saya tidak akan naik kereta jubah. - Aku juga tidak. 940 01:13:11,860 --> 01:13:14,070 Secara resmi kereta harus diambil. 941 01:13:15,110 --> 01:13:16,950 Dan siapa yang mengambil milik kita? 942 01:13:17,010 --> 01:13:22,130 Mereka akan dibawa... oleh pelayan. - Oke, baiklah, baiklah. 943 01:13:23,910 --> 01:13:26,060 Baginda, ini dia lambang kekuasaan. 944 01:13:26,910 --> 01:13:31,310 Maksudmu aksesorisnya untuk berkuasa. 945 01:13:32,010 --> 01:13:34,770 Siapa yang akan membawa mahkota, bola dan tongkat kerajaan? 946 01:13:34,810 --> 01:13:39,210 Lefebvre - pedang, Berthier - bola, Talleyrand - kereta mantel. 947 01:13:39,210 --> 01:13:42,590 Tuan Segur akan mengatur semua detailnya dan menetapkan protokolnya. 948 01:13:42,610 --> 01:13:44,250 Itu akan menyelesaikan topik ini. 949 01:13:44,240 --> 01:13:46,150 Dan satu hal lagi... 950 01:13:46,210 --> 01:13:48,670 Bagaimana semuanya akan diatur Notre Dame? Penjaga Palaoe akan berada di sana selama upacara. 951 01:13:48,660 --> 01:13:49,930 Bagus. - Isabey! 952 01:13:50,310 --> 01:13:53,890 Izinkan saya membuat adegan dengan patung mewakili momen-momen utama konsekrasi... 953 01:13:53,820 --> 01:13:56,570 kostum, pengaturan orang dan keluarga, dll. 954 01:13:56,810 --> 01:13:58,550 Dan mengapa, Yang Mulia? - Aku berangkat ke Boulogne. 955 01:13:58,810 --> 01:14:01,270 Saya akan kembali dalam lima hari dan semuanya harus siap. 956 01:14:02,010 --> 01:14:06,310 Yang Mulia, itu bukan pos... Baiklah, Yang Mulia. 957 01:14:06,610 --> 01:14:12,140 Yang Mulia, ada rumor bahwa ibumu tidak akan hadir. 958 01:14:12,210 --> 01:14:14,770 Ya, tapi masukkan dia ke dalam semuanya adegannya. 959 01:14:14,810 --> 01:14:19,110 Setelah upacara, David akan membuat lukisan terbesar yang pernah ada... 960 01:14:19,110 --> 01:14:21,260 lebih besar dari "Pernikahan di Kanaan" di Verona. 961 01:14:21,410 --> 01:14:22,740 Jadilah luar biasa! 962 01:14:23,110 --> 01:14:26,080 Pak Malusardi, beritahu paman Fesch untuk mengirim seorang pendeta secara diam-diam malam ini... 963 01:14:26,100 --> 01:14:27,640 untuk mempersiapkan pernikahanku hari ini, di kapel Tuileries... 964 01:14:27,630 --> 01:14:30,460 dengan Talleyrand dan Berthier sebagai saksi. 965 01:14:30,600 --> 01:14:31,860 Untuk iring-iringan... 966 01:14:32,040 --> 01:14:34,590 membeli empat belas kuda masing-masing seharga 2 ribu franc. 967 01:14:35,780 --> 01:14:38,720 TIDAK! Masing-masing seharga 1. 500. 968 01:14:38,940 --> 01:14:42,320 Tunjukkan padaku dua belas halaman itu dan gaun Josephine. 969 01:14:42,850 --> 01:14:45,610 Tatahkan pedangku dengan kata "bupati"... 970 01:14:45,750 --> 01:14:48,280 dan gaun Josephine dengan permata terbaik di negeri ini! 971 01:15:24,390 --> 01:15:27,930 Letakkan di sana, jika Anda bisa. Kamarnya penuh! 972 01:15:28,060 --> 01:15:31,510 Di sini, di aula akan ada tempatnya untuk seniman. Isabey... 973 01:15:32,260 --> 01:15:33,630 Mereka tiba! 974 01:15:40,770 --> 01:15:42,170 Luar biasa ! 975 01:15:42,870 --> 01:15:44,370 Ide yang bagus! 976 01:15:49,750 --> 01:15:50,930 saya di sana! 977 01:15:52,250 --> 01:15:53,810 Itu aku? 978 01:15:54,250 --> 01:15:55,650 Sangat kecil? 979 01:15:55,920 --> 01:15:57,990 Dan dengan rambut merah! 980 01:15:58,560 --> 01:15:59,960 Yang tidak saya lakukan! 981 01:16:00,620 --> 01:16:02,320 Saya yakin itu Josephine! 982 01:16:02,490 --> 01:16:06,130 Nona, aku tidak akan... - Ini memalukan! Dia mengolok-olokku! 983 01:16:06,260 --> 01:16:07,890 Seseorang mencuriku. 984 01:16:09,330 --> 01:16:11,860 Saya tidak bisa mentolerirnya penghinaan ini. 985 01:16:12,000 --> 01:16:15,310 Isabey, dimana bonekanya? - Tadi tadi ada di sini. 986 01:16:15,700 --> 01:16:18,280 Saya tidak mengerti, saya sudah membuatnya... - Aku tidak akan pergi ke konsekrasi! 987 01:16:18,540 --> 01:16:20,710 Sekarang, cukup! - Silakan! 988 01:16:22,440 --> 01:16:24,100 Saya menemukan sang Putri. - Melihat? 989 01:16:24,310 --> 01:16:26,700 Istri saya mematahkan wajahnya. - Lebih banyak rasa hormat! 990 01:16:26,850 --> 01:16:30,230 Mengapa merusak boneka? - Berikutnya adalah bonekaku. 991 01:16:31,450 --> 01:16:34,250 Jangan khawatir, Putri. Kami akan memperbaiki wajahnya. 992 01:17:40,220 --> 01:17:41,850 Teman-temanku... 993 01:17:42,690 --> 01:17:44,570 saat ini... 994 01:17:46,930 --> 01:17:49,730 kereta mereka tiba di Notre Dame. 995 01:17:50,190 --> 01:17:55,140 Mengenakan warna ungu dan emas, tongkat kerajaan di tangan, Kaisar turun. 996 01:17:55,230 --> 01:17:59,560 Permaisuri, membutakan satin putih dan permata... 997 01:18:00,000 --> 01:18:03,130 tersenyum, seperti dia 25 tahun. 998 01:18:13,550 --> 01:18:16,520 Jangan khawatir, Tuan de Ségur. Melanjutkan. 999 01:18:20,790 --> 01:18:24,580 Kaisar dan Permaisuri memasuki katedral. 1000 01:18:27,460 --> 01:18:28,960 Sepuluh ribu orang menangis. 1001 01:18:32,600 --> 01:18:34,610 Paus turun dari tahtanya... 1002 01:18:35,370 --> 01:18:37,540 dan melantunkan “Veni Pencipta”. 1003 01:18:45,010 --> 01:18:47,250 Kaisar menyentuh dengan tangannya... 1004 01:18:48,350 --> 01:18:51,960 Alkitab yang merupakan Pendeta Agung menawarkan dia... 1005 01:18:53,120 --> 01:18:56,600 dan jawabannya: “Pencatut”. 1006 01:19:01,200 --> 01:19:04,580 Dengan tangannya di atas Alkitab, Kaisar berbicara. 1007 01:19:05,900 --> 01:19:07,810 Semua berlutut. 1008 01:19:08,100 --> 01:19:09,180 Sumpah... 1009 01:19:09,370 --> 01:19:12,090 untuk menjaga integritas Republik... 1010 01:19:12,340 --> 01:19:14,550 menghormati hukum konkordat... 1011 01:19:15,170 --> 01:19:18,260 menjaga Legiun Kehormatan, dan untuk memerintah... 1012 01:19:18,650 --> 01:19:21,270 dalam kepentingan dari rakyat Perancis. 1013 01:19:24,620 --> 01:19:26,870 Selanjutnya, urapan suci. 1014 01:19:27,920 --> 01:19:32,840 Paus memberkati ornamen tersebut dan memberikannya kepada Kaisar... 1015 01:19:35,500 --> 01:19:39,040 pertama, cincin di jari. 1016 01:19:40,400 --> 01:19:43,100 Lalu, mantelnya... 1017 01:19:43,970 --> 01:19:45,850 tangan Keadilan... 1018 01:19:46,570 --> 01:19:47,750 dan mahkota. 1019 01:19:50,610 --> 01:19:53,850 Paus menempatkan mahkotanya di kepala Kaisar. 1020 01:19:56,680 --> 01:20:00,320 Kaisar mengambil mahkotanya dari kepalanya... 1021 01:20:01,420 --> 01:20:05,210 dan meletakkannya di kepala dari Permaisuri. 1022 01:20:15,000 --> 01:20:16,880 Tujuh jam perjalanan... 1023 01:20:17,030 --> 01:20:19,450 Saya pikir ini tidak akan pernah berakhir! - Dan dinginnya di Notre Dame! 1024 01:20:19,610 --> 01:20:21,170 Friot, tutup pintunya. 1025 01:20:23,410 --> 01:20:25,580 Berita serius telah diterima. 1026 01:20:27,480 --> 01:20:30,790 Tentara Austro—Rusia berbaris di Prancis... 1027 01:20:31,020 --> 01:20:33,480 mereka melapisi Adige, mengancam Bayern... 1028 01:20:33,620 --> 01:20:36,490 mereka berada di tepi Hutan Hitam. 1029 01:20:37,560 --> 01:20:39,190 Agen kami jelas. 1030 01:20:39,420 --> 01:20:42,390 Aku Kaisar tidak memulai untuk Inggris dalam 2 minggu... 1031 01:20:42,590 --> 01:20:44,500 situasinya mengerikan! 1032 01:20:53,500 --> 01:20:56,300 Mungkin kita menguduskannya terlalu cepat. 1033 01:20:56,510 --> 01:20:58,830 Kita harus memperingatkannya sekarang. - Tidak. 1034 01:20:59,410 --> 01:21:03,400 Biarkan dia menikmati kemenangannya. Ini memberi kita waktu... 1035 01:21:03,880 --> 01:21:05,400 dan aku perlu berpikir. 1036 01:21:06,450 --> 01:21:08,980 Kami kedinginan! Frioul, apinya! 1037 01:21:09,520 --> 01:21:11,880 Dia menghilang lagi, para pemalas! 1038 01:21:12,350 --> 01:21:14,450 Berlangsung. Ayo kita cari mereka. 1039 01:21:16,830 --> 01:21:17,910 Tidak sepatah kata pun tentang ini! 1040 01:21:21,600 --> 01:21:24,020 Anda melihat pesta yang saya adakan untuk Paus? 1041 01:21:24,170 --> 01:21:26,340 Sebuah pesta untuk Gereja dan Tentara! 1042 01:21:28,800 --> 01:21:30,020 Hari yang luar biasa! 1043 01:21:31,210 --> 01:21:34,040 Lebih buruk dari pertempuran, tapi menurutku aku menang. 1044 01:21:34,240 --> 01:21:36,790 Gambar yang sangat indah Aku memberikannya, ya? 1045 01:21:40,650 --> 01:21:42,350 Siap! Tirai terangkat! 1046 01:21:43,520 --> 01:21:46,680 Bagiku ia berhutang semua pesonanya, nona. 1047 01:21:46,990 --> 01:21:51,190 Pauline, kamu melihat upacaranya? Lihat ekspresi Paus... 1048 01:21:51,290 --> 01:21:54,570 ketika aku mengambil mahkotanya dan meletakkannya sendiri di kepalaku? 1049 01:21:58,200 --> 01:22:01,170 Tuhan memberiku mahkota. Celakalah dia yang mengancamnya. 1050 01:22:02,640 --> 01:22:05,640 Ibu! Sayang sekali kamu tidak ada di sana. 1051 01:22:05,840 --> 01:22:07,310 Teater yang indah! 1052 01:22:07,470 --> 01:22:10,750 Jika Anda pernah melihat saya berpakaian. Saya tampak seperti boneka Cina. 1053 01:22:11,310 --> 01:22:13,050 Sepertinya sebuah opera. 1054 01:22:14,450 --> 01:22:15,850 Yusuf... 1055 01:22:16,720 --> 01:22:19,180 Jika ayah kita ada di sini. - Semoga saja... 1056 01:22:19,320 --> 01:22:21,160 Ya, saya tahu, ibu! 1057 01:22:21,450 --> 01:22:22,880 Itu akan bertahan lama. 1058 01:22:27,430 --> 01:22:30,910 Saya tidak pernah merasa begitu lelah. Akan tidur nyenyak malam ini. 1059 01:22:37,300 --> 01:22:39,250 Durok! Berthier! Ya ampun! 1060 01:22:40,770 --> 01:22:43,670 Siapkan gerbongnya. Kami berangkat ke Boulogne. 1061 01:22:50,480 --> 01:22:52,220 rusak... - Baginda? 1062 01:22:52,480 --> 01:22:54,940 Baca kembali kirimannya Saya mengirim ke Villeneuve. 1063 01:22:55,090 --> 01:22:58,130 “Wakil Laksamana, Saya harap Anda berhasil sampai ke Brest. 1064 01:22:58,260 --> 01:23:01,800 Tidak ada waktu untuk disia-siakan memasukkan semua kapal kita ke Selat. 1065 01:23:01,930 --> 01:23:04,990 Inggris adalah milik kita! Semuanya adalah siap, semua siap berangkat. 1066 01:23:05,130 --> 01:23:08,340 Semuanya akan berakhir dalam 24 jam. - Kapan kirimannya dikirim? 1067 01:23:08,470 --> 01:23:10,610 Dua minggu lalu. - Dan sejak itu? 1068 01:23:10,770 --> 01:23:14,630 Kami berharap dapat melihat kapal kami sebentar lagi. 1069 01:23:15,840 --> 01:23:19,080 Cuacanya bagus, kita tidak seharusnya melakukannya tunggu, ya, Bernadotte? 1070 01:23:20,780 --> 01:23:23,100 Soult, bagaimana menurutmu? 1071 01:23:24,950 --> 01:23:27,530 Tuan Robert Fulton. - Masuklah, Fulton. 1072 01:23:28,720 --> 01:23:29,840 Keagungan. 1073 01:23:31,050 --> 01:23:34,770 Saya menyesal kapal itu tenggelam di sekolah eksperimental di Paris. 1074 01:23:36,230 --> 01:23:38,330 Dan laporan itu tidak menguntungkan. 1075 01:23:38,900 --> 01:23:41,190 Ya, tapi aku membuat kapal baru dan... 1076 01:23:41,430 --> 01:23:46,690 ia bisa bergerak melawan arus dengan kecepatan 1,6 meter per detik. 1077 01:23:46,770 --> 01:23:48,980 Carnot dan Bougainville akan mendukungku! 1078 01:23:49,140 --> 01:23:53,470 Ide Anda bagus, tapi Akademi menolaknya... 1079 01:23:53,640 --> 01:23:55,890 sebagai utopis dan tidak praktis! 1080 01:23:56,680 --> 01:23:57,860 Oleh karena itu... 1081 01:24:00,650 --> 01:24:02,120 Tapi, Yang Mulia... 1082 01:24:02,280 --> 01:24:04,380 Saya juga telah menyusun Nautilus. 1083 01:24:05,050 --> 01:24:09,420 Aku bahkan tenggelam air di dalamnya. 1084 01:24:10,720 --> 01:24:16,110 Saya berada lima jam di bawah laut, dan melakukan perjalanan enam liga. 1085 01:24:16,330 --> 01:24:17,920 Dan torpedonya... 1086 01:24:18,100 --> 01:24:21,850 Ini adalah model torpedo saya. Mari saya tunjukkan modelnya. 1087 01:24:22,140 --> 01:24:24,690 Itu bisa menghancurkan sebuah kapal berukuran 60 kaki. 1088 01:24:24,840 --> 01:24:27,930 Saya melakukan tes di Brest... - Ya, tapi tanpa hasil. 1089 01:24:28,170 --> 01:24:30,820 Kapal-kapal Inggris tidak mendekat cukup sampai ke pantai. 1090 01:24:30,980 --> 01:24:34,590 Pemicunya diikat dengan tali ke sekotak bahan peledak... 1091 01:24:36,180 --> 01:24:38,500 Ini adalah model eksperimental... 1092 01:24:38,950 --> 01:24:41,440 tapi jika kamu memberiku a sedikit lagi waktu. - Tidak. 1093 01:24:41,590 --> 01:24:46,640 Yang aku tidak punya hanyalah waktu! Saya tidak dapat menggunakan perangkat Anda! 1094 01:24:46,890 --> 01:24:48,550 Astaga! Topiku! 1095 01:24:51,360 --> 01:24:52,620 Yang Mulia... 1096 01:24:53,470 --> 01:24:56,780 Saya datang kepada Anda dengan keyakinan bahwa kamu adalah orang terhebat di Eropa! 1097 01:24:56,900 --> 01:24:58,810 Saya salah. Saya minta maaf. 1098 01:25:00,810 --> 01:25:02,650 Saya harap itu... 1099 01:25:03,780 --> 01:25:05,790 Yang Mulia melakukannya tidak menyesali hal ini. 1100 01:25:06,550 --> 01:25:09,860 Saya tidak pernah menyesali apapun! Selamat tinggal, Pak. 1101 01:25:16,420 --> 01:25:18,080 Yang Mulia, saya membawa berita... 1102 01:25:18,820 --> 01:25:22,100 dari agen yang telah menyeberang seluruh Spanyol dan Perancis... 1103 01:25:22,230 --> 01:25:23,630 tanpa istirahat. 1104 01:25:24,060 --> 01:25:25,690 Armada Villeneuve... 1105 01:25:25,860 --> 01:25:28,860 diblokade dan berlabuh di Cadiz, karena takut pada Nelson. 1106 01:25:32,770 --> 01:25:34,910 Apa yang kamu katakan, Darue? 1107 01:25:38,740 --> 01:25:41,270 Villeneuve yang tidak berguna ada di Cadiz! 1108 01:25:44,450 --> 01:25:46,490 Dia diblokade! 1109 01:25:47,180 --> 01:25:48,680 Angkatan laut yang luar biasa! 1110 01:25:49,190 --> 01:25:50,660 Laksamana yang luar biasa! 1111 01:25:53,090 --> 01:25:54,860 Tidak ada kata-kata! 1112 01:25:55,460 --> 01:25:56,960 Menderita! 1113 01:25:57,260 --> 01:25:59,990 Mengorbankan segalanya untuk selamatkan dirinya sendiri! 1114 01:26:01,230 --> 01:26:05,380 Apa yang bisa saya lakukan dengan orang-orang seperti itu! 1115 01:26:07,740 --> 01:26:09,910 Dua tahun persiapan! 1116 01:26:10,410 --> 01:26:12,990 150 ribu orang dimobilisasi! 1117 01:26:13,940 --> 01:26:15,710 Semua pengorbanan itu... 1118 01:26:16,010 --> 01:26:17,640 untuk apa-apa! 1119 01:26:18,980 --> 01:26:20,240 Di Cadiz! 1120 01:26:20,950 --> 01:26:24,040 Dan kami, melihat melalui milik kami kacamata teropong di Boulogne! 1121 01:26:43,710 --> 01:26:46,290 Jika aku harus menyerah pertempuran ini... 1122 01:26:47,980 --> 01:26:50,680 kita akan menyaksikan tengah malam Misa di Wina. 1123 01:26:51,450 --> 01:26:52,920 Berthier, tulislah. 1124 01:26:55,250 --> 01:26:57,320 150 ribu orangku... 1125 01:26:57,520 --> 01:26:59,840 berkemah di Brest di Ambleteuse... 1126 01:27:00,020 --> 01:27:02,230 akan segera pergi. 1127 01:27:02,490 --> 01:27:04,400 Mereka akan melakukan perjalanan, secara diam-diam... 1128 01:27:04,930 --> 01:27:06,840 di seluruh Perancis dan Jerman... 1129 01:27:06,990 --> 01:27:08,390 selama tiga minggu, menuju Wina. 1130 01:27:08,560 --> 01:27:11,530 500 liga berjalan kaki? - Ya! Ya! 1131 01:27:12,100 --> 01:27:13,360 Sepatu bot! 1132 01:27:13,570 --> 01:27:16,100 Sepatu bot! Kerjakan itu, Darue! 1133 01:27:16,400 --> 01:27:18,210 Perhatikan baik-baik! 1134 01:27:21,070 --> 01:27:24,420 Kekuatan Hannover, bersama Marmont... 1135 01:27:25,250 --> 01:27:27,900 akan mencapai Giirzburg pada tanggal 29 September... 1136 01:27:28,210 --> 01:27:30,050 di belakang Ulm. 1137 01:27:30,280 --> 01:27:31,710 Kamu, Jiwa... 1138 01:27:31,880 --> 01:27:34,270 sampai ke Reno pada tanggal 24 September... 1139 01:27:34,420 --> 01:27:36,190 dengan 40 ribu orangmu... 1140 01:27:36,350 --> 01:27:39,110 didahului oleh 22 ribu kavaleri Murat... 1141 01:27:39,630 --> 01:27:42,390 bertemu dengan 22 ribu orang-orang Dabout... 1142 01:27:42,530 --> 01:27:44,540 18 ribu Lannes... 1143 01:27:44,700 --> 01:27:46,840 24 ribu Ney... 1144 01:27:47,330 --> 01:27:49,650 14 ribu Angereau... 1145 01:27:49,930 --> 01:27:51,810 dengan pengawal kekaisaranku... 1146 01:27:52,440 --> 01:27:53,960 dan diriku sendiri. 1147 01:28:01,580 --> 01:28:03,010 keren... 1148 01:28:03,180 --> 01:28:06,490 peta Ulm. Kami akan bergabung dengan semuanya kekuatan kita... 1149 01:28:06,620 --> 01:28:09,450 dalam Tentara Besar. Berangkat ke Paris dalam satu jam. 1150 01:29:11,850 --> 01:29:15,370 Kami melintasi kamp Austria tanpa melepaskan tembakan! 1151 01:29:15,520 --> 01:29:17,470 Ya, pekerjaan yang indah. 1152 01:29:18,320 --> 01:29:20,680 Apa yang Dia sediakan untuk kita, prajurit kecil itu? 1153 01:29:20,820 --> 01:29:23,350 Menghabiskan Malam Tahun Baru di Wenna! 1154 01:29:23,730 --> 01:29:26,050 Untuk kebahagiaan... 1155 01:29:26,230 --> 01:29:29,910 meriammu akan melihat bunganya! 1156 01:29:30,030 --> 01:29:32,070 Sementara itu, prajurit... 1157 01:29:32,230 --> 01:29:33,700 bersiaplah untuk pertarungan... 1158 01:29:33,970 --> 01:29:37,380 Pergi berperang, bertarung dan kembali hidup-hidup. 1159 01:29:39,970 --> 01:29:43,490 Dari pertempuran kita akan pergi Dari darah musuh kita akan tertawa 1160 01:29:43,610 --> 01:29:47,330 Kami akan kembali bernyanyi Dari lumpur dan darah 1161 01:29:54,220 --> 01:29:56,920 Tuan-tuan jenderal, Saya telah berbicara dengan Yang Mulia. 1162 01:30:11,140 --> 01:30:13,430 Tidak ada kabar dari istriku? - Tidak, Baginda. 1163 01:30:15,610 --> 01:30:18,140 Cepat, Berthier. Saya harus mengambil keputusan. 1164 01:30:18,280 --> 01:30:21,590 Paris: Situasi suram. Reaksi atas kekalahan Trafalgar, 1165 01:30:21,710 --> 01:30:24,840 kelesuan ekonomi dan keuangan memerlukan keberhasilan militer yang cepat. 1166 01:30:25,550 --> 01:30:26,880 Berikutnya. 1167 01:30:27,690 --> 01:30:31,040 Orang-orang yang panik mungkin mulai a krisis perbankan dengan menarik uang mereka. 1168 01:30:33,230 --> 01:30:35,780 Keadaan tentara? - Dingin dan lapar. 1169 01:30:36,260 --> 01:30:38,430 Desersi meningkat, rumah sakit penuh sesak... 1170 01:30:38,600 --> 01:30:40,670 seperempatnya efektif hilang. 1171 01:30:41,870 --> 01:30:43,370 Ini serius, semua itu. 1172 01:30:44,000 --> 01:30:46,170 Posisi Tentara Besar paling berbahaya. 1173 01:30:46,340 --> 01:30:47,860 Kami adalah 300 liga dari markas kami... 1174 01:30:48,040 --> 01:30:51,200 dan ribuan orang tidak mungkin bisa melakukannya disediakan untuk waktu yang lama. 1175 01:30:51,340 --> 01:30:54,470 Kampanye musim dingin tidak mungkin dilakukan. Kami akan bertindak sekarang! 1176 01:30:54,610 --> 01:30:56,350 Pengiriman, Marshall. 1177 01:30:57,620 --> 01:30:59,980 Ini adalah pengiriman rahasia dari Prusia. 1178 01:31:04,120 --> 01:31:06,610 Apa yang kamu harapkan? Bacalah. 1179 01:31:06,990 --> 01:31:08,550 Mobilisasi segera... 1180 01:31:08,720 --> 01:31:12,170 dari 180 ribu orang ditetapkan oleh Raja Frederick William. 1181 01:31:12,730 --> 01:31:14,470 Berangkat sekarang ke Briinn. 1182 01:31:14,860 --> 01:31:18,070 Tapi di Moravia sudah ada 30 ribu orang Kutuzov... 1183 01:31:18,200 --> 01:31:20,690 dan lebih dari 70 ribu orang Rusia di Olmtitz. 1184 01:31:20,900 --> 01:31:22,200 Berapa banyak kita? - 40 ribu. 1185 01:31:22,370 --> 01:31:24,470 Melawan 100 ribu? Kita tidak bisa ragu! 1186 01:31:24,640 --> 01:31:27,290 Bapak! 180 ribu orang Prusia akan tiba dalam dua minggu. 1187 01:31:27,440 --> 01:31:29,650 Lebih banyak alasan untuk meluncurkannya serangan... 1188 01:31:29,810 --> 01:31:33,220 melawan Rusia yang mundur. - Rusia yang mundur? 1189 01:31:33,350 --> 01:31:34,780 Anda tidak mengerti apa pun! 1190 01:31:34,950 --> 01:31:37,680 Rusia tidak akan cukup gila untuk menghadapi seranganku... 1191 01:31:37,820 --> 01:31:39,800 tanpa bala bantuan mereka. 1192 01:31:53,700 --> 01:31:56,280 Jika Angkatan Darat mengetahui berita itu dari paris... 1193 01:31:56,440 --> 01:31:58,250 itu akan hancur! 1194 01:31:59,110 --> 01:32:01,430 Anda harus melindungi diri sendiri di semua sisi. 1195 01:32:01,580 --> 01:32:04,620 Jika kita ingin menyerang, orang Prancis kemenangan akan menjadi yang paling sulit! 1196 01:32:05,050 --> 01:32:07,000 Kata-kata yang luar biasa, Berthier! 1197 01:32:08,050 --> 01:32:10,600 Anda tahu sampai sekarang aku hanya membela... 1198 01:32:10,920 --> 01:32:12,900 bahkan jika kita melakukan serangan balik kapan kita bisa. 1199 01:32:14,720 --> 01:32:16,120 Tentu saja, tulislah. 1200 01:32:17,720 --> 01:32:19,090 Josephine sayang... 1201 01:32:20,460 --> 01:32:21,610 Tentu saja... 1202 01:32:23,600 --> 01:32:25,640 Siapa kalkun kecil itu, dengan semua bulunya? 1203 01:32:25,800 --> 01:32:28,840 Maria Louisa, putri Kaisar Austria. 1204 01:32:29,870 --> 01:32:33,900 Kasihan orang dungu yang menikahinya! Apa yang tadi kubilang? 1205 01:32:34,510 --> 01:32:37,310 Josephine sayang... - Ini bukan surat... 1206 01:32:37,440 --> 01:32:39,580 dari kelembutan dan rasa manis. 1207 01:32:39,780 --> 01:32:42,540 Turunlah dari keagunganmu dan jagalah budakmu... 1208 01:32:42,680 --> 01:32:43,940 dan... 1209 01:32:44,150 --> 01:32:46,250 baiklah, kamu bisa menyelesaikannya. 1210 01:32:50,720 --> 01:32:52,240 Tuan-tuan... 1211 01:32:53,190 --> 01:32:55,260 bersiap-siaplah. Kami berangkat ke Briinn. 1212 01:33:54,920 --> 01:33:56,620 Umum! 1213 01:33:58,050 --> 01:34:01,290 Bangun gundukan ini di sisi musuh... 1214 01:34:02,090 --> 01:34:04,040 dan membentenginya sepenuhnya. 1215 01:34:04,460 --> 01:34:07,740 Kami akan menyebutnya Centon. 1216 01:34:16,840 --> 01:34:18,680 Hancurkan rumah pertanian itu... . 1217 01:34:18,840 --> 01:34:21,420 dan gunakan balok untuk memperkuat Centon. 1218 01:34:22,840 --> 01:34:23,960 Berthier... 1219 01:34:24,150 --> 01:34:26,400 beritahu Jenderal Saint-Laurent untuk memajukan artilerinya... 1220 01:34:26,550 --> 01:34:28,320 ke Sannowitz. 1221 01:34:35,660 --> 01:34:37,830 Mari kita lihat daerah ini, tuan-tuan. 1222 01:34:38,230 --> 01:34:40,650 Itu akan menjadi medan pertempuranmu. 1223 01:34:40,860 --> 01:34:42,040 Lebrun... 1224 01:34:42,360 --> 01:34:44,850 berikan saya topografi yang tepat dalam satu jam. 1225 01:34:46,500 --> 01:34:48,340 Apa yang kamu tulis? 1226 01:34:48,840 --> 01:34:50,790 Yang saya lihat, dan semua yang Anda katakan, Baginda. 1227 01:34:50,940 --> 01:34:52,570 Jadi itu kebenarannya tidak disalahartikan... 1228 01:34:52,810 --> 01:34:55,100 Anda akan punya banyak untuk menulis dalam 48 jam ke depan. 1229 01:34:55,310 --> 01:34:56,570 Jenderal Maresco... 1230 01:34:56,740 --> 01:35:00,560 membuat lubang ditutup dengan rumput, sebagai jebakan bagi kavaleri mereka. 1231 01:35:06,720 --> 01:35:08,790 Kastil apa itu, Soult? 1232 01:35:08,960 --> 01:35:11,100 Di sinilah kami menyiapkannya markas besar, Baginda. 1233 01:35:11,260 --> 01:35:12,690 Itu adalah kastil Austerlitz. 1234 01:35:12,860 --> 01:35:15,410 Desa ini memiliki nama yang sama. - Apa? Mengulang! 1235 01:35:15,690 --> 01:35:18,750 Kastil Austerlitz. Mengapa? 1236 01:35:19,330 --> 01:35:21,910 Di sinilah saya mendirikan, di Boulogne... 1237 01:35:22,070 --> 01:35:23,590 inti dari rencanaku. 1238 01:35:23,800 --> 01:35:25,680 Rencana apa? - Kamu akan lihat. 1239 01:35:27,740 --> 01:35:29,580 Mundur! Dengan cepat! Ikuti saya! 1240 01:35:29,740 --> 01:35:31,840 Tapi kamu bilang begitu untuk menjadi medan pertempuran kita! 1241 01:35:32,010 --> 01:35:34,370 Aku sudah berubah pikiran, dan aku tidak berhutang penjelasan padamu. 1242 01:35:36,710 --> 01:35:38,520 Jam berapa sekarang? - 103m, Baginda. 1243 01:35:38,680 --> 01:35:40,890 Soult, kirim perintah untuk mengevakuasi kastil Austerlitz sekarang! 1244 01:35:41,050 --> 01:35:42,130 Evakuasi? 1245 01:35:42,320 --> 01:35:46,650 Posisinya terlalu terbuka dan Saya mendengar musuh mendekati Austerlitz. 1246 01:35:46,760 --> 01:35:49,340 Bagaimana kamu mendengarnya? - Di kepalaku, demi Tuhan! 1247 01:35:50,400 --> 01:35:54,520 MARKAS BESAR KARYAWAN DARI RUSIA 1248 01:36:00,100 --> 01:36:04,660 Tsar akan menerima Jenderal Kutuzov dalam sepuluh menit. 1249 01:36:04,940 --> 01:36:07,700 Kutuzov... selalu dia! 1250 01:36:08,610 --> 01:36:11,310 Lupakan nama itu sekaligus. 1251 01:36:11,450 --> 01:36:14,390 Dia ada di sana... - Biarkan dia mendengar! Saya tidak peduli. 1252 01:36:16,120 --> 01:36:18,130 Dia pernah menjadi orang hebat. 1253 01:36:19,620 --> 01:36:21,020 Cocok untuk museum sekarang! 1254 01:36:21,220 --> 01:36:23,680 Jenderal Weirother... 1255 01:36:23,830 --> 01:36:28,130 Kepala Staf gabungan Tentara Rusia dan Austria... 1256 01:36:28,230 --> 01:36:30,850 dan Marshall Buxhoewden. 1257 01:36:36,770 --> 01:36:40,220 Saya rasa kami setuju akan hal itu Kaisar... 1258 01:36:40,380 --> 01:36:43,250 harus mengambil alih komando pasukan. 1259 01:36:44,980 --> 01:36:48,110 Dan kami akan memberikan Kutuzov penjelasan tertulis sederhana... 1260 01:36:48,320 --> 01:36:52,250 bahwa dia harus melamar surat itu rencana yang dibuat oleh Weirother... 1261 01:36:52,490 --> 01:36:53,890 bukan begitu, tuan-tuan? 1262 01:36:54,190 --> 01:36:55,820 Cerdik, bukan? 1263 01:36:56,060 --> 01:36:58,380 Tapi secara logika... 1264 01:36:58,790 --> 01:37:00,960 rencanaku menyusul... 1265 01:37:01,430 --> 01:37:04,300 teori tatanan miring dari Frederick yang agung... 1266 01:37:04,430 --> 01:37:08,120 dimodelkan pada strategi tersebut digunakan oleh Bonaparte di Castiglione. 1267 01:37:08,240 --> 01:37:12,880 Kami mendengarkan, Jenderal. - Setelah serangan frontal palsu... 1268 01:37:13,110 --> 01:37:16,080 Saya akan melakukan apa yang Bonaparte lakukan... 1269 01:37:16,210 --> 01:37:19,690 dan menyerang di sisi sayap dia untuk bertarung di dua front... 1270 01:37:19,810 --> 01:37:22,270 memotong jalan ke \Wina... 1271 01:37:22,880 --> 01:37:25,880 memaksanya kembali ke Bohemia, dikalahkan... 1272 01:37:26,020 --> 01:37:31,340 dan memisahkan dia dari pasukannya di Austria dan di Italia. 1273 01:37:32,360 --> 01:37:33,690 Luar biasa! 1274 01:37:34,160 --> 01:37:37,950 Yang Mulia menunggu Pangeran Dolgorukov dan stafnya! 1275 01:37:41,600 --> 01:37:42,970 Untuk bekerja! 1276 01:37:46,170 --> 01:37:48,180 Nilai kekuatan untuk menyerang... 1277 01:37:55,850 --> 01:37:57,950 Saya menerima komando tentara! 1278 01:37:58,120 --> 01:38:02,270 Yang Mulia Fransiskus II, Kaisar Austria. 1279 01:38:30,280 --> 01:38:34,430 Kami telah memutuskan Weirother itu setelah membuat rencana pertempuran... 1280 01:38:34,750 --> 01:38:37,510 dan jika tidak ada kendala... 1281 01:38:38,220 --> 01:38:40,580 akan memimpin pasukan kita. 1282 01:38:42,530 --> 01:38:44,270 Anda akan dekat dengan saya. 1283 01:38:44,530 --> 01:38:46,090 Tulis dengan cepat: 1284 01:38:46,560 --> 01:38:49,970 inilah kavaleri dari Liechtenstein... 1285 01:38:51,400 --> 01:38:53,790 Jenderal Kutuzov! 1286 01:39:02,150 --> 01:39:03,960 Waktunya singkat, Tuan-tuan. 1287 01:39:04,450 --> 01:39:06,430 Yang Mulia Fransiskus II dan diriku sendiri... 1288 01:39:06,580 --> 01:39:10,470 kami ingin mengetahui pendapat Anda dalam serangan langsung. 1289 01:39:11,350 --> 01:39:14,960 Saya menyarankan penarikan ke Olmi.itz untuk posisi yang lebih kuat... 1290 01:39:15,090 --> 01:39:17,000 menarik pasukannya kembali 20 liga. 1291 01:39:17,290 --> 01:39:19,430 Dan mengapa kemunduran ini, Umum? 1292 01:39:19,590 --> 01:39:24,510 Ini bukan kemunduran. Ini adalah sebuah reformasi sambil menunggu bala bantuan... 1293 01:39:24,670 --> 01:39:27,830 dari 300 ribu orang dari Raja Prusia. 1294 01:39:29,200 --> 01:39:31,590 Dan jika Napoleon mengejar kita? 1295 01:39:31,940 --> 01:39:35,420 Dia tidak berani pergi pusat markasnya. 1296 01:39:35,640 --> 01:39:37,740 Dia terlalu licik. 1297 01:39:37,910 --> 01:39:41,150 Dia akan berhati-hati. Dia hanya memiliki 40 ribu orang. 1298 01:39:41,320 --> 01:39:44,960 Dan kita punya? - Lebih dari 100 ribu orang. 1299 01:39:47,890 --> 01:39:49,990 Lebih dari dua banding satu! 1300 01:39:50,290 --> 01:39:54,320 Anda tidak tahu! Mengapa mengambil risiko kekalahan? 1301 01:39:56,230 --> 01:39:59,980 Jangan menertawakan yang terhebat manusia perang yang kita miliki. 1302 01:40:01,230 --> 01:40:03,690 Yang Mulia sedang berlari risiko besar di sini. 1303 01:40:03,840 --> 01:40:06,840 Dia seharusnya berada di rumahnya di St Petersburg di antara umatnya. 1304 01:40:07,010 --> 01:40:08,710 Sarannya dari pangeran Bragation... 1305 01:40:08,880 --> 01:40:10,580 tidak layak mendapatkan keberanian Tsar kita! 1306 01:40:10,740 --> 01:40:12,580 Keputusan saya sudah dibuat! 1307 01:40:13,250 --> 01:40:14,650 Dan sudah final! 1308 01:40:21,390 --> 01:40:25,210 Izinkan saya membuktikannya, Yang Mulia, bahwa kamu melakukannya dengan baik karena mempercayaiku... 1309 01:40:25,320 --> 01:40:27,680 izinkan saya untuk memimpin serangan, dengan 3 ribu kavaleri... 1310 01:40:27,830 --> 01:40:30,360 melawan kavaleri Marshall Soult, di Wischau. 1311 01:40:30,660 --> 01:40:32,670 Sebentar lagi kita akan melihat ini... 1312 01:40:33,000 --> 01:40:36,540 itu akan menjadi prolog kami operasi, ya, Francis? 1313 01:41:31,220 --> 01:41:33,840 kejam. Kaisar sudah gila? 1314 01:41:33,990 --> 01:41:36,570 Dia tahu bahwa di Wischau, Soult hanya memiliki satu batalion... 1315 01:41:36,730 --> 01:41:39,190 dan tanpa bala bantuan dan tanpa perintah mundur... 1316 01:41:39,330 --> 01:41:42,680 akan diserang oleh 3 ribu kavaleri Dolgorukov pemula itu. 1317 01:41:50,740 --> 01:41:54,190 Baginda, lihat Soult. Dia menangis karena marah. 1318 01:42:03,750 --> 01:42:06,580 Jangan izinkan mereka untuk menghancurkan seluruh batalion! 1319 01:42:06,720 --> 01:42:09,480 Bukan anak buahku! Saya tidak tega melihatnya! 1320 01:42:09,760 --> 01:42:12,800 Ada waktu untuk melakukan serangan balik dengan artileriku. 1321 01:42:13,060 --> 01:42:17,600 500 kavaleri. Dengan itu, saya bisa masukkan seluruh Siberia ke dalam ambulans. 1322 01:42:17,900 --> 01:42:21,030 Tapi menurutku itu... - Aku meminta saranmu? 1323 01:42:21,900 --> 01:42:24,290 Pertarungan belum dimulai. Saya tidak melibatkan diri dalam babak penyisihan. 1324 01:42:24,440 --> 01:42:26,210 Tenangkan dirimu! 1325 01:42:26,540 --> 01:42:28,010 Ini seperti dua anak. 1326 01:42:40,650 --> 01:42:42,390 Temanku yang pemberani! 1327 01:42:42,690 --> 01:42:44,570 Aku hanya ingin menunjukkan... 1328 01:42:44,760 --> 01:42:47,310 bahwa untuk mengalahkan Napoleon, itu benar cukup untuk tidak takut padanya. 1329 01:42:47,460 --> 01:42:49,920 Jika ada keraguan tentang serangan langsung... 1330 01:42:50,060 --> 01:42:52,070 kamu sudah menyelesaikannya! 1331 01:42:54,030 --> 01:42:55,550 Keagungan. 1332 01:42:55,840 --> 01:42:58,710 Saya mengumumkan penyerahan diri pasukanmu di Wischau. 1333 01:43:00,440 --> 01:43:03,340 Berapa banyak yang mati? - Sekitar 200. 1334 01:43:03,940 --> 01:43:05,370 Berapa banyak tahanan? 1335 01:43:05,540 --> 01:43:07,610 Empat petugas dan seratus kavaleri. 1336 01:43:08,950 --> 01:43:10,930 Saya belum pernah melihat ketidakpedulian seperti itu menuju tentara! 1337 01:43:33,400 --> 01:43:34,900 Jadi... 1338 01:43:35,410 --> 01:43:37,990 haruskah garis kita ditarik kembali? - Ya. 1339 01:43:38,280 --> 01:43:40,450 Penarikan kami sangat penting. 1340 01:43:40,610 --> 01:43:42,680 Dabout dan Bernadotte juga berjauhan. 1341 01:43:42,850 --> 01:43:45,550 Savary, tulis kepada Yang Mulia Alexander I. 1342 01:43:45,680 --> 01:43:47,490 Kirim Jenderal Savary untuk bertemu dengannya... 1343 01:43:47,650 --> 01:43:51,640 dan meminta bantuan wawancara menuju gencatan senjata pada akhirnya. 1344 01:43:53,590 --> 01:43:55,730 Berbicara tentang Tuhan, dll... 1345 01:43:56,290 --> 01:43:57,810 Dia pasti sakit! 1346 01:43:57,990 --> 01:44:00,820 Itu tidak masuk akal. Tanyakan kepada dokternya. 1347 01:44:00,960 --> 01:44:02,140 Jenderal Laurent... 1348 01:44:02,330 --> 01:44:03,380 Bendahara Umum... 1349 01:44:03,570 --> 01:44:05,450 Kepala Unit Jenderal, Marshall Bessieres... 1350 01:44:05,600 --> 01:44:07,410 Direktur Jenderal Persuratan... 1351 01:44:09,110 --> 01:44:11,600 Apa ini? Tidak ada serbet dalam perang! 1352 01:44:11,740 --> 01:44:13,330 Ini sekarang! 1353 01:44:33,030 --> 01:44:34,660 Jenderal Savary! 1354 01:44:35,000 --> 01:44:36,430 Ambil penutup matanya! 1355 01:44:46,540 --> 01:44:50,590 Tidak. Tidak ada konsesi wawancara pribadi dengan pemimpinmu, Jenderal. 1356 01:44:50,950 --> 01:44:54,770 Tapi aku akan mengirimkan seseorang yang aku percayai, Pangeran Dolgorukov. 1357 01:44:54,880 --> 01:44:56,350 Jenderal Kutuzov... 1358 01:45:05,360 --> 01:45:09,440 Bukankah dia mengatakan itu saat Napoleon takut dia akan tersesat? 1359 01:45:09,560 --> 01:45:12,430 Entah dia menerima kondisi kita atau kita menyerang. 1360 01:45:12,570 --> 01:45:14,200 Jangan lewatkan momen ini. 1361 01:45:16,240 --> 01:45:17,900 Bapak. 1362 01:45:18,840 --> 01:45:20,910 Kedua kaisar menduduki kastil di Austerlitz. 1363 01:45:21,070 --> 01:45:22,880 Soult dievakuasi tanpa kehilangan. 1364 01:45:24,180 --> 01:45:25,400 Murat! 1365 01:45:27,050 --> 01:45:29,750 Sebarkan ratusan Mameluke di depan barisan kami. 1366 01:45:29,880 --> 01:45:31,760 Ketika kavaleri Rusia datang... 1367 01:45:31,920 --> 01:45:35,970 kumpulkan mereka, berpura-pura ketakutan. Biarkan mereka menjadi tawanan. 1368 01:45:36,090 --> 01:45:39,440 Tapi Mamluk akan lari, - Baiklah, lakukan apa yang kamu mau... 1369 01:45:39,560 --> 01:45:41,700 tapi taburlah benihnya kepanikan di pasukan kita. 1370 01:45:41,860 --> 01:45:44,150 Saya ingin mereka berpikir kita akan mundur. 1371 01:45:46,060 --> 01:45:47,180 Bapak. 1372 01:45:47,970 --> 01:45:50,770 Yang Mulia Alexander lebih memilih untuk tidak melihatmu... 1373 01:45:52,470 --> 01:45:56,400 dia malah mengirim, ke Pozoritz, Pangeran Dolgorukov. 1374 01:46:00,850 --> 01:46:02,250 saya akan pergi. 1375 01:46:02,710 --> 01:46:04,850 Itu di luar jangkauan senjata kita. 1376 01:46:05,020 --> 01:46:07,960 Maukah Anda mengambil risiko sendiri sebelumnya pesolek sombong ini? 1377 01:46:08,090 --> 01:46:11,180 Saya akan meningkatkan anggapan mereka dengan perhatianku. 1378 01:46:11,320 --> 01:46:13,850 Mereka akan berpikir aku akan melakukan apa saja untuk gencatan senjata! 1379 01:46:13,990 --> 01:46:15,730 Jenderal Ethelmance! 1380 01:46:16,330 --> 01:46:18,470 Menemani Kaisar. Anda bertanggung jawab atas hidupnya. 1381 01:46:18,630 --> 01:46:20,130 Saya akan. Dengan milikku. 1382 01:46:20,300 --> 01:46:22,000 Berthier. 1383 01:46:22,700 --> 01:46:24,680 Ikuti kami dengan teropong. 1384 01:46:24,840 --> 01:46:26,980 Jika, di akhir percakapan, aku angkat tanganku... 1385 01:46:27,140 --> 01:46:29,790 menyebar ke seluruh pasukan proklamasiku... 1386 01:46:29,940 --> 01:46:31,890 agar Dolgorukov bisa menceritakannya itu kepada kedua Kaisarnya. 1387 01:46:32,040 --> 01:46:33,600 Proklamasi apa? 1388 01:46:34,040 --> 01:46:35,670 Savary, tulis. 1389 01:46:36,610 --> 01:46:38,010 Tentara... 1390 01:46:38,880 --> 01:46:40,100 tentara Rusia... 1391 01:46:40,280 --> 01:46:43,820 datang untuk membalas penyerahan diri orang Austria di Ulm. 1392 01:46:43,950 --> 01:46:45,170 Tapi... 1393 01:46:45,360 --> 01:46:47,750 posisi yang kita tempati tangguh... 1394 01:46:48,490 --> 01:46:51,040 dan ketika mereka berbaris ke kanan... 1395 01:46:51,190 --> 01:46:54,670 mereka akan menunjukkan sisi mereka. - Anda mengungkapkan rencananya sebelum pertempuran? 1396 01:46:54,800 --> 01:46:57,050 Anda ingin musuh tahu? 1397 01:46:57,400 --> 01:46:59,790 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu psikologi, Lannes. 1398 01:46:59,930 --> 01:47:02,420 Dengan mengiklankan rencanaku... 1399 01:47:02,570 --> 01:47:05,030 mereka akan melakukan yang sebaliknya tentang apa yang seharusnya mereka lakukan. 1400 01:47:05,510 --> 01:47:07,100 Terpuji! 1401 01:47:07,380 --> 01:47:08,880 Tentara... 1402 01:47:09,040 --> 01:47:11,870 kemenangan ini akan menutup kampanye... 1403 01:47:12,510 --> 01:47:15,130 dan kedamaian yang akan kita menangkan akan layak untukmu... 1404 01:47:15,280 --> 01:47:16,290 dan orang-orangku. 1405 01:47:35,170 --> 01:47:37,750 Karena Anda yang terakreditasi Alexander I... 1406 01:47:38,840 --> 01:47:41,780 apa itu orang Rusia syarat perdamaian? 1407 01:47:41,910 --> 01:47:43,380 Ekuilibrium Eropa... 1408 01:47:43,540 --> 01:47:45,450 tidak bisa terjadi namun, Jenderal. 1409 01:47:45,610 --> 01:47:49,330 Saya Kaisar, Tuan. - Saya bukan "Tuan". aku seorang pangeran... 1410 01:47:49,450 --> 01:47:51,980 penasihat pribadi untuk Yang Mulia Alexander I... 1411 01:47:52,120 --> 01:47:54,220 Tsar seluruh Rusia. 1412 01:47:55,220 --> 01:47:57,260 Dari semua orang Rusia! 1413 01:47:57,520 --> 01:47:59,770 Dia punya tiga dan aku bisa membawakanmu beberapa. 1414 01:47:59,960 --> 01:48:01,660 Untuk perdamaian segera... 1415 01:48:01,830 --> 01:48:04,890 Anda harus meninggalkan Italia, Belgia, Savoy, Piedmont... 1416 01:48:05,030 --> 01:48:07,790 izinkan kami untuk membangun posisi bertahan... 1417 01:48:07,930 --> 01:48:09,810 Anda seharusnya tidak melakukannya repot untuk datang! 1418 01:48:09,970 --> 01:48:11,560 Cukup dengan aktingnya ini! 1419 01:48:12,270 --> 01:48:15,210 Apakah Anda tidak bijaksana atau tidak berlebihan! Beraninya kamu berbicara seperti itu? 1420 01:48:15,470 --> 01:48:18,050 Jika usulan Kaisar sangat konyol... 1421 01:48:18,410 --> 01:48:21,500 kami akan memperdebatkan perbedaan kami di tempat lain. 1422 01:48:25,750 --> 01:48:27,730 Tolong pergi! 1423 01:48:30,360 --> 01:48:31,990 Seperti ini. 1424 01:48:33,120 --> 01:48:37,320 kejam. Ikuti dia sepanjang baris pertama kami. 1425 01:48:37,700 --> 01:48:39,440 Ini akan mencerahkan, Pak. 1426 01:49:01,250 --> 01:49:02,470 Tentara... 1427 01:49:03,920 --> 01:49:06,410 tentara Rusia... 1428 01:49:06,660 --> 01:49:11,060 datang untuk membalas penyerahan diri orang Austria di Ulm. 1429 01:49:11,290 --> 01:49:15,410 Tapi posisi yang kita tempati tangguh... 1430 01:49:16,230 --> 01:49:19,870 dan ketika mereka berbaris ke kanan... 1431 01:49:20,170 --> 01:49:22,380 mereka akan menunjukkan sisi mereka. 1432 01:49:22,540 --> 01:49:24,200 Arogansi yang luar biasa! 1433 01:49:24,370 --> 01:49:27,310 Kaisar Anda mengungkapkannya kepada kami rencana pertempurannya! 1434 01:49:27,440 --> 01:49:31,490 Dia pikir kita sangat bodoh bahwa kita akan mengubah milik kita? 1435 01:49:31,950 --> 01:49:33,100 Sungguh naif! 1436 01:49:35,650 --> 01:49:37,170 Mari kita pisahkan diri kita sendiri! 1437 01:49:38,290 --> 01:49:41,090 Hidup Kaisar! 1438 01:49:55,470 --> 01:49:58,270 Apa yang dia pikirkan, bahwa mereka akan menguasai kita? 1439 01:49:58,410 --> 01:50:00,420 Anda akan lihat! 1440 01:50:02,940 --> 01:50:04,980 Apakah kamu tidak tahu caranya senjata sekarang? 1441 01:50:05,150 --> 01:50:08,390 Ini dia. Ambillah. Itu berkarat. 1442 01:50:09,220 --> 01:50:10,650 Saya tidak tahan lagi. 1443 01:50:10,820 --> 01:50:13,790 Saya seharusnya pensiun. Mengapa kamu di sini? 1444 01:50:14,520 --> 01:50:16,180 saya sedang mengamati. 1445 01:50:16,820 --> 01:50:18,830 Tapi aku tidak tahan lagi. 1446 01:50:18,990 --> 01:50:20,320 Anda telah mengamati saya? - Ya. 1447 01:50:20,490 --> 01:50:21,480 Mengapa? 1448 01:50:21,660 --> 01:50:25,070 Untuk mengetahui sejauh mana ide kita bisa membawa kita. 1449 01:50:26,830 --> 01:50:28,530 Pria yang lucu. 1450 01:50:28,800 --> 01:50:30,320 Jadi kamu memperhatikanku?... - Iya. 1451 01:50:30,500 --> 01:50:34,040 Tapi kamu belum pernah melihatku! - Apa? 1452 01:50:34,170 --> 01:50:37,230 Ya. Saya adalah seorang veteran di Arcole. 1453 01:50:37,880 --> 01:50:43,170 Tapi Anda tidak pernah memperhatikan Alboise de Pontoise, dari Seine-et-Oise! 1454 01:50:43,520 --> 01:50:45,360 Sepertinya itu bukan nama yang penting? 1455 01:50:47,250 --> 01:50:49,640 Saya memutuskan bahwa, pada kesempatan pertama... 1456 01:50:49,790 --> 01:50:52,690 bahwa aku sedang diamati, sedikit mengaduk panci. 1457 01:50:53,390 --> 01:50:57,210 Mengaduk panci? - Ya. Begitulah cara saya dibaptis. 1458 01:50:57,630 --> 01:51:02,100 Semua menggerutu di belakang punggungnya, tapi tak seorang pun berani mengatakan apa pun... 1459 01:51:02,200 --> 01:51:03,970 kami menyebutnya pengadukan panci. 1460 01:51:04,570 --> 01:51:05,970 Apa pun! 1461 01:51:06,700 --> 01:51:09,120 Saya tahu Anda mencela aku, Melboise. 1462 01:51:09,270 --> 01:51:14,010 Tidak. Alboise de Pontoise, dari Seine-et-Oise. 1463 01:51:14,850 --> 01:51:18,570 Dan yang aku kecam adalah kita, para veteran, kami tidak melakukan apa pun. 1464 01:51:18,880 --> 01:51:22,870 Arcole dan Rivoli mereka bekerja, tapi sejak... 1465 01:51:23,090 --> 01:51:25,510 Pulanglah Kamu terlalu tua. 1466 01:51:27,960 --> 01:51:31,480 Jangan menghina saya, Yang Mulia! Tidak ada batasan usia untuk prajurit! 1467 01:51:32,100 --> 01:51:34,800 Anda adalah orang yang pelit! - Apa? 1468 01:51:35,530 --> 01:51:37,570 Seorang yang suka mengeluh dan pelit. 1469 01:51:39,600 --> 01:51:41,850 Itu bagus, itu. 1470 01:51:43,810 --> 01:51:46,270 Sebagus mengaduk panci. 1471 01:51:48,910 --> 01:51:51,950 Jangan lihat, Jenderal. Saya tersesat di Marango. 1472 01:51:52,880 --> 01:51:54,920 Anda tidak harus menyentuh saya. 1473 01:51:56,050 --> 01:51:57,640 Saya beri nama Anda Sersan. 1474 01:52:10,730 --> 01:52:11,910 Tentu saja... 1475 01:52:12,700 --> 01:52:15,860 ingat asap itu adalah menyamarkan danau. 1476 01:52:16,000 --> 01:52:18,290 Ya, tuan. - Sudah jelas? Kamuflase palsu! 1477 01:52:23,980 --> 01:52:26,880 Kutuzov sedang memusatkan pasukannya di dataran tinggi Pratzen. 1478 01:52:27,020 --> 01:52:30,880 Aku tahu. - Kenapa kita tidak menyerang di sana? 1479 01:52:30,980 --> 01:52:33,470 Karena bagiku itu akan terjadi kemenangan yang biasa. 1480 01:52:33,620 --> 01:52:35,980 Membiarkannya di tempatnya, itu akan lebih seperti sebuah cobaan. 1481 01:52:36,190 --> 01:52:39,470 Jika mereka berani turun dan serang aku secara langsung... 1482 01:52:39,760 --> 01:52:42,490 itu hilang sebelumnya, padahal mereka punya 300 ribu. 1483 01:52:42,630 --> 01:52:44,730 Anda selalu yakin! Bagaimanapun, aku... 1484 01:52:44,900 --> 01:52:48,140 Salah satu Jenderal yang buruk adalah bernilai dua yang bagus. 1485 01:52:59,380 --> 01:53:00,460 Siap! 1486 01:53:00,950 --> 01:53:02,990 Mereka menguranginya posisi yang menghadap kita. 1487 01:53:06,690 --> 01:53:08,640 Sebuah tindakan bodoh! - Mereka telah jatuh ke dalam perangkap kita. 1488 01:53:08,790 --> 01:53:11,880 Mereka mendukung kucing itu yang ingin memburu tikus di cermin. 1489 01:53:12,020 --> 01:53:13,520 Sampai jumpa di malam hari... 1490 01:53:13,690 --> 01:53:15,210 mereka akan menjadi milikku! 1491 01:53:17,400 --> 01:53:19,690 Catat ini, anak kecil. 1492 01:53:47,930 --> 01:53:50,970 Cepat! Ayo mulai bekerja! 1493 01:53:57,330 --> 01:53:58,920 Buxhoewden! 1494 01:54:06,810 --> 01:54:11,620 Kedua Kaisar menginginkannya pertempuran di waktu fajar... 1495 01:54:11,750 --> 01:54:13,850 dan untuk mengenal medan... 1496 01:54:14,150 --> 01:54:17,310 Dan Napoleon, tahukah Anda? 1497 01:54:17,450 --> 01:54:19,910 Dia lebih cepat dari kami. 1498 01:54:20,060 --> 01:54:24,260 Tidak mungkin untuk berkonsentrasi pasukan di dataran tinggi... 1499 01:54:24,560 --> 01:54:26,570 jika dia menyerang! 1500 01:54:29,870 --> 01:54:33,250 sayangku, usia akan membuatnya takut. 1501 01:54:33,540 --> 01:54:36,950 Saya memperkirakan kemungkinan ini. 1502 01:54:37,670 --> 01:54:39,100 Dia tidak akan menyerang... 1503 01:54:40,440 --> 01:54:41,740 Saya mengetahuinya! 1504 01:54:42,080 --> 01:54:46,760 Setelah pasukan terkonsentrasi, kamu akan meninggalkan dataran tinggi... 1505 01:54:46,850 --> 01:54:52,940 dan arahkan 32 ribu orangmu menuju danau. 1506 01:54:54,560 --> 01:54:57,690 Tinggalkan dataran tinggi? 1507 01:54:57,890 --> 01:55:01,820 Itu bodoh! Saya menolak melakukannya! 1508 01:55:02,330 --> 01:55:06,870 Tidak pernah! Saya tidak akan pernah melakukan ini! 1509 01:55:07,870 --> 01:55:09,270 Jenderal, ini rencanaku. 1510 01:55:12,240 --> 01:55:14,820 Siapa yang pergi ke sana? - Arkole! Rivoli! 1511 01:55:15,910 --> 01:55:18,440 Besok kita akan membentuk kembali peta Eropa. 1512 01:55:18,680 --> 01:55:21,210 Berthier, perhatikan perintahku. 1513 01:55:22,050 --> 01:55:26,250 Mengapa Anda menandai Austerlitz untuk evakuasi pagi ini? 1514 01:55:26,350 --> 01:55:29,630 Karena terima kasih padamu, Soult, Saya berencana untuk tidur di sana besok! 1515 01:55:29,760 --> 01:55:31,320 Perhatikan itu, anak kecil! 1516 01:55:34,130 --> 01:55:35,280 Mereka ada di sana... 1517 01:55:35,800 --> 01:55:37,230 90 ribu laki-laki. 1518 01:55:37,500 --> 01:55:39,960 Kami punya 60 ribu. Mereka dikalahkan terlebih dahulu! 1519 01:55:43,600 --> 01:55:45,030 Saya berasumsi... 1520 01:55:45,270 --> 01:55:47,560 yang diinginkan orang Austro-Rusia untuk mengepung Tentara Besar... 1521 01:55:47,710 --> 01:55:51,120 memotong jalur penerbangan ke \Wina. Untuk menghasut mereka... 1522 01:55:51,610 --> 01:55:53,490 untuk melaksanakan rencana mereka... 1523 01:55:53,650 --> 01:55:55,490 dan untuk menyerang sebelah kananku, selatan... 1524 01:55:55,650 --> 01:55:57,940 dekat danau beku... 1525 01:55:58,180 --> 01:56:00,940 saya sudah berlebihan melemahkan hakku... 1526 01:56:01,420 --> 01:56:03,120 untuk menoleh. 1527 01:56:03,290 --> 01:56:06,230 Kaisar harus melakukannya melemahkan dataran tinggi Pratzen... 1528 01:56:06,520 --> 01:56:09,050 di mana mereka harus menempatkan Kutuzov dengan semua kolomnya. 1529 01:56:12,660 --> 01:56:15,790 dan di sana kami akan berkonsentrasi kekuatan kita... 1530 01:56:16,630 --> 01:56:18,580 untuk memotong pasukan mereka di tengah. 1531 01:56:18,740 --> 01:56:21,610 Suruh Caffarelli untuk mengambilnya dalam perjalanan jam 2 pagi... 1532 01:56:21,740 --> 01:56:23,720 dan beri tahu dia bahwa dia akan melakukannya lakukan pertempuran yang hebat. 1533 01:56:23,880 --> 01:56:27,490 Memang benar kavaleri Murat tidak cukup. Dimana kita bisa mendapatkan lebih banyak? 1534 01:56:27,610 --> 01:56:30,000 Pengawal Hautpoul dan dari Nansouty... 1535 01:56:30,480 --> 01:56:32,620 para naga dari Beaumon dan Walther... 1536 01:56:32,780 --> 01:56:34,150 para pemburu Milhaud dan Kellerman. 1537 01:56:34,320 --> 01:56:37,220 Dan tanahnya datar? - Saya telah mensurvei medan... 1538 01:56:37,360 --> 01:56:41,050 dan itu kondusif untuk grand pergerakan kavaleri. Divisi... 1539 01:56:41,430 --> 01:56:43,340 dari Vandamme dan Saint-Hilaire... 1540 01:56:43,490 --> 01:56:44,990 lewat sini... 1541 01:56:45,160 --> 01:56:46,930 melalui aliran ini... 1542 01:56:47,230 --> 01:56:48,930 di desa... 1543 01:56:52,540 --> 01:56:56,180 Gerkowitz dan Puntowitz. 1544 01:56:56,470 --> 01:56:59,270 Kami akan mereformasi nama-nama itu dan coretlah bahasa itu! 1545 01:57:04,310 --> 01:57:06,600 Hanya atas pesanan saya! 1546 01:57:08,220 --> 01:57:10,920 Maaf. Saya tidak mengerti bahasa Rusia. 1547 01:57:13,020 --> 01:57:15,030 Dan saya tidak mengerti bahasa Jerman! 1548 01:57:15,320 --> 01:57:19,000 Anda tahu saya orang Prancis. Saya tidak mengerti bahasa Jerman atau Rusia. 1549 01:57:19,130 --> 01:57:22,510 Jadi, saya harap semuanya mengerti bahasa Prancis. 1550 01:57:24,270 --> 01:57:29,220 Kami mencatat pergerakan di sini, di sebelah kiri musuh. 1551 01:57:29,400 --> 01:57:32,610 Saya menyimpulkan bahwa Korsika... 1552 01:57:32,840 --> 01:57:37,140 sedang melemahkan pusatnya untuk mempertahankan sayapnya. 1553 01:57:37,380 --> 01:57:41,890 Massa besar tentara kita dan kolom Kutuzov... 1554 01:57:42,150 --> 01:57:45,090 itu sudah turun dari dataran tinggi... 1555 01:57:45,320 --> 01:57:48,380 mereka akan menyerang sayap Prancis dan memotong jalan menuju \Wina. 1556 01:57:49,120 --> 01:57:51,820 Saya ulangi, tuan-tuan. Tentara besar... 1557 01:57:51,960 --> 01:57:55,000 dengan kolom Kutuzov, turun dari dataran tinggi... 1558 01:57:55,200 --> 01:57:56,970 menyerang sisi kanan tentara Perancis... 1559 01:57:57,160 --> 01:57:59,370 dan maju ke arah belakang mereka menuju danau. . 1560 01:57:59,530 --> 01:58:01,740 memotong jalan menuju Wina. 1561 01:58:01,970 --> 01:58:03,600 Semuanya baik-baik saja, Jenderal... 1562 01:58:03,770 --> 01:58:06,670 tapi, jika musuh mengagetkan kita saat kita turun dari Pratzen... 1563 01:58:06,810 --> 01:58:08,440 apa yang akan kita lakukan? 1564 01:58:12,610 --> 01:58:14,900 Fakta ini tidak disediakan, tapi jangan pikirkan itu. 1565 01:58:15,110 --> 01:58:16,920 Jika dia masih memiliki keberanian itu... 1566 01:58:17,150 --> 01:58:21,010 Bonaparte akan melakukannya diserang hari ini! 1567 01:58:21,150 --> 01:58:22,850 Kalau begitu, dia tersesat. 1568 01:58:23,020 --> 01:58:25,780 Dia terlalu pintar menjadi kurang hati-hati. 1569 01:58:26,360 --> 01:58:28,910 Dia pasti mengambil... 1570 01:58:29,290 --> 01:58:31,540 atau mengubah posisinya. 1571 01:58:32,430 --> 01:58:35,740 Bahkan jika ini masalahnya, rencana tentara kita... 1572 01:58:35,900 --> 01:58:37,200 jangan berubah. 1573 01:58:38,640 --> 01:58:40,930 Saya pikir semua orang mengerti... 1574 01:58:41,240 --> 01:58:46,970 rencanaku adalah salinannya Bonaparte ada di Castiglione. 1575 01:58:47,680 --> 01:58:49,080 Kobenitz. 1576 01:58:49,250 --> 01:58:52,010 Di sekitar kastil ini, stasiun Divisi Ketiga... 1577 01:58:52,250 --> 01:58:54,540 dan perkuat mereka dengan dua batalyon dari penembak jitu... 1578 01:58:54,790 --> 01:58:57,790 dan kavaleri ringan, di bawah komando Jenderal Margaron. 1579 01:58:57,920 --> 01:59:00,960 Pembagian ini hanya yang ketiga garis dan terdiri dari pemburu Korsika. 1580 01:59:01,760 --> 01:59:03,970 Agar kita bisa konsentrasi di Tednitz... 1581 01:59:04,200 --> 01:59:06,410 titik terdekat ke danau. 1582 01:59:06,570 --> 01:59:09,400 Mereka harus menyembunyikan diri mereka di dalam dataran rendah, di antara alang-alang... 1583 01:59:09,530 --> 01:59:12,570 dan berhati-hatilah dalam kabut, untuk tidak saling menembak. 1584 01:59:12,700 --> 01:59:14,440 Dengar aku, Berthier? - Ya, Baginda. 1585 01:59:14,810 --> 01:59:16,510 Divisi Ketiga akan menunggu pesananku... 1586 01:59:16,670 --> 01:59:20,120 memperhatikan penggabungan sinyal drum dan terompet. 1587 01:59:20,640 --> 01:59:23,610 Yang terpenting, jangan masuk ke dalamnya danau-danau yang membeku. 1588 01:59:24,980 --> 01:59:26,060 Apa? 1589 01:59:26,250 --> 01:59:27,840 Jebakannya terlalu jelas? 1590 01:59:28,020 --> 01:59:32,700 Tidak. Tapi menurutku dia mau untuk menjebak Rusia di danau... 1591 01:59:32,790 --> 01:59:35,950 setelah memeriksa kedalaman es dengan pedangnya. 1592 01:59:40,200 --> 01:59:44,190 Staf akan menerima rincian operasi ini sebelum fajar. 1593 01:59:44,300 --> 01:59:47,030 Tuan-tuan, pertempuran ini... 1594 01:59:47,200 --> 01:59:50,260 harus menandai akhir pemerintahan Napoleon. 1595 01:59:51,240 --> 01:59:53,490 Dan setelah kemenangan... 1596 01:59:53,740 --> 01:59:55,950 kita akan bertemu di luar dinding Bri.inn. 1597 01:59:56,110 --> 01:59:58,940 Kami akan melakukan yang lebih baik melawannya kekuatan di sebelah kiri Bonaparte. 1598 01:59:59,080 --> 02:00:00,920 Kekuatan apa sajakah itu? 1599 02:00:01,080 --> 02:00:03,770 Sisa-sisa para prajurit republiknya yang menang. 1600 02:00:03,920 --> 02:00:05,390 Republik! 1601 02:00:08,460 --> 02:00:12,420 Dia sudah cukup memutilasinya! Hari ini, kami akan menyelesaikan apa yang tersisa. 1602 02:00:12,530 --> 02:00:14,630 Andalkan aku. Saya di sini untuk itu. 1603 02:00:17,100 --> 02:00:18,280 Kutuzov. 1604 02:00:32,980 --> 02:00:34,720 Berhenti! 1605 02:00:35,550 --> 02:00:37,800 Siapa yang pergi ke sana? 1606 02:00:45,590 --> 02:00:48,420 Anda tidak mendengar instruksi terakhir itu. Anda sedang tidur. 1607 02:00:48,560 --> 02:00:49,990 Saya dengar. 1608 02:00:50,300 --> 02:00:54,670 Anda harus tahu bahwa orang Rusia beruang tidur dengan satu mata! 1609 02:00:55,200 --> 02:00:59,600 Mengapa saya harus melakukan intervensi terhadap dia siapa yang ingin meniru yang tak ada bandingannya? 1610 02:01:00,470 --> 02:01:02,760 Jika aku melepaskan tanganku... 1611 02:01:02,910 --> 02:01:04,980 Aku mendapatkannya dari mata-mataku... 1612 02:01:05,350 --> 02:01:07,390 ini. - Apa itu? 1613 02:01:09,010 --> 02:01:12,870 Ini adalah kode Perancis untuk mereka terompet, tanda pengenalan. 1614 02:01:16,690 --> 02:01:19,310 Boleh kuberitahu padamu, Langeron? 1615 02:01:19,890 --> 02:01:24,490 Saya tidak suka itu a Orang Prancis yang memberitahuku hal itu. 1616 02:01:25,030 --> 02:01:27,650 Jika aku bisa membunuh tiran itu dengan tanganku, aku akan melakukannya! 1617 02:01:27,800 --> 02:01:31,880 Jika saya seorang perwira Perancis seperti kamu... 1618 02:01:32,440 --> 02:01:36,400 dan bisa melayani pemimpin seperti itu dia, aku akan berada di sisi lain! 1619 02:01:36,910 --> 02:01:40,110 Di mana pesanan saya? Pergi tidur! 1620 02:01:41,480 --> 02:01:44,420 Langeron, tolong, mantelku. 1621 02:01:45,250 --> 02:01:47,230 Ayo. 1622 02:01:47,720 --> 02:01:49,150 Berthier. - Baginda. 1623 02:01:49,420 --> 02:01:52,830 Kirim pesanan ke Jenderal Friant untuk berhenti di Grossriegen. 1624 02:01:52,960 --> 02:01:54,590 Pasukannya sudah ada di sana. 1625 02:01:55,030 --> 02:01:57,240 Friant telah mencapai 36 liga dari Wina... 1626 02:01:57,400 --> 02:02:00,400 ke Grossriegen dalam 48 jam? - Banyak yang terjatuh di pinggir jalan... 1627 02:02:00,530 --> 02:02:02,440 tapi mayoritas ada di sini. 1628 02:02:03,400 --> 02:02:05,240 Jenderal Friant, Yang Mulia. 1629 02:02:16,080 --> 02:02:17,450 Sungguh luar biasa... 1630 02:02:17,610 --> 02:02:20,070 untuk datang membantu kami tanpa perintah. Itu berani. 1631 02:02:20,520 --> 02:02:23,580 Sungguh seorang prajurit! Sungguh seorang pemimpin! - Kami mencintaimu, Baginda. 1632 02:02:23,720 --> 02:02:26,270 Saya telah membawa enam resimen Infanteri dan... 1633 02:02:26,420 --> 02:02:29,000 lima Dragoon. Itu adalah apa yang tersisa dariku. 1634 02:02:29,460 --> 02:02:31,270 Totalnya 7 atau 8 ribu orang. 1635 02:02:33,030 --> 02:02:34,770 Posisikan mereka di Grossregalu... 1636 02:02:35,870 --> 02:02:36,860 menunggu... 1637 02:02:37,230 --> 02:02:38,730 dengan Ledelay.. 1638 02:02:39,040 --> 02:02:40,630 siap menyerang Sokolnitz... 1639 02:02:41,300 --> 02:02:42,960 Itu adalah apa yang saya harapkan. 1640 02:02:44,740 --> 02:02:46,480 Itu indah tanggung jawab... 1641 02:02:48,540 --> 02:02:49,800 dan memang pantas! 1642 02:02:54,580 --> 02:02:55,570 Tentang. 1643 02:02:57,520 --> 02:03:00,010 Bantu orang ini dengan semua Divisi Anda. 1644 02:03:00,260 --> 02:03:03,350 Dia akan ada di depannya sebagian besar persenjataan musuh 1645 02:03:03,490 --> 02:03:06,550 Seperti yang Anda katakan, Baginda. Namun dengan keterbatasan ini... 1646 02:03:06,690 --> 02:03:08,830 itu akan sulit untuk membuatnya tetap hidup. 1647 02:03:09,400 --> 02:03:10,700 Rap! 1648 02:03:10,900 --> 02:03:12,670 Dengan Mamlukmu dan pemburu... 1649 02:03:13,030 --> 02:03:16,710 dengan dukungan Bessieres, jika perlu, tetap waspada... 1650 02:03:16,840 --> 02:03:18,610 untuk mendukung apa pun posisi yang dikompromikan... 1651 02:03:18,770 --> 02:03:22,080 dan perhatikan baik-baik pengawal kavaleri Alexander. 1652 02:03:22,680 --> 02:03:26,320 Murat, dengan 11 ribu penunggang kudamu, cari pelanggaran... 1653 02:03:26,450 --> 02:03:29,390 untuk mengusir 82 skuadron dari pangeran Lieschtenstein. 1654 02:03:29,880 --> 02:03:32,680 Ketahuilah bahwa kavaleri Austria adalah yang terbaik di dunia! 1655 02:03:35,820 --> 02:03:38,580 Aku akan pergi mencari Oudinot, dengan grenadier Pitts. 1656 02:03:38,720 --> 02:03:40,890 Dengan Lejeune, bersiap untuk bertempur. 1657 02:03:41,890 --> 02:03:44,180 Untuk menginspirasi banyak orang, memberikan kesan... 1658 02:03:44,330 --> 02:03:45,630 dengan penampilan yang bagus. 1659 02:03:45,800 --> 02:03:48,420 Mari kita pergi tuan-tuan, dan jadilah memperhatikan kamuflase musuh. 1660 02:03:48,770 --> 02:03:50,680 Semua prediksi saya punya terbukti benar! 1661 02:03:54,540 --> 02:03:55,620 Siapa yang pergi ke sana? 1662 02:03:55,810 --> 02:03:56,990 Arcole! 1663 02:03:59,380 --> 02:04:01,260 Kita bertemu dalam 6 jam, tuan-tuan. 1664 02:04:03,150 --> 02:04:05,290 Semua sinyal obor siap? 1665 02:04:05,450 --> 02:04:07,740 Semua. Dalam tiga jam, semuanya akan berfungsi. 1666 02:04:07,920 --> 02:04:09,550 Lambat, sinyal seperti ini. 1667 02:04:09,790 --> 02:04:12,730 Kita harus memeriksanya sinyal elektronik. Chap... 1668 02:04:13,130 --> 02:04:15,200 meneruskan perintahku saat fajar. Berthier... 1669 02:04:15,360 --> 02:04:18,930 duplikat mereka untuk kurir, dalam kode. mendominasi! Ivan! 1670 02:04:20,970 --> 02:04:22,090 Kepada kuda-kuda, Tuan-tuan. 1671 02:04:22,270 --> 02:04:24,590 Caffarelli, Oudinot, Borland, Rap. 1672 02:04:29,770 --> 02:04:31,470 Kami mendekati Pratzen? 1673 02:04:31,640 --> 02:04:34,170 Ya. Anda berada dalam bahaya besar. 1674 02:04:34,310 --> 02:04:38,710 Jenderal Langeron telah mengirim Cossack. - Aku tidak suka saranmu. Ikuti saya. 1675 02:04:39,780 --> 02:04:42,780 Jenderal Langeron. - Ya. 1676 02:04:42,950 --> 02:04:47,390 Apa aku sedang berhalusinasi atau memang begitu Napoleon di bawah sana, secara langsung? 1677 02:04:49,630 --> 02:04:52,530 Maju di grup ini! Bawa Kaisar, hidup atau mati! 1678 02:04:59,340 --> 02:05:00,740 Ayo pergi! 1679 02:05:00,900 --> 02:05:02,420 Tangkap dia! 1680 02:05:34,670 --> 02:05:37,570 Ambil kudanya, Ivan. Saya akan memasuki kamp. 1681 02:05:37,710 --> 02:05:40,070 Tapi Baginda, jangan berpisah. - Tidak. 1682 02:05:58,330 --> 02:06:00,750 Kakimu, bodoh! 1683 02:06:01,360 --> 02:06:04,060 Mengapa kamu tidak melihat ke mana kamu pergi? Tunggu... 1684 02:06:04,760 --> 02:06:06,670 Aku melihat wajahmu! 1685 02:06:09,040 --> 02:06:10,630 Brengsek! 1686 02:06:11,140 --> 02:06:14,110 Maaf, Jenderal saya. Tapi aku... 1687 02:06:14,570 --> 02:06:18,110 sedang tidur. - Alboise de Pontoise... 1688 02:06:18,480 --> 02:06:21,540 Maaf, dari Seine-et-Oise. 1689 02:06:21,680 --> 02:06:23,490 Jadi, Anda masih melayani dan masih menggerutu... 1690 02:06:23,650 --> 02:06:25,460 Saat kamu tidak menendangku... 1691 02:06:26,020 --> 02:06:29,840 Alboise de Seine-et—Oise... - Tidak. De Pontoise. 1692 02:06:30,420 --> 02:06:35,130 Hidup Kaisar! Hidup Kaisar! 1693 02:06:53,710 --> 02:06:56,290 Yang Mulia, musuhnya adalah membakar kamp mereka. 1694 02:06:56,450 --> 02:06:57,820 Lihat! 1695 02:07:06,560 --> 02:07:11,540 Hidup Kaisar! 1696 02:07:16,700 --> 02:07:18,650 Di Sini! Di Sini! 1697 02:07:22,940 --> 02:07:24,500 Hidup Kaisar! 1698 02:07:27,480 --> 02:07:28,950 Bapak! 1699 02:07:30,950 --> 02:07:33,780 Kami mencari kemana-mana. 1700 02:07:34,350 --> 02:07:36,670 Anda tidak merasa terganggu dengan hal itu semua ini... 1701 02:07:36,820 --> 02:07:38,960 mengungkapkan posisi kita? - Tidak. 1702 02:07:39,220 --> 02:07:41,260 Mereka akan mengira kita seperti itu membakar kamp kami... 1703 02:07:41,420 --> 02:07:43,080 karena itu akan terjadi menutupi kemunduran kami. 1704 02:07:43,630 --> 02:07:48,230 Hidup Kaisar! Hidup Kaisar! 1705 02:07:55,200 --> 02:07:56,500 Rap... 1706 02:07:57,310 --> 02:07:59,150 ini adalah malam yang paling indah dalam hidupku. 1707 02:08:05,810 --> 02:08:07,330 saya khawatir! 1708 02:08:07,850 --> 02:08:09,590 Komedi, Yang Mulia! 1709 02:08:09,850 --> 02:08:13,460 Dia pikir dia bisa membuat kita terkesan dengan deklarasi bombastis ini! 1710 02:08:13,590 --> 02:08:15,250 Anda tidak percaya apa yang dia katakan? 1711 02:08:15,420 --> 02:08:18,770 Jangan terlalu naif! - Dan ribuan kebakaran ini? 1712 02:08:18,990 --> 02:08:22,150 Mereka harus menutupi kemunduran mereka. Mereka siap berangkat... 1713 02:08:22,300 --> 02:08:24,830 dan membakar perkemahan mereka, seperti yang saya prediksi. 1714 02:08:29,740 --> 02:08:31,170 Bisakah saya tahu?. . 1715 02:08:31,340 --> 02:08:35,060 Ini adalah perintah bagi Kutuzov untuk melakukannya turun dari dataran tinggi, dan dalam keheningan. 1716 02:08:35,180 --> 02:08:38,310 Konsentrasi dimulai sekarang... - Aku tahu, tapi aku ingin kamu memimpin mereka. 1717 02:08:38,450 --> 02:08:41,490 Saat mereka tiba, mereka akan memotong... 1718 02:08:42,780 --> 02:08:43,770 dan... 1719 02:08:44,350 --> 02:08:46,770 jika kabut membantu... 1720 02:08:47,090 --> 02:08:50,150 Saya berjanji, Yang Mulia, Aku akan menangkap seluruh pasukan mereka! 1721 02:08:51,190 --> 02:08:52,710 Luar biasa, Fransiskus! 1722 02:08:54,130 --> 02:08:56,200 Lihat! Lihat bintangnya! 1723 02:08:56,360 --> 02:08:58,850 Itu yang kami lihat di Marengo dan di Rivoli. 1724 02:09:02,340 --> 02:09:04,290 Langit berbicara kepadaku. 1725 02:09:05,670 --> 02:09:07,040 Itu adalah kemenangan... 1726 02:09:07,640 --> 02:09:09,040 pontoise! 1727 02:09:10,380 --> 02:09:12,740 Para marshal akan menjadi seperti itu di sini jam 6 pagi. 1728 02:09:13,510 --> 02:09:15,930 Konfirmasikan pergerakan musuh pada malam hari... 1729 02:09:16,210 --> 02:09:17,840 Saya akan memberikan perintah terakhir saya. 1730 02:09:18,180 --> 02:09:20,430 Bangunkan aku satu jam lagi. - Ya, Baginda. 1731 02:09:37,400 --> 02:09:39,930 Siapa yang pergi ke sana? - Arkole! Rivoli! 1732 02:09:51,510 --> 02:09:53,760 Kabut semakin menebal di lembah. 1733 02:09:53,950 --> 02:09:55,540 Itu adalah hadiah dari surga. 1734 02:09:55,820 --> 02:09:58,110 Kabut menguntungkan kita. 1735 02:09:58,620 --> 02:10:00,940 Prancis hancur. 1736 02:10:03,160 --> 02:10:04,680 Ayolah, sudah waktunya. 1737 02:10:06,330 --> 02:10:10,120 Keberangkatan umum, semua level! 1738 02:10:57,040 --> 02:11:00,100 Atas perintah Jenderal Weirother. 1739 02:11:00,450 --> 02:11:03,730 Siapa yang memimpin sayap kanan, dia atau aku? 1740 02:11:04,120 --> 02:11:06,290 Saya menolak! 1741 02:11:08,590 --> 02:11:12,450 Langeron dan Pribytchevsky belum menerima pesanan. 1742 02:11:12,790 --> 02:11:15,040 Semua orang ingin memberi perintah. 1743 02:11:15,530 --> 02:11:17,510 Pesanan yang tidak nyambung. 1744 02:11:17,660 --> 02:11:20,900 Dengan dua anak muda ini... 1745 02:11:21,400 --> 02:11:25,670 pemolesan tidak ada habisnya kuku mereka dan saling bertentangan! 1746 02:11:26,070 --> 02:11:29,070 Pertarungannya kalah... 1747 02:11:29,380 --> 02:11:32,000 jika saya tidak menghancurkan pusatnya. 1748 02:11:32,150 --> 02:11:36,780 Apalagi jika Anda turun, , itu akan menjadi kekacauan. 1749 02:11:37,220 --> 02:11:42,030 Tetap di dataran tinggi, dan kita diselamatkan! 1750 02:11:42,120 --> 02:11:44,650 Terima kasih banyak. 1751 02:11:45,260 --> 02:11:49,220 Perintah Majgtia mereka untuk memulai penurunan. 1752 02:11:50,960 --> 02:11:53,720 Saya setuju. Ayo pergi... 1753 02:11:55,200 --> 02:11:58,330 karena itu adalah perintah. 1754 02:11:59,340 --> 02:12:03,540 Tapi mereka tidak tahu apa itulah yang sedang mereka lakukan! 1755 02:12:04,540 --> 02:12:07,780 Bersiaplah untuk turun! 1756 02:12:09,210 --> 02:12:10,540 jalur! 1757 02:12:10,750 --> 02:12:12,310 Dia tiba... 1758 02:12:13,790 --> 02:12:14,970 Terima kasih. 1759 02:12:15,320 --> 02:12:17,570 Kabut tebal pagi ini... 1760 02:12:17,720 --> 02:12:19,490 Dan Kaisar? - Masih tertidur. 1761 02:12:19,760 --> 02:12:21,530 Apa kabar terbarunya? 1762 02:12:21,830 --> 02:12:23,640 Bangunkan dia. 1763 02:12:25,530 --> 02:12:27,270 Sudah waktunya, aku akan membangunkannya. 1764 02:12:34,370 --> 02:12:35,420 Bapak! 1765 02:12:37,640 --> 02:12:38,900 Bapak! 1766 02:12:39,780 --> 02:12:41,690 Kabar terbaru malam ini. 1767 02:12:43,680 --> 02:12:45,590 Baginda, saya tidak terhormat! 1768 02:12:50,750 --> 02:12:53,240 Semua petugas lapangan telah tiba. 1769 02:13:05,700 --> 02:13:07,260 Sekarang, tuan-tuan... 1770 02:13:07,900 --> 02:13:10,290 mari kita mulai hari yang menyenangkan ini. 1771 02:13:11,740 --> 02:13:12,860 Pitt... 1772 02:13:13,440 --> 02:13:15,580 akan membuat hari ini hidup selamanya dalam gambarnya. 1773 02:13:15,980 --> 02:13:19,390 Gambar ini juga akan menang, dengan cara mereka sendiri. 1774 02:13:22,280 --> 02:13:24,490 Semua itu sudah diprediksi telah menjadi kenyataan. 1775 02:13:24,650 --> 02:13:27,410 Musuh sedang berkumpul ke arah kanan kita. 1776 02:13:28,020 --> 02:13:29,490 Sungguh sebuah kesalahan! 1777 02:13:30,390 --> 02:13:32,340 Mereka memiliki lebih banyak pria, mereka harus menyerang... 1778 02:13:32,490 --> 02:13:35,770 tapi mereka ingin memotong jalan menuju Wina dan tangkap seluruh Tentara Besar! 1779 02:13:35,960 --> 02:13:37,770 Mereka mengira saya sangat naif! 1780 02:13:38,700 --> 02:13:40,680 Tidak ada perubahan dalam rencanaku. 1781 02:13:41,400 --> 02:13:43,720 Aku akan mengacaukan kesombongan mereka... 1782 02:13:43,870 --> 02:13:46,630 dan mengakhiri perang ini seperti sambaran petir! 1783 02:13:52,310 --> 02:13:53,870 Tepatnya dalam waktu setengah jam. 1784 02:13:54,050 --> 02:13:55,820 seluruh lini adalah menembak... 1785 02:13:56,220 --> 02:13:57,740 dan jam empat sore ini... 1786 02:13:58,120 --> 02:14:00,220 tentara musuh akan hancur! 1787 02:14:00,550 --> 02:14:01,810 Tuan-tuan... 1788 02:14:02,060 --> 02:14:03,620 Saya akan menonton! 1789 02:14:03,960 --> 02:14:06,060 Hidup Kaisar! 1790 02:14:06,230 --> 02:14:07,890 Caffarelli, ini... 1791 02:14:08,190 --> 02:14:09,750 Ayo pergi! 1792 02:14:15,600 --> 02:14:17,640 Bergabunglah! 1793 02:14:23,910 --> 02:14:25,750 Jam berapa sekarang? - jam 7 pagi. 1794 02:14:25,910 --> 02:14:29,150 Lihat! Dataran tinggi itu kosong. 1795 02:14:29,380 --> 02:14:31,290 Musuh turun secara massal... 1796 02:14:31,450 --> 02:14:34,970 menggunakan kabut untuk menyembunyikan pasukannya. Sudah waktunya. 1797 02:14:35,150 --> 02:14:37,910 Jangan pernah mengganggu musuh ketika dia melakukan kesalahan. 1798 02:14:38,060 --> 02:14:39,180 Berapa lama... 1799 02:14:39,360 --> 02:14:42,160 untuk pergi ke dataran tinggi Pratzen? - Kurang dari 20 menit. 1800 02:14:42,290 --> 02:14:44,780 Persiapkan diri Anda untuk pekerjaan terbaik hidupmu, tapi kembalilah ke sini! 1801 02:14:44,930 --> 02:14:46,810 Aku ingin kamu pergi perintahku! 1802 02:14:50,570 --> 02:14:51,900 Kaisar! 1803 02:14:52,070 --> 02:14:53,330 Perhatian! 1804 02:15:05,550 --> 02:15:07,500 Teman, hentikan! 1805 02:15:09,290 --> 02:15:11,100 Hadiahkan senjata! 1806 02:15:13,760 --> 02:15:15,130 Tentara! 1807 02:15:15,590 --> 02:15:17,840 Kampanye ini harus diakhiri... 1808 02:15:18,330 --> 02:15:20,370 dengan pukulan yang mematikan! 1809 02:15:51,330 --> 02:15:55,770 Suara kavaleri sangat bagus ke kanan, di samping danau. 1810 02:16:02,270 --> 02:16:04,660 Mereka adalah kolom Rusia pertama yang bunuh diri! 1811 02:16:05,870 --> 02:16:07,570 Sebelum hari ini berakhir... 1812 02:16:07,980 --> 02:16:10,020 Saya akan mengalahkan pasukan ini! 1813 02:16:10,180 --> 02:16:11,810 Perhatikan itu, Ségur. 1814 02:16:14,050 --> 02:16:17,290 Chap! Bisakah kamu melihat tanda pada jarak 800 meter? 1815 02:16:17,520 --> 02:16:18,820 Ya, Yang Mulia. 1816 02:16:20,090 --> 02:16:21,390 Lanjutkan ke Centon... 1817 02:16:21,590 --> 02:16:24,720 bahwa Claparette dapat melepaskan tembakan dengan 18 meriamnya... 1818 02:16:26,960 --> 02:16:29,580 dalam satu menit. - Ya, Yang Mulia. 1819 02:17:08,500 --> 02:17:12,020 Lihat, Baginda! Dua divisi Lannes! 1820 02:17:13,870 --> 02:17:17,000 Di sana, Divisi Suchet di kaki bukit. 1821 02:17:17,540 --> 02:17:19,200 Ini, Caffarelli... 1822 02:17:19,380 --> 02:17:21,800 perlindungan untuk Kellerman! 1823 02:17:22,780 --> 02:17:24,280 Dan di kejauhan, disana... 1824 02:17:24,450 --> 02:17:25,780 sebagian besar musuh. 1825 02:17:29,490 --> 02:17:31,910 82 skuadron Austro-Rusia. 1826 02:17:32,390 --> 02:17:34,600 Pertempuran para Titan sudah siap... 1827 02:17:39,100 --> 02:17:41,720 itu sangat indah, sangat megah! 1828 02:17:41,970 --> 02:17:43,950 Menit-menit ini begitu intens... 1829 02:17:44,500 --> 02:17:47,980 bahwa saya ingin menangkap mereka untuk bab pada tanggal 2 Desember. 1830 02:17:48,710 --> 02:17:50,520 Itu judulmu. 1831 02:17:51,740 --> 02:17:53,210 “Matahari Austerlitz!” 1832 02:17:59,450 --> 02:18:02,990 Sial, kita tidak boleh berdiam diri di sini seperti boneka... 1833 02:18:03,420 --> 02:18:05,910 siap memenangkan pertempuran hanya dengan mata kita! 1834 02:18:06,160 --> 02:18:09,470 Dia menginginkan dataran tinggi Pretzen untuk hidangan penutup... 1835 02:18:09,590 --> 02:18:12,080 kami akan menawarinya dataran tinggi sebagai starternya! 1836 02:18:13,700 --> 02:18:15,540 Ayo pergi! 1837 02:18:17,100 --> 02:18:18,830 Eric! Chenaud! 1838 02:18:19,000 --> 02:18:21,390 Musik untuk batalion! 1839 02:18:24,370 --> 02:18:27,430 Kami akan menyanyikan rencana mereka untuk tidur Maju ke musik! 1840 02:19:25,000 --> 02:19:26,630 sebagai. 1841 02:19:26,900 --> 02:19:28,270 Sebuah batalion penjaga lama... 1842 02:19:28,430 --> 02:19:30,440 telah pergi untuk menyerang tanpa perintah! 1843 02:19:31,800 --> 02:19:34,260 Keberanian yang luar biasa! Mereka akan dibunuh! 1844 02:19:35,710 --> 02:19:37,810 Para pengeluh itu punya rasa konyol! 1845 02:19:37,980 --> 02:19:38,970 Marshall Berthier! 1846 02:19:39,140 --> 02:19:41,150 Mereka akan mati demi aku, bukan? 1847 02:19:41,580 --> 02:19:44,160 Amboise. .. - de Pontoise... 1848 02:19:45,380 --> 02:19:46,810 Dia sudah pergi. 1849 02:19:49,120 --> 02:19:51,920 Seperti ini, aku tidak mampu untuk pergi kemana saja. 1850 02:20:03,800 --> 02:20:05,710 Berhenti! Posisi bertarung! 1851 02:20:05,870 --> 02:20:06,990 Berhenti! 1852 02:20:08,170 --> 02:20:09,940 Perancis berada pada 100 langkah. 1853 02:20:15,350 --> 02:20:16,570 Katakan... 1854 02:20:17,710 --> 02:20:21,160 apakah kamu melihat sesuatu bergerak? - Ya, kapten. 1855 02:20:21,280 --> 02:20:23,020 Ini adalah Jalur ke-108... 1856 02:20:23,190 --> 02:20:25,770 berkamuflase di rawa-rawa dan mencari kita. 1857 02:20:27,890 --> 02:20:30,250 Begitu mereka tiba, hancurkan rawa ini! 1858 02:20:30,990 --> 02:20:32,040 Komet! 1859 02:20:35,560 --> 02:20:36,960 Menguraikan ini. 1860 02:20:45,910 --> 02:20:47,310 Tunggu. 1861 02:20:54,380 --> 02:20:56,420 Itu adalah 108. Jawaban. 1862 02:21:01,090 --> 02:21:04,370 Senjata di bahu! Tidak ada yang perlu ditakutkan! 1863 02:21:04,530 --> 02:21:05,780 Berbaris! 1864 02:21:10,200 --> 02:21:12,730 Cepat, perbaiki bayonet! 1865 02:21:26,710 --> 02:21:27,700 Kapten! 1866 02:21:32,490 --> 02:21:33,890 Cepat! 1867 02:21:42,160 --> 02:21:43,210 Maju! 1868 02:21:43,760 --> 02:21:45,530 Menyusun kembali! Kami telah dikhianati! 1869 02:21:45,700 --> 02:21:47,000 Menyusun kembali! 1870 02:21:47,570 --> 02:21:50,510 Kaptennya sudah mati! - Setengah dari perusahaan juga! 1871 02:21:50,640 --> 02:21:52,930 Mari kita lari ke tempat berlindung. 1872 02:21:54,210 --> 02:21:56,740 Menyusun kembali! 1873 02:21:56,880 --> 02:21:58,950 Selamatkan diri Anda jika Anda bisa! 1874 02:21:59,280 --> 02:22:01,050 Selamatkan diri Anda jika Anda bisa! 1875 02:22:04,850 --> 02:22:07,550 Para prajurit dari 108 melarikan diri dalam keadaan panik... 1876 02:22:07,690 --> 02:22:09,530 manfaatkan untuk menangkap desa! 1877 02:22:25,640 --> 02:22:27,300 Mereka sudah berada di Sokolnitz! 1878 02:23:05,510 --> 02:23:06,910 Api! 1879 02:23:09,480 --> 02:23:11,580 Atas perintah Anda, Jenderal. - Peringatan. 1880 02:23:13,180 --> 02:23:14,580 dan reformasi pada usia 14. 1881 02:23:14,750 --> 02:23:17,750 Siapkan penarikan dan lakukan depan di mana-mana. 1882 02:23:38,710 --> 02:23:40,410 Sungguh indah! 1883 02:25:15,130 --> 02:25:16,600 Murat! 1884 02:25:16,970 --> 02:25:18,980 Jika Sokolnitz jatuh, seluruh sayap kanan runtuh. 1885 02:25:19,140 --> 02:25:21,460 Serahkan padaku. Serang Bragasi! aku berangkat! 1886 02:25:29,750 --> 02:25:30,870 Keagungan. 1887 02:25:31,050 --> 02:25:34,210 Strategi seorang pengkhianat berarti kita tidak bisa merebut Sokolnitz... 1888 02:25:34,350 --> 02:25:37,410 yang memungkinkan musuh untuk menyeberang sungai dan ambil Telnitz. 1889 02:25:37,790 --> 02:25:40,920 Friant sedang dalam perjalanan. Pertanyaan beberapa menit! 1890 02:25:43,560 --> 02:25:47,830 Garis kami dihancurkan oleh Dokturov, dengan Kermeyer... 1891 02:25:48,030 --> 02:25:52,150 dan kolom Pribytchewsky's di sebelah kanannya untuk menghancurkan kita. 1892 02:25:52,270 --> 02:25:53,530 Tidak serius. 1893 02:25:53,700 --> 02:25:56,530 Mereka menerapkan rencana mereka dan Aku bahkan sudah mulai dengan milikku. Berthier! 1894 02:25:56,770 --> 02:25:59,500 Selamatkan para prajurit di danau Sokolnitz... 1895 02:25:59,640 --> 02:26:01,960 dimana Friant tidak cukup. 1896 02:26:02,210 --> 02:26:03,710 Gandakan semuanya. 1897 02:26:05,080 --> 02:26:06,920 Semua hak telah jatuh? - Tidak. 1898 02:26:07,080 --> 02:26:08,380 Mundur bukan berarti menyerah! 1899 02:26:08,550 --> 02:26:10,840 Ingin sekali bergabung baris ketiga... 1900 02:26:10,990 --> 02:26:12,390 dan serangan balik kepada orang terakhir. 1901 02:26:12,550 --> 02:26:16,410 Tapi Baginda! Ini menyisakan 8 ribu infanteri dan 3 ribu kavaleri melawan... 1902 02:26:16,520 --> 02:26:20,160 50 ribu pria! Tidaklah cukup untuk menolak! 1903 02:26:20,330 --> 02:26:22,030 Jangan bicara seperti Friant! Aku tidak meminta dia maju... 1904 02:26:22,200 --> 02:26:23,320 aku minta dia memegang... 1905 02:26:23,500 --> 02:26:26,950 sampai bala bantuan dari Davout dan 6 resimen Bourcier. 1906 02:26:27,370 --> 02:26:30,410 Pergilah, tuan. Davout akan menjadi malu melihatmu di sini! 1907 02:26:30,640 --> 02:26:32,160 Bermanuver seperti tiram! 1908 02:26:33,270 --> 02:26:34,570 Ke Ledelay. 1909 02:27:29,490 --> 02:27:31,120 Apakah sudah jelas, Baginda? - Tidak. 1910 02:27:31,300 --> 02:27:33,720 Harapan itu Murat dan Lannes dapat meringankan kiri. 1911 02:27:34,130 --> 02:27:36,170 Kesombongan dan Langeron bisa membantu Kutuzov. 1912 02:27:52,880 --> 02:27:54,650 Saya akan! - Belum! 1913 02:27:56,150 --> 02:27:57,890 Semoga Lannes... 1914 02:28:24,650 --> 02:28:26,020 Murat! - Ya. 1915 02:28:28,580 --> 02:28:31,070 Kaisar telah mengirimku! - Giliranmu, Murat! 1916 02:28:31,220 --> 02:28:34,120 Dengan 11 ribu kavaleri Anda dekat jalan Bri.inn... 1917 02:28:34,260 --> 02:28:37,090 kamu akan mendorong Bragation langsung ke Austerlitz! 1918 02:28:37,230 --> 02:28:39,650 Sekarang mari kita potong garis Rusia! Pergi! 1919 02:28:39,790 --> 02:28:41,740 Nansouty. Kami akan menang! 1920 02:28:42,860 --> 02:28:45,220 Kami tersesat. 1921 02:28:45,570 --> 02:28:49,360 Kita harus mencegah Perancis dari mengambil dataran tinggi. 1922 02:29:01,120 --> 02:29:03,190 15 menit telah berlalu! 1923 02:29:03,880 --> 02:29:05,720 Jiwa! Jangan lupa... 1924 02:29:05,890 --> 02:29:08,980 bahwa mengambil Pratzen akan menentukan pertempurannya. 1925 02:29:16,560 --> 02:29:19,500 Sepertinya rencanamu dikompromikan... 1926 02:29:19,630 --> 02:29:23,200 dan dalam mewajibkan Kutuzov untuk menurunkan kolomnya... 1927 02:29:23,340 --> 02:29:27,230 Anda pergi sebelum waktunya tanpa pertahanan dataran tinggi. 1928 02:29:27,410 --> 02:29:29,290 Jangan khawatir, Yang Mulia. 1929 02:29:29,440 --> 02:29:31,540 Satu jam lagi, kita akan mendapatkannya kanan dikelilingi dan ditangkap. 1930 02:29:31,710 --> 02:29:33,620 Dokturov dan Langeron sudah mengepung mereka. 1931 02:29:43,190 --> 02:29:48,480 Hentikan keturunan dan dan menasihati Liechtenstein... 1932 02:29:48,530 --> 02:29:52,420 untuk mengeluarkanku dari sarang lebah ini! Besarkan apinya! 1933 02:29:52,460 --> 02:29:54,780 Petugas, ikuti saya! 1934 02:30:01,010 --> 02:30:06,440 Kutuzov bisa mundur, tapi tidak pernah selama pertempuran! 1935 02:30:09,150 --> 02:30:13,180 Napoleon belum memperkuat hak? - Mereka dikepung di tiga sisi! 1936 02:30:14,520 --> 02:30:17,170 Apa yang kamu lakukan Kutuzov dengan 50 ribu orang berdiri? 1937 02:30:17,320 --> 02:30:18,910 Dia meninggalkan dataran tinggi dengan Yang Mulia. 1938 02:30:19,090 --> 02:30:21,920 aku berangkat! - Mereka takut! Pengecut! 1939 02:30:41,040 --> 02:30:42,540 Soult maju ke dataran tinggi. 1940 02:30:42,610 --> 02:30:46,500 Soult ada di dataran tinggi! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1941 02:30:46,520 --> 02:30:50,090 Kami akan terputus dari Dokturov! 1942 02:30:59,200 --> 02:31:03,670 Itu infanteri Austria membantu kami! 1943 02:31:03,670 --> 02:31:05,550 Bersiaplah untuk menembak! 1944 02:32:41,260 --> 02:32:43,400 Akhirnya, dataran tinggi Pretzen! 1945 02:32:43,760 --> 02:32:45,060 Terima kasih, Soult! 1946 02:32:45,260 --> 02:32:47,300 Anda adalah operator terbaik di Eropa! 1947 02:32:47,660 --> 02:32:51,480 Aliansi Rusia hancur! Austria dimusnahkan! 1948 02:32:52,170 --> 02:32:55,740 Beri aku berita dari kanan. - Mereka tidak tahan lagi! 1949 02:32:55,870 --> 02:32:57,430 Mereka akan jatuh! - Aku pergi. 1950 02:32:57,610 --> 02:32:59,450 Soult dan seluruh pasukannya... 1951 02:32:59,610 --> 02:33:01,170 Oudinot dan 10 batalyonnya... 1952 02:33:01,350 --> 02:33:02,610 40 meriam, dan saya sendiri... 1953 02:33:02,780 --> 02:33:04,920 kita akan pergi ke danau. Bernadotte... 1954 02:33:05,080 --> 02:33:07,950 tinggal di sini di Pretzen. Tembak musuh... 1955 02:33:08,090 --> 02:33:10,000 untuk mengusir mereka ke danau beku. 1956 02:33:10,150 --> 02:33:11,620 Ya, Baginda. 1957 02:33:34,140 --> 02:33:39,160 Saya berharap untuk kesuksesan kolom Anda. Apa lagi yang kamu inginkan? 1958 02:33:39,520 --> 02:33:43,410 Kami tersesat dan tidak bisa bergerak 29 batalion dan senjata... 1959 02:33:43,520 --> 02:33:47,960 Anda hanya melihat musuh! - Kamu tidak melihat apa pun! 1960 02:33:48,390 --> 02:33:49,690 aku melarangmu... 1961 02:33:52,330 --> 02:33:55,900 Mundur! 1962 02:35:40,030 --> 02:35:42,390 Saya telah melihat kekalahan dalam pertempuran... 1963 02:35:43,530 --> 02:35:46,290 tapi aku tidak tahu kekalahan yang begitu mengerikan. 1964 02:35:46,440 --> 02:35:47,590 Jam berapa sekarang? - 17.00. 1965 02:35:47,770 --> 02:35:51,180 Musuh dikalahkan! - Pertarungan dimenangkan! 1966 02:35:51,310 --> 02:35:53,700 Dalam lima jam, kami telah meraih kemenangan di Eropa! 1967 02:35:55,780 --> 02:35:58,480 Aliansi Rusia telah runtuh, dan kavaleri Austria dihancurkan... 1968 02:35:58,610 --> 02:36:01,230 dan tiang-tiang mereka dimusnahkan. 1969 02:36:01,750 --> 02:36:02,760 Menulis! 1970 02:36:04,620 --> 02:36:06,660 Kalian semua dan prajuritku... 1971 02:36:06,890 --> 02:36:09,100 terlampaui harapanku! 1972 02:36:09,590 --> 02:36:11,220 aku bangga padamu! 1973 02:36:54,340 --> 02:36:56,180 Siapkan surat keputusan. 1974 02:36:56,740 --> 02:37:00,730 Negara mengadopsi anak-anak tersebut orang Prancis yang terbunuh di Austerliiz. 1975 02:37:00,840 --> 02:37:03,570 Enam ribu franc' pensiun bagi para janda. 1976 02:37:09,280 --> 02:37:11,160 Ya. Sesuatu yang lain... 1977 02:37:12,650 --> 02:37:14,240 Anda tidak menaati saya. 1978 02:37:14,860 --> 02:37:17,280 Anda tidak menaati saya! - Ya. 1979 02:37:17,520 --> 02:37:22,300 Dan jika telingaku dikuburkan dengan orang mati hari ini... 1980 02:37:22,400 --> 02:37:28,650 apakah ia akan mendengar yang itu berseru, "Hidup Kaisar!"? 1981 02:37:30,470 --> 02:37:35,450 Mungkin refleksi mereka tidak akan mudah untuk didengar. 1982 02:37:52,720 --> 02:37:53,900 What cries are these? 1983 02:37:54,090 --> 02:37:56,160 Orang Rusia ada di danau, we cannot save them. 1984 02:37:58,300 --> 02:38:01,170 Bapak! Apa yang harus dilakukan dengan begitu banyak orang yang terluka? 1985 02:38:01,400 --> 02:38:02,990 The ambulances are full. 1986 02:38:03,170 --> 02:38:05,660 Light fires while waiting. 1987 02:38:12,310 --> 02:38:13,680 It‘s horrible! 1988 02:38:30,930 --> 02:38:33,420 Gunakan mantel orang mati to cover the wounded. 1989 02:38:39,670 --> 02:38:41,300 Make silence... 1990 02:38:41,470 --> 02:38:44,680 so at least we can hear yang bisa diselamatkan. 1991 02:39:59,750 --> 02:40:02,450 Alboise! Come and drink! 1992 02:40:03,380 --> 02:40:04,710 Saya melihatnya. 1993 02:40:06,490 --> 02:40:08,230 He spoke to me. 1994 02:40:09,850 --> 02:40:11,920 He wanted to pull my other ear! 1995 02:40:17,860 --> 02:40:19,420 KASTIL AUSTERLITZ 1996 02:40:19,600 --> 02:40:22,250 Markas Besar Yang Mulia Kaisar Perancis 1997 02:40:22,630 --> 02:40:24,800 Dan saya akan memberi tahu Anda lebih banyak! 1998 02:40:25,270 --> 02:40:28,330 Ketika dia kembali, kamu akan bangun... 1999 02:40:28,470 --> 02:40:31,120 dan menangis seperti orang gila: Hidup Kaisar! 2000 02:40:31,440 --> 02:40:33,320 Hidup Kaisar! 2001 02:40:33,580 --> 02:40:35,870 Dan akan menjadi orang pertama yang melakukannya ikuti dia! 2002 02:40:43,690 --> 02:40:45,860 Hidup Kaisar! 2003 02:40:47,360 --> 02:40:49,500 Hidup Kaisar! 2004 02:40:55,970 --> 02:40:58,660 Kemenangan total, Yang Mulia! Kedua Kaisar... 2005 02:40:58,800 --> 02:41:02,010 sendirian dan meninggalkan pasukan mereka melarikan diri dalam perjalanan ke Hongaria. 2006 02:41:02,210 --> 02:41:04,280 Bapak! Jenderal Friant! 2007 02:41:07,410 --> 02:41:11,400 Saya membawakan Anda 45 warna diambil dari musuh... 2008 02:41:11,810 --> 02:41:13,760 untuk hari jadi dari pengudusanmu. 2009 02:41:16,450 --> 02:41:17,600 Lihat, Yang Mulia... 2010 02:41:17,820 --> 02:41:20,690 sorak-sorai kegirangan dan semangat prajuritmu! 2011 02:41:22,020 --> 02:41:23,140 Yang Mulia... 2012 02:41:23,330 --> 02:41:25,620 apakah itu perintah untuk bermain Marseille? 2013 02:41:25,890 --> 02:41:28,060 Hampir tiga tahun lalu... - Tiga tahun hari ini. 2014 02:41:28,660 --> 02:41:30,060 Itu akan menjadi hal yang tepat. 2015 02:41:43,810 --> 02:41:47,090 Situasinya, Berthier? - Kami telah kehilangan dua ribu orang tewas. 2016 02:41:47,520 --> 02:41:49,980 Musuh telah kehilangan 4 ribu, 30 ribu adalah tahanan... 2017 02:41:50,120 --> 02:41:52,540 186 meriam, yang akan kami bawa kembali ke Prancis. 2018 02:41:53,260 --> 02:41:56,350 Tidak pernah ada kemenangan yang setara! - Bebaskan semua tahanan. 2019 02:41:56,490 --> 02:41:58,560 Saya hanya ingin melihat orang bebas. 2020 02:41:59,030 --> 02:42:01,760 Bangun di Paris sebuah jembatan bernama Austerlitz... 2021 02:42:01,900 --> 02:42:03,460 dan dua lengkungan kemenangan. 2022 02:42:03,630 --> 02:42:05,260 Satu di alun-alun Korsel... 2023 02:42:05,430 --> 02:42:08,150 dan yang lainnya, di puncak Champs-Elysées. 2024 02:42:08,300 --> 02:42:11,580 Dari perunggu meriam mereka, mendirikan saya sebuah kolom. 2025 02:42:11,700 --> 02:42:14,350 Di tempat apa? - Tempatkan Vendome. 2026 02:42:18,310 --> 02:42:19,570 Tentara! 2027 02:42:20,210 --> 02:42:21,980 Hari ini di Austerlitz... 2028 02:42:22,620 --> 02:42:25,040 merupakan kemenangan abadi! 2029 02:42:26,490 --> 02:42:29,700 Pasukan 100 ribu orang, diperintahkan oleh dua Kaisar... 2030 02:42:29,990 --> 02:42:32,060 dalam waktu kurang dari 5 jam tersebar... 2031 02:42:32,220 --> 02:42:33,370 atau tenggelam di danau. 2032 02:42:33,560 --> 02:42:36,180 Rakyatku akan menerimanya kamu dengan gembira! 2033 02:42:36,430 --> 02:42:38,090 Dan mereka akan selalu berkata... 2034 02:42:38,600 --> 02:42:40,810 dari mereka yang ikut dalam pertempuran itu dari Austerlitz... 2035 02:42:41,370 --> 02:42:42,770 itu akan dikatakan semua... 2036 02:42:43,200 --> 02:42:44,720 “Dia pria pemberani!”